充满困难的2022年已经结束。在过去一年里，国家既防控新冠肺炎疫情，又发展经济；见证了全党、全民、全军迅速实现党十三大决议提出的指标、目标两年后的许多难忘的历史时刻。正因为如此，万众一心，难以言喻的自豪感涌上心头，正如越共中央总书记阮富仲所肯定：“本着最谦虚的态度，我们仍可断言：我国从未有过如此宏伟的基业、潜力和国际地位与威望”。

正是在困难之中，我党的本领和智慧更加闪耀光芒；民族的团结力量以及越南人的巨大活力和创造力得到进一步肯定。令人钦佩的是，越南经济已经复苏并呈现突破性发展态势，被公认为2022年仍保持高经济增长的少数国家之一，国内生产总值 (GDP) 增长率达到十多年来的最高水平！与此同时，国防、安全、对外得到加强，为牢固捍卫越南社会主义祖国做出贡献。越南在国际维和与安全活动中也赢得高度评价，为人类和国际社会的进步做出积极贡献。值得注意的是，凭借明智的主张、政策，尤其是社会保障政策，越南人民的生活质量得到明显提高。第31届东南运动会（SEA Games 31）等多项大型文体娱乐活动得到成功举办。

leftcenterrightdel
越南是2022年保持高经济增长的少数国家之一（图片来源：新河内报）

过去一年取得的成就具有重大意义。这是全党、全民、全军的同心协力和五洲四海朋友支持的结果。越是在困难之中，我党就越肯定本领、智慧和高瞻远瞩的视野；干部党员队伍越更加富有爱国和爱同胞情怀、努力创新、为共同利益而尽心尽力。尤其是，党建设和整顿工作的成果已成为巨大的动力源泉，开启一切胜利；帮助历史明白不变的真理：党建设是一切之本、关键之关键的任务。

正因为如此，我国人民更加坚信党的领导作用。通过革命实践，人民全心全意地实现国内和国际大团结，闪耀着千年来汇聚的深厚人文精神和美好的传统道理。这是帮助越南克服困难、稳步突破的伟大力量源泉。

同全党、全民一道，军队党部和全军已努力奋斗，取得了诸多重要成果。继承78多年的豪迈传统和深刻的经验教训，越南人民军继续充分肯定革命军队的作用、职能和任务，始终坚定民族独立和社会主义的目标；不愧为党、国家和人民的忠诚可靠的政治力量和战斗力量；完成捍卫祖国事业的使命与核心作用；维护和平稳定环境，服务国家革新事业。

跨入2023年，国家和革命事业继续要面临许多困难和挑战。然而，我们为有光荣的党为日益壮大的英雄民族引路而自豪，当然：没有任何障碍可以阻挡我们前行！

当我党在最困难的时候驾驭革命之舟，克服挑战，抓住机遇，创造新的成就巅峰的过程中总结出宝贵经验教训，必胜的信心更加坚定。即：“前呼后拥”、“一呼百应”、“上下一心”、“纵横畅通”等教训，深刻领会：在贯彻落实党的主张、路线中，“认识要熟，思想要通，决心要大，方法要正确”。那是干部队伍在得到精心培养和锻炼之后，在党的坚决筛选和淘汰之后，在用敢想敢做、敢于创新、敢于为共同利益承担责任的精神重新“武装”起来之后的成长壮大。

国家的势与力得到肯定。更何况，我党以全面的主张系统开辟了一条光明的道路，大力推进国家工业化、现代化事业，通过实现2021-2030年时期和2050年愿景国家总体规划，将国家革新事业迈上新高度；明确全国重点经济区域的路线和步骤，形成“健康火车头”，共同走向革命事业最终胜利的“站台”。

在新年豪迈乐观的气氛中，让爱国竞赛精神焕发时代的光芒，犹如胡志明主席所嘱咐：“新的一年，我们要更加努力，克服一切困难，并取得更多胜利”。

2023是第三年开展落实越共十三大决议、第十一届军队党部代表大会决议。发扬英雄军队的传统，全军官兵继续为新形势下捍卫祖国事业做出应有的贡献，为维护和平稳定的环境来发展国家做出贡献。军队党部着眼于完善领导机制，坚决落实中央军委关于“发扬胡伯伯部队美好品德，坚决反对个人主义”的专题决议；建设全面强大的军队，首先是政治上强大的军队；至2025年基本建成精简、强大的军队，为2030年建设革命化、正规化、精锐化、现代化的军队打下坚实基础。

喜迎新春佳节，为了实现民族雄强的渴望，全党、全民和全军愿同心协力，释放无价的内生能量，向未来稳步前进！（完）

（金江/译）