二十世纪世界最大的英雄
法国历史学家阿兰•罗斯西奥（Alain Ruscio）曾经是法国共产党《人道报》（L'Humanité）的记者。正是新闻工作让他有机会来到越南并多次与武元甲大将会面。对阿兰•罗斯西奥历史学家来说，与武元甲大将的第一次见面总是让他感慨万千。那是1979年3月，恰逢越南庆祝奠边府大捷25周年（1954.7.5-1979.7.5）。阿兰•罗斯西奥以《人道报》常驻越南记者的资格拜访武元甲大将，希望大将给法国读者讲述有关这场战斗。阿兰•罗斯西奥回忆道，此次见面当初是为了谈到奠边府之战。虽然大将的助理说他很忙，但这个故事最终还是让我和大将聊了好几个小时”。
阿兰•罗斯西奥透露，第一次见面后，他幸运与武元甲大将会面了10次、20次，甚至30次。“这些会面在大约30年内进行，我可以说，最终我成为了与大将亲近的人”，阿兰•罗斯西奥回忆。由于都是历史研究家出身，武元甲大将花了很多时间与阿兰•罗斯西奥分享有关大将家庭的故事。于是，历史学家阿兰•罗斯西奥的《武元甲：生平与事业》（Vo Nguyen Giap-Une vie）一书于纪念武元甲大将诞辰100周年（1911-2011）之际亮相。这本书共100多页，分为6个小节，概括了武元甲大将的生平与事业，他经历了从历史老师到青年爱国者、游击队战士、革命战争理论家、抗法革命战争实践者、抗美革命战争实践者的漫长旅途。
在历史学家阿兰•罗斯西奥的记忆中，武元甲大将是二十世纪世界最大的英雄之一，但他却是一个非常谦虚的人。大将经常谈到越南民族，谈到越南人民和部队。大将从不把自己放在人们的前面。大将也是一个和蔼可亲和细腻的人，他总是满面笑容，有时还很诙谐幽默。
“我站在一个杰出的人面前”
美国摄影记者凯瑟琳•卡诺（Catherine Karnow），是著名记者、历史学家斯坦利•卡诺（Stanley Karnow）的女儿。在1990年的一次采访中，斯坦利•卡诺先生给武元甲大将介绍他女儿凯瑟琳•卡诺。几个月后，1990年7月，凯瑟琳•卡诺来越南，她被邀请为大将拍一张肖像。
1994年，凯瑟琳•卡诺成为受武元甲大将邀请以个人名义访问奠边府的首位西方记者。此行于1994年5月1日启程，凯瑟琳乘坐吉普车从河内前往奠边府，武元甲将军乘坐军用直升机飞往奠边府。此次，武元甲大将不仅重访昔日阵地和烈士陵园，他在40年后首次返回芒峰（Muong Phang）。这是他和战友在奠边府战役头几个月里在森林中的秘密营房躲藏的地方。在那里，他为著名的奠边府之战制定计划。这次旅行是女记者的难忘回忆之一。她说：“当我见到武元甲大将时，我真的感到自己正站在一个杰出的人面前。我在任何谈话中都能感受到大将的智慧。大将是一个礼貌的人，一直尊重和关心他人” 。
摄影师凯瑟琳•卡诺表示，每次回到越南，她都争取时间拜访武元甲大将家庭，为大将拍摄肖像，不仅是为了她的工作，也是为了送给大将的家人。凯瑟琳拍摄武元甲大将的著名肖像名为“白雪覆盖的火山”。
凯瑟琳•卡诺分享，这张照片是她 于1994 年在河内黄耀街30号武元甲大将私邸里拍摄的。当时的相机技术不像现在那么先进，她要花了很多功夫才找到一个自然光好的位置。在边走边观察大将私邸之后，她选择了厨房的阶梯，阳光从窗外照进来的地方。“请注意到大将的眼睛，如果你把肖像遮住一半，你会看到他是一个富有同情心和温暖的人，始终对越南人民、越南人民军队和他家人给予深厚的关怀。剩余的一半则像战场上一位将军的领导方式一样坚决和凶猛”，凯瑟琳分享道。 她还说，多年来，她拍摄大将的照片成为大将的正式肖像。
一位杰出的将领和文化家
跟阿兰•罗斯西奥、凯瑟琳•卡诺等外国记者一样，法国著名导演达尼埃尔•罗索（Daniel Roussel）在担任法国共产党《人道报》（ L'Humanit é）常驻越南记者时幸运有机会多次与武元甲大将见面和交谈。与大将见面之前，在达尼埃尔•罗索的想象中，大将一定是一个干巴巴的、威武、独断的人。然而，他错了。
达尼埃尔•罗索回忆说，他第一次见到大将是在1980年。此后从1989年至1992年，他与大将见面了大约20次。在于2003年制作关于奠边府大捷的纪录片《老虎与大象之战》时，法国摄制组带着相机进行了前往越南南方的长途旅行，远至同奈省。他分享道：我们有机会接近大将，多次与大将交谈并拍摄最后的片段。2004年，我们拜访了大将，送给大将这部电影的DVD光盘。大将对有关奠边府的真实影片感到满意” ， 达尼埃尔•罗索说。
达尼埃尔•罗索导演称，纪录片《老虎与大象之战》不直接谈到武元甲大将，而大将是1954年奠边府历史故事的主角。大将用流利的法语，以稳重沉着和平易近人的风度及他的博学和仁爱之心，讲述了每场战斗的战术、人与战争，甚至有关敌人。
在多次与武元甲大将交谈时，达尼埃尔•罗索导演感受到了武元甲大将与胡志明主席之间的特殊关系、大将的信任以及两位杰出人物之间的美妙结合，从而取得了奠边府战役的胜利。“在我看来，他不仅是一位杰出的将领，而且还是一名文化家，一个思维敏锐、知识面广并且总是对生活持有批判性意见的人。武元甲大将儒雅幽默的风格给我留下了深刻的印象”。（完）
（金江/译）
Type the code from the image