推动越柬关系迈上新台阶 造福两国人民

这是洪森自2013年继续连任柬埔寨王国首相后第二次对越南进行的正式访问。此访充分体现了越柬对两国友好关系的重视，为巩固和深化两国传统友好关系作出贡献。

越柬有着悠久的睦邻友好传统关系。1967年6月24日，当越南人民还在激烈的卫国战争中，越柬正式建立了外交关系。这是柬埔寨对越南政府和人民在国家解放和统一事业中给予的大力支持。

附图（图片来源：tuyengiao.vn） 

经历了反殖民、反帝国的艰苦战争后，本以为两国可以共享和平、建设幸福生活。但没想到，波尔布特进行一场种族灭绝屠杀，同时进行一场血腥的战争、侵犯越南主权和领土。响应柬埔寨救国民族团结阵线的急迫号召，并行驶捍卫祖国的正当自卫权，越南志愿军不惜牺牲，与柬埔寨救国民族团结阵线并肩，进行一场神速的战争。柬埔寨1979年1月7日取得了胜利，帮助柬埔寨人民摆脱种族灭绝主义，让柬埔寨起死回生。

洪森首相访越事件在两国准备庆祝柬埔寨胜利日38年（1979.1.7-2017.1.7）和建交50周年（1967.6.24-2017.6.24）之际进行。回顾两国关系的历程，尤其是自建立外交关系以来，我们对两国人民所取得的成就和两国关系不断得以巩固与发展表示高兴。

迄今，两国关系在多领域上不断扩大，有助于推动两国共同发展。2016年，两国继续维持高层、各级部委、行业代表团的互访。其中，值得一提的是2016年6月，越南国家主席陈大光访问柬埔寨；2016年9月，越南国会主席阮氏金银访问柬埔寨；11月9日，越南政府总理阮春福出席在暹粒省举行的第九届柬老越发展三角区峰会；柬埔寨国会主席韩桑林2016年1月赴越出席越南国会第一届总选举70周年庆典；柬埔寨首相洪森出席2016年10月在河内举行的第七届伊洛瓦底江－湄南河－湄公河经济合作战略框架峰会、第八届柬老缅越合作峰会以及世界经济论坛湄公河会议。

此外，越南是柬埔寨第三大贸易伙伴，2015年双向贸易金额达33.7亿美元。越南以注册资金总额为28.6亿美元的183个投资项目，在对柬进行投资的50个国家和地区名单中居第五位。柬埔寨在越南共有12个生效项目，注册资本总额达5400万美元，在对越投资的103个国家和地区名单中居第49位。

两国国防安全合作关系不断得到加强。双方加强海上巡逻和演习，搜寻与迁移在柬埔寨牺牲的越南志愿军遗骸等领域紧密配合。双方力争尽早完成陆地勘界立碑工作，将两国边界线建成一条和平、稳定、合作与可持续发展的边界线。

我们深信洪森首相此访将圆满成功，将推动两国睦邻友好与全面合作的关心迈上新台阶，造福两国人民。

（完）