本着“抗疫如抗敌”的精神，该指示已充分体现中央军委、中央军委常委、国防部领导对日益复杂难测的新冠肺炎病疫防控工作的指导观点。中央军委常委的指示不仅对提高各机关单位官兵的认识、统一行动和有效开展，发挥全军的综合实力，而且还体现全军官兵和民兵自卫队对捍卫祖国、照顾人民健康及保护国家安全的感情和责任。

leftcenterrightdel
附图（图片来源：人民军队报）

上述指示已明确指出各种主张和措施来指导全军各级党委和指挥员集中领导有效开展新冠肺炎疫情的防控任务，再次体现军队是疫病防控工作和保护人民健康过程中的重要力量，是党和国家在此激烈斗争中的靠山。

据此，为了有效开展中央军委常委的指示，各级党委、党组织及指挥员要继续贯彻与牢牢掌握党、国家、中央军委、国防部在指导新冠肺炎疫情防控任务中的观点和主张，让每一名干部、党员、军人深刻了解和确定好参加新冠肺炎疫情防控工作是当前的核心政治任务。每个机关单位和全军集中调动一切力量，同时鼓励官兵发挥创新精神，努力跨越困难和挑战，随时牺牲来保卫与照顾人民健康，保卫人民生活。为科学家和军医力量予以鼓励和创造一切便利条件，旨在及时急救人民，指引人民有效防控病疫，主动研究和及时应用科技成就，旨在防止此危险病疫。

与有效参加新冠肺炎疫情防控工作的同时，全军每个机关和单位应牢牢掌握情况，主动开展训练和随时战备方案，有效应对各种情况，不让进入被动状态，加强斗争工作以挫败敌对势力利用疫情来破坏党、国家及军队的阴谋，导致人民不安。

为了完成目标，不仅需要各级党委、党组织及指挥员的集中领导和指导，要求全军每一名干部、党员、人员、战士在开展过程中已充分发挥本领、智慧和责任，而且还要经常做好总结、表彰、奖赏等工作，突出在执行任务中立下优秀成绩的个人和集体，尤其是直接参加协助人民防控新冠肺炎病疫的个人和集体以及在艰苦地区、偏远地区及边境海岛执行任务的干部和战士们的典范。

主张已明确，措施已具体。取得的效果依靠全军每一个干部、战士及民兵自卫力量的态度、责任及决心。全军齐心协力，下定决心贯彻落实中央军委常委第260-CT/QUTW号指示是对与全党和全民携手抗击病疫的重要贡献，为胜利实现越共十二大决议和成功举行各级党代会、面向越共十三大创造突破口。（完）

（蔷薇/译）