为越南三号工兵队和六号二级野战医院举行部署前训练

出席开幕式的代表（图片来源：人民军队报）

此次训练和演习旨在为两个单位官兵提供有关联合国维和行动的基本知识和在特派团执行任务所需的技能，按照标准作业流程提升各方面能力，提供特派团情况的最新信息等，旨在为两个单位部署到各任务区之前做好各方面的准备。

开幕式场景（图片来源：人民军队报）

通过训练和演习活动，对三号工兵队和六号二级野战医院的能力进行总体评估，旨在确保两个单位赴联合国阿卜耶伊临时安全特派团（UNISFA）和联合国南苏丹特派团（UNMISS）执行任务之前有足够能力并满足任务要求。

参演单位通过主席台（图片来源：人民军队报）

此次训练和演习从8月1日至9月14日举行，分为五个阶段：根据联合国的材料进行训练；根据特派团的具体任务进行训练；有关越南人民军规定、制度和政策的训练；补助技能训练；实地演习。参加训练和演练的有：三号工兵队的198名学员和六号二级野战医院的70名同志，来自全军各机关、单位的教官、训练干部，在越南维和局提供技术支持的欧盟专家，前来观摩、提供专业支持并对演习进行评估的英国专家代表团。

开幕式上的武术表演（图片来源：人民军队报）

开幕式上的武术表演（图片来源：人民军队报）

在越南维和局提供技术支持的欧盟专家法比安•埃韦斯克（Fabien Evesque）中校在开幕式上发表讲话时表示，训练和演习活动将提供有关参与联合国维和行动的必要知识。参训学员将了解联合国及其运作机制；了解维和行动中的不同使命和任务。特别是，学员们将了解执行维和行动过程中的价值、原则和行为准则，旨在真正成为越南乃至联合国的代表。（完）

（金江/译）