人民军队：每逢年底之际，朔庄省蝙寺及其周边地区各族同胞盛大举行一年一度的供僧衣节（Kathina）仪式。仪式于农历9月15日开始，到10月15日结束，是当地居民为了祈求来年风调雨顺、年年丰收、祥和吉利的大型活动。

节日的第一天，供僧衣仪式正式开始之前，主祭和各位高僧大德在蝙寺举行庄重的升国旗唱国歌仪式，并为村寨居民念经祝福，祈祷健康平安。节日第二天，广大佛子在村寨和正殿隆重举行迎神仪式，以表达诚挚的感恩之心。当天晚上，丰富多彩的文艺表演活动将在蝙寺热烈开展。

升国旗唱国歌仪式在庄严肃穆的气氛中进行（图片来源：人民军队报）

户外仪式结束后，供品被迎进正殿，摆放在佛前供桌上（图片来源：人民军队报）
当地居民前来参加供僧衣节仪式（图片来源：人民军队报）

（玄庄/译）