这是柬埔寨对越南国家和人民在胡志明主席的领导下进行国家解放和统一事业所给予的大力支持。该事件也肯定越南人民对由柬埔寨已故国王诺罗敦・西哈努克 (Norodom Sihanouk)为首的柬埔寨王国争取独立和中立的斗争给予的真诚支持。

经过多年并肩作战、同甘共苦进行长期艰苦的抗击殖民者和帝国主义的战争,越柬两国人民应该共享和平,建设温饱幸福的生活。然而,波尔布特政权已在柬埔寨实行残忍的种族灭绝政策,同时发动一场血腥的战争,侵犯越南的领土主权。响应柬埔寨救国民族团结阵线的请求以及行使捍卫神圣祖国的正当自卫权,越南志愿军战士不畏流血牺牲,同柬埔寨救国民族团结阵线并肩作战,进行神速的自卫战争,帮助柬埔寨人民摆脱种族灭绝灾难,取得了1979年1月7日的胜利。

leftcenterrightdel
柬埔寨王国首相洪森与越南政府总理阮春福(图片来源:baochinhphu.vn) 
回顾两国50年的发展历程,我们对两国人民所取得的成就、两国间密切友好互助关系日益得到巩固和发展感到高兴。

本着“睦邻友好、传统友谊、全面合作、长期稳定”的方针,至今两国关系在多领域上不断得到扩大,为两国共同发展事业作出积极贡献。2016年,双方高层互访频繁,其中值得注意的是,越南国家主席陈大光于2016年6月对柬埔寨进行国事访问,越南国会主席阮氏金银于2016年9月对柬埔寨进行正式访问,越南政府总理阮春福于2016年11月赴柬埔寨出席在暹粒举行的第9届柬老越三角开发区峰会并于2017年4月对柬埔寨进行正式访问。与此同时,柬埔寨国会主席韩桑林(Heng Samrin)于2016年1月访问越南并出席越南国会首次普选70周年庆典;柬埔寨首相洪森于2016年10月赴越出席第七届伊洛瓦底江-湄南河-湄公河经济合作战略框架峰会(ACMECS 7)、第八届柬老缅越合作峰会(CLMV 8)和世界经济论坛湄公河会议(WEF-Mekong),并于2016年12月对越南进行正式访问。

此外,双方国防安全合作不断得到加强。双方积极主动交换信息并配合有效处理边境地区突发事件,保持和推动海上联合巡逻活动,在战争时期在柬埔寨牺牲的越南志愿军烈士遗骸寻找归宿工作中保持密切配合。双方力争尽早完成陆地边界勘界立碑工作,为携手建设和平、稳定、合作与可持续发展的边界线作出贡献。

经贸与投资领域是两国合作关系中的亮点。目前,越南对柬埔寨的投资项目共190个,注册资金总额达28.9亿美元,主要投资领域为农业和林业。柬埔寨对越投资呈现上升趋势,目前共有18个项目,投资总额为5812.5万美元。近年来越柬年均双边贸易额达30亿美元,2017年前五个月达16.86亿美元。

两国各部门、行业、地方和团体组织的合作关系通过代表团互访、经济发展互助、文化交流、卫生合作、民间交流等活动不断得到巩固与发展,为维护两国边界线的和平、稳定、友谊与发展作出贡献。

越南与柬埔寨是传统友好邻邦,有着悠久的传统友好历史,是唇齿相依的兄弟。湄公河流经两国, 给两岸田地浇水施肥,给人民带来鱼虾。这条河已经、正在并将继续见证越柬两国人民始终如一的浓厚友谊之情。(完)

(金江/译)