军队

2026年全军坦克装甲兵干部集训达到既定目的和要求

人民军队：经过为期3天（4月13日至15日）在215坦克旅开展的集训，由坦克装甲兵兵种举办的2026年全军装甲兵干部集训已圆满结束，并达到既定要求。据组委会的消息，此次集训计划优先集中统一训练参谋工作方法；驾驶、武器与射击的组织及训练方法；战术训练及分队级战术演习；各项实战训练及夜间训练等内容。此外还涵盖若干新内容，诸如：利用安装在坦克（T-54BV, T-55, PT-76）上的14.5mm校炮镜代替主炮进行检查射击；数字化转型与提高各坦克装甲兵单位训练及培训质量相结合。全军各坦克装甲兵单位已分享在训练、战备以及建设“模范、典型”的全面强大单位过程中的宝贵经验。各坦克装甲兵单位的训练工作日益正规化并取得进步；各单位的团结精神得到了巩固。组委会评价称，2026年全军装甲兵干部集训已按计划开展，达到既定目的和要求，确保绝对安全。《人民军队报》谨向读者推介2026年全军装甲兵干部集训框架内若干活动的组团：（金江/译）

碧绿海上的练兵场

2026/04/14, 18:59 (GMT+7)
人民军队：在浩瀚的深蓝海洋中，在汹涌的风浪和严酷的暗流之间，海军126特工旅干部、战士的“练兵场”没有边界。在长时间、大风大浪的远距离海上游泳训练中，每一名官兵不仅锤炼体能耐力，更磨砺坚韧意志和在任何挑战面前沉着坚定的过硬素质。秘密接近目标的无声训练，是水上特工部队独有的鲜明特点，那就是精确、隐蔽和高度纪律。在茫茫大海之中，他们悄然机动，行动无声，如同无声出击的锋刃，动作干净利落。 60年来（1966年4月13日至2026年4月13日），海军126特工旅一代代官兵在建设、战斗与成长中，铸就了英勇、机智、创新的优良传统。他们不愧为新时代的“歇骄”传奇人物，是随时待命出击的特殊战士，为坚决维护祖国神圣主权作出重要贡献。（范辉琼/译）

新兵训练的第一课

2026/03/31, 20:27 (GMT+7)
人民军队：2026年，在144旅入伍的新兵，经过最初的陌生与不适后，迅速融入军营环境，并按照计划开展各项训练任务。对新兵来说，最初三个月的训练阶段充满困难和艰辛，但这也是一个关键时期，让他们逐步适应、锻炼成长，完成“三鸣”训练，为进入后续训练阶段和执行任务做好准备。总参谋部144旅4营承担全旅新兵训练任务，因此，单位党委、指挥员从年初开始就认真贯彻落实各项准备工作，组织干部培训，更新教学模型器材，巩固训练场地，以服务好训练工作。发扬连续五年训练成绩优异的传统，单位下定决心圆满完成2026年新兵训练任务。（邓鸾/译）

新兵欣喜地行使了他们的首次投票权

2026/03/15, 21:51 (GMT+7)
人民军队：在热烈迎接第十六届国会代表和2026-2031年任期各级人民议会代表选举氛围中，总参谋部144旅4营的选民们已随时参加投票投。对于这些新兵来说，这是他们第一次行使公民权利与义务，在军营环境中进行投票更显得意义非凡。（完）（范氏玲/译）

广宁省武装力量：2026年开训仪式上的武术表演精彩纷呈

2026/03/03, 21:57 (GMT+7)
人民军队：在广宁省军事指挥部举办的2026年开训动员仪式上，省武装力量各单位官兵进行了队列检阅、武术表演和实战课目演示，充分展示了过硬作风、强大战斗力以及遂行多样化任务、应对各种复杂情况的能力，场面震撼人心，充分体现了部队高昂的战备状态。以下为广宁省武装力量在2026年开训动员仪式上的实拍组图：（范辉琼/译）

空军力量与浓厚文化特色的街上阅兵式

2026/02/22, 17:13 (GMT+7)
人民军队：作为米兰2026演习港岸活动框架内的重要内容之一，2月19日下午，在印度维沙卡帕特南市沿海地区举行了一场国际街上阅兵式，包括空军力量展示和富有文化特色的街头阅兵活动。空军力量展示由印度海军特种部队实施，展现了印度海军现役的多种武器装备，其中包括多型现代战斗机。参加街头阅兵活动的有来自印度海军、陆军、空军、海警以及参加米兰2026演习的各国军队代表和礼仪军乐队。此外，国家少年军团、海军少年军团和海军少年学校也参与了阅兵活动。印度海军所属院校学员及艺术家为各国海军官兵和当地民众献上专业且色彩斑斓的表演，巧妙融合军事礼仪、文化与艺术元素，彰显印度海洋遗产与文化多样性。街头阅兵式的亮点是呈现出停泊在近海的舰艇灯火辉煌的场景，并配以激光秀、烟花表演以及数百架无人机组成的空中灯光盛宴。国际阅兵式是米兰2026多边海军演习中的亮点活动之一，为增进各国海军之间的团结友谊、加强合作关系和相互理解作出积极贡献。（邓鸾/译）

第三军区395师官兵兴奋地准备迎接春节

2026/02/16, 15:43 (GMT+7)
人民军队：近日，在进行高度随时战备训练任务的同时，第三军区395师下属各单位的官兵们利用假期和休息时间，精心装点单位的花园和公共活动室，为过一个温馨、欢乐、安全、节约的2026年丙午春节做准备。 395师政治主任陈金仲大校表示：“除了确保官兵各项制度和标准充满、及时发放外，在春节期间，单位还举行了文化艺术活动、体育运动、休闲娱乐等活动，特别是举行了蒙眼抓羊、推杆、走桥、投球、套圈、投球入盆、蒙眼打陶罐、跳麻袋等民间游戏……营造了春节期间温暖、欢乐的气氛。《人民军队报》谨向读者介绍第三军区395师直属各单位迎新春准备工作的实拍组图：（范氏玲/译）

144旅官兵展示包粽子的技巧

2026/02/13, 20:40 (GMT+7)
人民军队：2月12日（即农历乙巳年腊月25日），总参谋部144旅基层团举行了“绿色粽子-团结情谊深”的包粽子比赛。这是单位喜迎春节系列活动的开端，在春节前夕营造出温馨、欢乐、喜庆的气氛，帮助官兵们安心工作，决心圆满完成春节期间的执勤、战备等工作。单位的600余名官兵以及来自河内市巴亭坊基层团和对缔结友好单位的青年团员参加比赛。比赛有助于传承和深化民族传统文化和军中的春节，加强各单位之间的团结情谊。《人民军队报》谨向读者推出144旅官兵、青年、团员参加包粽子比赛的热烈气氛。（金江/译）

第九军区330师：喜迎新春年味浓

2026/02/09, 23:03 (GMT+7)
人民军队：岁末年终，融入温暖欢腾的迎新氛围，第九军区330师热烈而兴奋地准备迎接2026丙午年春节。自腊月伊始，330师各部队就主动制定详细计划，开展营区装饰、卫生清洁工作，以崭新的面貌迎接春节。秉持"官兵欢乐、安全、节俭迎新春，保持高度战备状态"的精神，该师扎实做好了营房修缮、单位花园景观养护等各项准备工作。一面面旗帜、一条条横幅、一句句标语、各类年花被细致周到地布置在各主干道系统和营区院内。与此同时，各单位精心布置祖国供桌和生肖吉祥物，为热闹的春景增添色彩。整个营区仿佛被鲜花的绚丽色彩和春天的天籁之音所感染，为首次在部队过年的战士们营造出喜悦、振奋、温暖的氛围。通过营造振奋的节日氛围，进一步增强了干部、战士对部队的信任与归属感，使大家安心履职、与单位共度佳节，并切实履行好战备值勤任务。《人民军队报》谨向读者介绍330师迎新春准备工作的实拍组图：（范辉琼/译）

军队保卫党的十四大绝对安全

2026/01/19, 18:38 (GMT+7)
人民军队：明天（1月19日）将举行党的十四大首项活动。此前，全军各级党委、指挥机关和单位已认真贯彻落实党十四大安保计划，为了做好各项作战方案的组织演练准备工作，紧跟实际情况，维护政治安全、社会秩序，各力量已协调配合，严格保持战备值班制度，安排部署齐装满员的待命力量和设备，随时准备执行任务，确保党的十四大绝对安全、顺利召开。 (范氏玲/译)

钢铁战士坚守在风头浪尖上

2026/01/13, 21:23 (GMT+7)
人民军队：在春节临近的日子里，海军第一区147旅训练场上，各战斗小组仍然扎实开展训练、强化体能，决心保持高度战备状态。训练场上的每一个武术动作、每一步耐力跑、每一滴汗水都展示着海军陆战部队的本领、随时战备的意志。海军陆战部队是海军军种中一支机动、精锐的力量。在抓好训练任务的同时，147旅干部、战士积极美化营区景观，推进农副业生产，改善指战员生活环境。春天来到147旅，不仅体现在菜园里一片葱郁的绿色、整洁有序的营区环境，而且还传播在团结精神、信心以及圆满完成各项任务的决心之中。（邓鸾/译）

1 2 3 4 5

图说