德意志联邦共和国总统和夫人对越南进行国事访问体现德国重视并希望进一步巩固、推进与越南之间的战略伙伴关系，以及高度重视越南在国际舞台上的地位和作用。

自1975年9月23日，越德建立外交关系以来，两国友好合作关系继续向积极、深纵、有效、全面的方向发展。双方维持定期接触和各级、特别是高级代表团互访。在德国总理默克尔（Angela Merkel）于2011年10月访问越南期间，两国总理已签署了关于建立战略伙伴关系的《河内联合声明》，其中指出了强化优先领域合作关系的具体目标和措施。双方在联合国、东盟-欧盟合作框架等各国际组织和多边机制中紧密配合。

当党、国家、政府、国会，以及其他专业合作领域不断得到发展的同时，经济合作是越德关系中的亮点。德国连续多年成为越南在欧盟的最大贸易伙伴之一，同时是越南商品进入欧洲其他市场的重要转运门户。2023年越德进出口总额达超过110亿美元，其中越南向德国出口74亿美元，进口36.86亿美元。目前，超过350家德国企业在越南开展业务，涉及领域包括：医疗设备、冶金用液化石油气，汽车、机械制造业、银行、保险等。截止2023年5月，德国在越南的有效项目达444个，注册资金总额达23.6亿美元。在24个欧洲国家对越投资中排名第4，以及在143个国家和领土对越投资中排名第18。与此同时，越南企业在德国的有效投资项目为11个，调整后投资总额超过309.5亿美元。

leftcenterrightdel
德意志联邦共和国总统和夫人（图片来源：越通社）

关于发展合作领域，从1990年至今，德国已向越南提供超过20亿美元的官方发展援助，为越南经济社会发展及融入国际社会提供支持。德国确定了与越南在多领域的优先合作领域，包括：应对气候变化、保护自然资源，可再生能源、职业培训和医疗保障等。自2020年以来，越南被德国确定为《至2030年发展合作战略中》的“全球伙伴”。在2021年7月20至23日举行的越德发展合作政府级谈判桌，德国政府继续承诺，在2022-2023年阶段，继续向越南提供1435亿欧元的官方发展援助资金。

在越德两国关系中的发展阶段，双方防务合作关系不断得到巩固和发展。就在德国总理奥拉夫•朔尔茨于2022年11月对越南进行工作访问之前，越南国防部和德国国防部经过10年谈判后，已签署两国防务合作协议。其标志着两国防务合作关系中的重要发展步伐，在代表团互访、分享共同关心的战略性问题、培训、军医、联合国维和行动等领域奠定基础。

在教育培训领域，约300名越南研究生在德国获得研究奖学金，约7500名越南学生在德国大学学习。特别是，在胡志明市的越德大学被视为越德两国教育培训领域的亮点，为越南培训高质量的人力资源做出贡献。目前，越南已派出2500多名护士赴德国接受培训和工作。

此外，双方还加强在司法、法律，文化，旅游，科技等领域的合作力度。德国正在为越南提供实施多项保护、复制在承天顺化的文化遗产项目的支持。旅居德国越南人现有20万人，为德国经济社会发展及两国关系做出积极贡献。

德意志联邦共和国总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔和夫人对越南进行国事访问体现德国重视并希望进一步巩固、推进与越南之间的战略伙伴关系，以及高度重视越南在国际舞台上的地位和作用。此访有助于加强了两国互相了解、政治互信、创造新的动力，推动和深化越德两国的合作支柱等。我们深信，德意志联邦共和国总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔和夫人将取得圆满成功，有助于深化越德战略伙伴关系，推动越德合作关系迈上新台阶，符合于两国的共同利益，致力于和平、稳定、合作与发展。（完）

（青香/译）