在文化交流的进程中,越南从西方国家引进了多种蔬菜的种子和家养动物的物种。这些蔬菜如土豆、胡萝卜、卷心菜、洋葱、豌豆、芦笋、草莓等大多数被种植在气候清凉的大叻和沙巴的蔬菜。此外,咖啡、胡椒被种植在充满阳光的西原大地,奶牛被养殖在高原地区,葡萄被种植在南中部沿海地区。

从西方引进的美食原料和美食制作方法,越南人烹饪出了属于自己的无数的菜肴。其中,面包和鲜啤酒是两大典型的美食。

leftcenterrightdel
越南面包是世界上最好吃的街头小吃之一(图片来源:人民军队报)

追溯历史,约1891年,Alfred Hommel先生在Parreau路(今为黄花探路)开了一家啤酒厂。他之所以选择这个地方,原因在于这里有一口从未干涸的清澈的水井。1954年,法国人撤离后,Alfred Hommel先生的啤酒厂也随着关闭。三年以后,在捷克专家的帮助下,河内啤酒厂就在这个地方落地生根并酿造出独特的竹白啤酒。凭着独特的水源,竹白啤酒也稍有名气。不过,鲜啤酒才是河内啤酒“名不虚传”的精华。

1960年,头一批鲜啤酒问世。如今,已成为河内饮食文化的重要组成部分。独一无二的水源酿制出了著名的啤酒种类。鲜啤酒从一个陌生的饮料,如今已成为河内人不可或缺的一部分。

面包是西方人主要的粮食,就像米饭一样是越南人的主食。西方的面包形状方圆,配菜有奶油、蛋黄酱、煎蛋、洋葱和生菜等。当面包引进越南后,其形状变成椭圆形,配菜有pate、扎肉、烤肉、酸菜、青蔥、鹵水、烧卖等。同时再加上了酱油、辣椒酱等调味料,有别于西方国家单调的面包馅。当这种面包“向南进”的时候,还加上了黄瓜、西红柿、香菜等成分成为一种营养丰富的食品。

近10年以来,越南面包被列入世界最好吃的小吃名单。

在越南饮食文化与西方饮食文化的交流下,许多西方国家的美食来到越南后被重新加工,制造出具备越南特色的美食。其中,沙拉是一个典型的例子。沙拉本来是西方国家的开胃菜,来到越南后,就变成了多种杂烩,如藕带沙拉、柚子沙拉、海鲜沙拉、牛肉干沙拉等。

牛肉也是一个典型的例子。在越南传统的菜肴中,没有牛肉。但是,越南人把法国人的红酒炖牛肉变成越南特色的炖牛肉。在烹饪的过程中,越南人少用了一些葡萄酒,而加上了一些西红柿、胡萝卜及茴香以及五味香。很明显的感觉到,越南式的炖牛肉与法国的食品截然不同。

在饮食的烹饪过程中,越南人一向改变西方国家的烹饪习惯以符合于本国的条件。比如生奶这个甜点,越南人把它制作成多种的香蕉冰淇淋、豆类冰淇淋、菠萝蜜冰淇淋、龙眼冰淇淋等。西方国家的咖啡、啤酒、牛奶、葡萄酒、果汁等饮品让越南饮品增添了光彩。这些美食引进越南的时候,越南人通过多种方式,创造出丰富多样的饮品,其名称也很有特色。

作为世界饮食文化不可或缺的一部分,越南饮食文化已吸收了西方饮食文化的精华,让越南在世界饮食文化版图中占有一席之地。(完)

(范辉琼/译)