军队

人民军队：越南人民海军与菲律宾海军在双子东岛举行的第八次友好交流活动已圆满结束。在交流活动框架内，双方举行了会晤交流、体育友谊赛、文化文艺和美食交流等丰富多样的活动。双方一致同意，继续保持交流机制，并加强在多个务实领域的合作，诸如：保护和协助渔民、分享海上安全信息，配合应对海上自然灾害等。《人民军队报》谨向读者推介越南人民海军与菲律宾海军在双子东岛举行的第八次友好交流活动的组团：（金江/译）

2025年S-125M防空导弹技术分队战术演习拉开序幕

2025/07/15, 18:30 (GMT+7)
人民军队：7月14日，在岘港市，防空空军军种举行了S-125M防空导弹技术分队战术演习开幕式。防空空军军种副司令兼参谋长、演习指导委员会主任裴德贤少将出席并发表指导性讲话。来自防空空军军种直属各单位的防空导弹技术分队战斗小组参加演习。演习内容包括理论和实操两个部分。理论部分涵盖党政工作、参谋认识、后勤、技术认识等。实操部分包括：制定作战命令、射击指令、侦察、通信联络、电子作战、后勤技术保障，战斗中的党政工作指导、营长战斗计划汇报、政治员的党政工作计划汇报等。尤其是，战斗小组要进行导弹装备的机动撤收、部署、组装与检测等实际操作。此次演习是各防空单位导弹技术营锤炼战备能力、及时响应战斗警报、熟练操作、紧密协同配合、正确处理情况的良好机会。同时，演习还帮助官兵提高导弹组装与检测水平，完成火力单位导弹保障任务。《人民军队报》谨向读者推介防空空军军种2025年S-125M防空导弹技术分队战术演习开幕式的组图。（金江/译）

同心协力，奔赴巴亭广场

2025/06/30, 14:48 (GMT+7)
人民军队：参加纪念八月革命胜利80周年和九.二国庆节80周年阅兵游行各方队已进入训练高峰期。随着阅兵游行小组常设机构、越南人民军总参谋部军训与学校局通过每次合训对部队的要求越来越高，各方队官兵日夜刻苦训练，精进动作和体力，力求每天都有所提高。大家怀着共同的意志和目标，朝着大约两个月后在巴亭广场前举行的重要仪式迈进。（完）（范氏玲/译）

海军第二区圆满完成海上训练、考核与实弹射击任务

2025/06/28, 19:24 (GMT+7)
人民军队：海军第二区刚刚组织并圆满完成海上训练、考核与实弹射击等任务，确保了绝对安全。在执行任务过程中，海军第二区各单位跟紧科目，密切协同，出色地完成了考核任务，圆满完成了海上实弹射击科目。舰艇官兵队伍能力和责任心强、团结协作，决心出色地完成任务。官兵专业能力强、训练有素，能够熟练使用技术装备。《人民军队报》谨向读者介绍海军第二区开展海上训练、考核与实弹射击任务的组图：（青香/译）

执行A80任务的阅兵游行力量进行首次合练

2025/06/26, 22:32 (GMT+7)
人民军队：6月25日，在越南人民军总参谋部军事训练与学校局的主持下，多个阅兵徒步方队在国家四号军事训练中心、河内国家大学、越南各民族文化旅游村等地开展联合训练与训练结果检查。军事训练与学校局局长武越雄少将亲临国家四号军事训练中心主会场指导合练工作。经过多日高强度训练，尽管面临恶劣天气条件，各参训力量始终坚持训练，克服困难，展现出威武庄严、士气高昂的精神风貌。整个训练过程中，各方队根据阶段性质量要求和天气状况，持续开展经验总结，灵活调整训练方式。这是为纪念八月革命胜利80周年和九•二国庆节80周年而组织的首次联合区域演练，旨在检查训练成果、吸取经验，为各单位后续训练打下基础，确保参加阅兵和游行的各方队达到最佳状态。《人民军队报》谨向读者介绍官兵进行首次合练，庆祝八月革命胜利与九•二国庆80周年的图集：（范辉琼/译）

顶烈日、战风雨、砺意志为盛会苦练

2025/06/16, 22:24 (GMT+7)
人民军队：在庆祝八月革命胜利80周年（1945.8.19/2025.8.19）和越南社会主义共和国国庆80周年（1945.9.2/2025.9.2）的阅兵和游行筹备中，除了各个受阅方队外，空军防空男军官以及特种伞兵方队也正在越南各民族文化旅游村埋头苦练。所有参训官兵心怀同一个目标：为国家的大庆典贡献力量。《人民军队报》记者在越南各民族文化旅游村拍摄到以下训练图集：（范辉琼/译）

积极练习为国庆80周年庆典上的阅兵游行活动做好准备

2025/06/11, 20:33 (GMT+7)
人民军队：6月10日，参加越南八月革命胜利（1945.8.19-2025.8.19）暨越南社会主义共和国国庆（1945.9.2-2025.9.2）80周年庆典上的阅兵、游行活动的人员进入第二天练习。在1号组，各方队从早上6时30分开始列队训练。《人民军队报》谨向读者介绍了1号组部分女方队练习实拍组图：（邓鸾/译）

各地阅兵、游行力量赴河内为庆祝国庆80周年庆典做好准备

2025/06/07, 21:39 (GMT+7)
人民军队：6月6日中午，载有第四军区和南方军区官兵的列车抵达河内火车站，开始集中训练，为参加庆祝越南八月革命暨越南社会主义共和国国庆80周年庆典阅兵、游行活动做好准备。据悉，为了做好运输部队奔赴河内执行阅兵、游行任务，后勤技术总局责成车辆-机械局提前制定保障方案，并申请越南人民军总参谋部批准实施。《人民军队报》谨向读者介绍奔赴河内执行阅兵、游行任务的特别列车上的喜悦：（青香/译）

直升机将悬挂国旗飞行合练

2025/04/19, 18:25 (GMT+7)
人民军队：4月18日上午，防空空军军种继续组织参加南方解放、国家统一50周年（1975.4.30-2025.4.30）庆典表演的米-8、米-17直升机和雅克-130、苏-30MK2飞机编队进行实战合练。这是胡志明市地区首次举行党旗、国旗直升机编队合练。参加悬挂飞行的有370师917团、371师916团和372师930团的飞行机组和直升机。参加飞行表演的个编队队形以3架、4架、3架飞机为一组，组成三个垂直飞行组，表演将悬挂党旗、国旗飞行内容，给胡志明市人民和游客带来欢乐。飞行结束时，个编队和整个队形按照既定的教案、计划和方案进行了悬挂旗飞行，圆满完成飞入胡志明市中心区的合练飞行任务，确保了绝对安全。《人民军队报》谨向读者推出直升机将悬挂国旗飞行合练的组图。（范氏玲/译）