深情厚谊与神圣责任

这是我们民族弘扬“饮水思源”的优良传统，铭记为祖国的独立、自由、统一及人民的幸福而牺牲的各位烈士、伤病员、革命功臣家庭的巨大功劳之良好机会。

在纪念越南伤残军人与烈士日70周年之际，我们更要铭记并践行胡志明主席这一嘱咐：“伤病员、军人家庭、烈属是对祖国和人民具有特殊贡献者。因此，对他们的关心与爱戴应该是我们每个人的责任。”

附图（图片来源：人民军队报） 

尽管国家经济仍遇到不少困难，但我党、国家一向关心与照顾革命功臣，推动“知恩报恩”活动；革命功臣优惠政策得到补充、完善及有效开展；革命功臣对象范围扩大、革命功臣生活水平得到改善。烈士遗骨寻找归宿工作、修建烈士陵园和烈士纪念工程得以关心与开展。“知恩报恩”活动不断向深度和广度发展，并取得显著成效，成为人民生活和社会中蕴含深刻人文性的文化之美。

然而，坦率而言，仍有一部分在生活中遇到困难或仍未享受足够国家的优惠政策的革命功臣和革命功臣家庭；若干革命功臣未得到及时的认可；还有许多具烈士遗骨未得到归宿与确认姓名；在开展革命功臣政策过程中还存在不足之处等。

值此纪念越南伤残军人与烈士日70周年，全党、全军及全民继续弘扬“饮水思源”，推动对革命功臣和他们亲属的知恩报恩活动，关心做好拥军优属政策。特别是，适值越南伤残军人与烈士日70周年之际，中央书记处已签发有关“继续加强党对革命功臣工作的领导”的14-CT/TW 号指示。之前，政府总理已签发有关“继续加强革命功臣照顾工作，切实纪念越南伤残军人与烈士日70周年”的21/CT-TTg号指示。这些指示具有重要意义，其提出路线、确定核心任务及必要措施，旨在提高未来时间开展“知恩报恩”工作的效果。

感恩革命功臣、同胞及战士们的巨大牺牲和贡献是永做不完的工作。在未来时间，整个政治体系和全社会以高度决心，开展更多务实、具体活动进一步做好该富有意义的工作。首先应加强宣传工作，有效落实党、国家对革命功臣的主张、政策及法律；继续仔细检查、完善革命功臣优惠政策系统和法律，特别重视解决相关存在问题，及时按照国家经济社会的条件进行调整与补充。及时确认仍未解决的革命功臣档案，确保正确及通情达理，让革命功臣和其家庭能够充分享受党和国家的优惠政策。

本着“国家、人民及享受优惠政策的人共同努力”的方针，通过具体工作和适合的形式，与深广开展“知恩报恩”活动的同时，应将其与开展机关、单位、地方的政治任务相结合，创造一切便利条件让革命功臣及其家属继续弘扬优良传统、自力更生精神，参加生产劳动，提高生活水平，为祖国家乡做出积极贡献。

经历70周年的发展历程，我军对党和民族的革命事业做出巨大的贡献和牺牲。本着美好品质、光辉传统、始终如一的战友情、军民鱼水情，全军官兵在革命行动运动、落实党的主张政策和国家法律，尤其是落实革命功臣和拥军优属政策中一直起着先锋带头作用。

通过“知恩报恩”运动及开展惠及革命功臣和拥军优属的政策，全军继续弘扬胡伯伯部队的美好品德和传统，加强军民团结，巩固人民对党、国家及军队的信心。这也是铸就力量的基础，为建设革命化、正规化、精锐化及逐步现代化，出色完成交付任务的军队做出贡献。（完）

（蔷薇/译）