为落实越南义安省边防部队指挥部与老挝波利坎赛省军事指挥部之间的协议，

252边防连巡逻队以连长Xakhon Xayana大尉为队长，清水口岸边防屯巡逻队以屯长阮晋勇上校为队长。

leftcenterrightdel
双方巡逻队在第460号界碑（图片来源：人民军队报）

双方检查了两国边境地区边境线、界碑系统，讨论了边区安全秩序，进行清理边界标志，向两国边民宣传、普教关于边界的法规知识，提高他们对保护边境和边界标志的意识。

双方巡逻活动按照对外工作规定和计划进行。经检查，双方管理和负责的边界体系和边界标志完好无损。双方确认，没有任何非法耕作、非法移民入侵或非法开采林产品的迹象。

leftcenterrightdel
双方巡逻队在第461号界碑交换巡逻纪要（图片来源：人民军队报）

巡逻结束后，双方进行吸取经验，讨论下次巡逻的内容并对巡逻纪要达成一致。双方还一致同意，今后时间，继续加强对边民进行宣传教育、提高守法意识和法律知识，加强与边界、界标、犯罪和国家边境安全有关的信息和情况的交流。

双方维持会面和会议机制，交换边境管理和保护工作的经验和信息，按照职责范围内在边防管理工作中保持密切配合。严格管控出境人员、车辆、货物，为两国边境通关创造条件，但不放过任何不法行为。（完）

（邓鸾/译）