9月12日上午，在老挝国防部总部，越南边防部队司令部代表团与由老挝人民军总参谋部边防部队局局长Siphan Phutthavong少将为团长的老挝边防部队局代表团举行了会谈。

leftcenterrightdel
黄春战中将与Siphan Phutthavong少将签署会谈纪要（图片来源：bienphong.com.vn）

会谈时，双方继续指导各直属机关、单位严格有效落实双方边防合作协议，积极对双方边民宣传有关《越老两国界碑和边界线议定书》、《越老边境口岸和边界管理制度协定》以及两国的特殊关系。此外，双方一致同意积极配合，参加举办各级边境友好交流活动；加强有关边境管理和保护、预防打击犯罪活动，尤其是毒品犯罪活动等工作的经验交流活动；同时在培训工作中保持相互支持，旨在提高两国边防部队的执法能力。

值此之际，黄春战中将代表越南边防部队司令部代表团向老挝国防部捐赠1万美元，用于帮助老挝中部和南部省份受灾群众渡过难关。（完）

（金江/译）