这是阮春福总理就任政府总理后首次对柬埔寨和老挝进行的正式访问，同时是庆祝2017越柬友好年和2017越老团结友好年的重要对外活动。

*越南与柬埔寨于1967年6月24日正式建交。多年来，两国各级代表团互访频繁，为巩固两国领导人和两国人民之间的互信做出贡献。2016年，双方高层互访频繁，其中值得注意的是，越南国家主席陈大光于2016年6月对柬埔寨进行国事访问，越南国会主席阮氏金银于2016年9月对柬埔寨进行正式访问，越南政府总理阮春福于2016年10月赴柬埔寨出席在暹粒举行的第9届柬老越三角开发区峰会。柬埔寨国会主席韩桑林于2016年1月访问越南并出席越南国会首次普选70周年庆典；柬埔寨首相洪森于2016年10月赴越出席第七届伊洛瓦底江－湄南河－湄公河经济合作战略框架峰会（ACMECS 7）、第八届柬老缅越合作峰会（CLMV 8）和世界经济论坛湄公河会议（WEF-Mekong），并于2016年12月对越南进行正式访问。

leftcenterrightdel
越南政府总理阮春福及与夫人（图片来源：越通社）

目前，越南对柬埔寨的投资项目共190个，注册总额达28.9亿美元，主要投资领域为农业和林业。柬埔寨对越投资呈现上升趋势，目前共有18个项目，投资总额为5812.5万美元。2016年越柬两国双边贸易额超过29亿美元，2017年第一季度双边贸易额约达9.36亿美元，同比增长11.6%，其中，越南对柬埔寨出口额达5.82亿美元（同比增长8.9%），越南从柬埔寨进口额达3.54亿美元（同比增长16.2%）。

2016年赴柬旅游的越南游客量达96万人次，越南成为柬埔寨第一大游客来源市场。与此同时，越南接待柬埔寨游客量达21.2万人次，在越南各游客来源市场中排名第13位。

两国各部门、行业、地方和团体组织的合作关系通过代表团互访、经济发展互助、文化交流、卫生合作、民间交流等活动不断得到巩固与发展，为维护两国边界线的和平、稳定、友谊与发展作出贡献。最近，越柬经济文化科技混合委员会第十五次会议暨第九次越柬边省份合作发展会议于3月13日至15日在柬埔寨首都金边召开并取得积极成效。目前，两国正积极配合开展庆祝两国建交50周年的各项活动。

此外，双方国防安全合作得到加强，积极主动交换信息并配合有效处理边境地区所发生的问题，保持海上联合巡逻活动，战争时期在柬埔寨牺牲的越南志愿军烈士遗骸寻找归宿工作中保持密切配合。双方继续坚持不允许任何敌对势力利用本国领土从事破坏对方国家安全的活动的原则。

双方力争在最早的时间内完成陆地勘界立碑工作，旨在携手共建和平、稳定、合作与可持续发展的越柬边界线。

*越南与老挝于1962年9月5日建立外交关系。截至目前，两国传统友谊、特殊团结与全面合作关系继续呈现良好发展势头。越老政府间联合委员会等双边合作机制正有效运行。双方各级代表团互访频繁，继续加强对外领域的合作，2014年12月设立外长级对话机制，2015年7月设立副部长级政治磋商机制等。

截至2017年2月，越南对老挝的投资项目共408个，投资总额约达37亿美元，其中许多投资项目有效开展经营活动并实现盈利，为两国发展事业作出积极贡献，同时为两国人民创造就业机会，确保社会民生，协助老挝有效落实扶贫政策等。两国分别于2015年3月和6月签署新的《越老贸易协定》和《边境贸易协定》。2016年双边贸易额达8.23亿美元。为了进一步促进贸易往来，两国工贸部于2016年7月5日至6日在老挝首都万象和沙湾拿吉省联合举行会议，宣传普及上述两项协定。

多年来，越老国防安全合作不断得到巩固与加强。双方继续配合有效落实所达成的合作协议；于2016年3月16日成功举行越老国界界碑增加密度和维修改造项目完工总结仪式。双方已签署《越老国界界碑和边界线议定书》，推动开展两国政府关于解决边境地区自由移民及非法婚姻问题的协议。战争时期在老挝牺牲的越南志愿军烈士遗骸寻找归宿工作也得到有效开展。2015-2016年旱季，双方联合寻找和归宿233具越南志愿军烈士遗骸。

此外，双方还推动开展双边及次区域合作框架内的交通运输互联互通项目；签署两国政府关于2016-2025年交通运输合作战略及2030年愿景的备忘录；继续研究、扩大两国边境口岸“一门办理、一站式服务”检查模式。

关于教育培训方面，越南在2015-2016学年为老挝提供1000份奖学金，与此同时，老挝为越南提供60份奖学金。老挝教育与体育部于2016年5月在首都万象首次举行“越南高等教育展览会”，旨在吸引更多老挝学生赴越南留学。

双方在国际和地区论坛上保持密切配合及互相支持，与东盟其他成员国携手共建东盟共同体，致力于维护东盟的团结协作。

阮春福总理及夫人此次对柬埔寨和老挝进行的访问充分体现越南政府和人民对柬老两个邻国的重视。我们深信，此访将取得圆满成功，为进一步推动越柬睦邻友好、全面合作关系和越老传统友谊、特殊团结与全面合作关系日益走向深入并取得实效做出重要贡献。（完）

（金江/译）