军事观察员就维和特派团典型的挑战性情况开展演练

在特派团的维和活动中发挥核心和关键作用的军事观察员进行了在实地执行任务时常见的问题，即巡逻时要驶过被未成年枪手把守的非法检查站。

这是共同主持东盟防长扩大会议（ADMM+）框架内2021-2023年第四周期维和专家组对准备参加联合国维和行动力量进行的能力评估计划（CEPPP）的越南和日本均希望发展的一种相当典型的训练情况，以对未来的军事观察员进行培训，使其具备处理未来实地情况所需的技能。这次训练内容除了根据内容小组成员的实地工作经验外，还根据部署在越南地区的部队的最新情况，并在与共同主持的国家达成一致的基础上进行制定，确保贴近特派团的实际情况。此次参加CEPPP的军事观察员学员中，90%左右尚未积累在维和特派团工作的经验，也没有参加过太多维和活动，甚至对于大多数人来说，这是第一次参加关于维和的培训，因此选择了贴近实际情况的训练内容将有助于他们对未来的任务有一个总体的了解。

除了驶过非法检查站的情况外，CEPPP框架内的综合实地演练还练习了以下情况：在检查站收集信息，与当地领导人会面，说服他们提高妇女权利，与人道主义援助伙伴召开工作会议，地雷炸伤了许多联合国工作人员，要开展空运医疗后送程序，混合巡逻，搞好与媒体的关系并欢迎来访的维和特派团领导人。CEPPP框架内共有七个演练情况。这些都是在维和特派团执行任务时经常遇到的典型情况，也是联合国维和部队面临的重要而富有挑战性的任务。

《人民军队报》谨介绍这次演练的实拍组图：

军事观察员小组的模拟巡逻路线与维和特派团的环境十分相似。

巡逻车队在非法检查站被拦住。

车队在检查站停下，军事观察员学员下车与枪手沟通。

过激未成年枪手要求搜查联合国工作人员。

枪手发火导致谈判气氛十分紧张。

学员必须学会如何控制检查站的局势，否则他们会激怒更多的枪手。图为：在与抢手谈判过程中，教员会监察和指导学员。

除了直接与枪手谈判外，学员们还必须收集信息、了解情况并根据联合国标准表格撰写报告。

在一个紧张情况中的各名未成年枪手。

谈判成功后，军事观察员小组巡逻车队准备驶过检查站。

（邓鸾/译）