军队

人民军队：在热烈迎接第十六届国会代表和2026-2031年任期各级人民议会代表选举氛围中，总参谋部144旅4营的选民们已随时参加投票投。对于这些新兵来说，这是他们第一次行使公民权利与义务，在军营环境中进行投票更显得意义非凡。（完）（范氏玲/译）

广宁省武装力量：2026年开训仪式上的武术表演精彩纷呈

2026/03/03, 21:57 (GMT+7)
人民军队：在广宁省军事指挥部举办的2026年开训动员仪式上，省武装力量各单位官兵进行了队列检阅、武术表演和实战课目演示，充分展示了过硬作风、强大战斗力以及遂行多样化任务、应对各种复杂情况的能力，场面震撼人心，充分体现了部队高昂的战备状态。以下为广宁省武装力量在2026年开训动员仪式上的实拍组图：（范辉琼/译）

2026/02/22, 17:13 (GMT+7)
人民军队：作为米兰2026演习港岸活动框架内的重要内容之一，2月19日下午，在印度维沙卡帕特南市沿海地区举行了一场国际街上阅兵式，包括空军力量展示和富有文化特色的街头阅兵活动。空军力量展示由印度海军特种部队实施，展现了印度海军现役的多种武器装备，其中包括多型现代战斗机。参加街头阅兵活动的有来自印度海军、陆军、空军、海警以及参加米兰2026演习的各国军队代表和礼仪军乐队。此外，国家少年军团、海军少年军团和海军少年学校也参与了阅兵活动。印度海军所属院校学员及艺术家为各国海军官兵和当地民众献上专业且色彩斑斓的表演，巧妙融合军事礼仪、文化与艺术元素，彰显印度海洋遗产与文化多样性。街头阅兵式的亮点是呈现出停泊在近海的舰艇灯火辉煌的场景，并配以激光秀、烟花表演以及数百架无人机组成的空中灯光盛宴。国际阅兵式是米兰2026多边海军演习中的亮点活动之一，为增进各国海军之间的团结友谊、加强合作关系和相互理解作出积极贡献。（邓鸾/译）

第三军区395师官兵兴奋地准备迎接春节

2026/02/16, 15:43 (GMT+7)
人民军队：近日，在进行高度随时战备训练任务的同时，第三军区395师下属各单位的官兵们利用假期和休息时间，精心装点单位的花园和公共活动室，为过一个温馨、欢乐、安全、节约的2026年丙午春节做准备。 395师政治主任陈金仲大校表示：“除了确保官兵各项制度和标准充满、及时发放外，在春节期间，单位还举行了文化艺术活动、体育运动、休闲娱乐等活动，特别是举行了蒙眼抓羊、推杆、走桥、投球、套圈、投球入盆、蒙眼打陶罐、跳麻袋等民间游戏……营造了春节期间温暖、欢乐的气氛。《人民军队报》谨向读者介绍第三军区395师直属各单位迎新春准备工作的实拍组图：（范氏玲/译）

144旅官兵展示包粽子的技巧

2026/02/13, 20:40 (GMT+7)
人民军队：2月12日（即农历乙巳年腊月25日），总参谋部144旅基层团举行了“绿色粽子-团结情谊深”的包粽子比赛。这是单位喜迎春节系列活动的开端，在春节前夕营造出温馨、欢乐、喜庆的气氛，帮助官兵们安心工作，决心圆满完成春节期间的执勤、战备等工作。单位的600余名官兵以及来自河内市巴亭坊基层团和对缔结友好单位的青年团员参加比赛。比赛有助于传承和深化民族传统文化和军中的春节，加强各单位之间的团结情谊。《人民军队报》谨向读者推出144旅官兵、青年、团员参加包粽子比赛的热烈气氛。（金江/译）

第九军区330师：喜迎新春年味浓

2026/02/09, 23:03 (GMT+7)
人民军队：岁末年终，融入温暖欢腾的迎新氛围，第九军区330师热烈而兴奋地准备迎接2026丙午年春节。自腊月伊始，330师各部队就主动制定详细计划，开展营区装饰、卫生清洁工作，以崭新的面貌迎接春节。秉持"官兵欢乐、安全、节俭迎新春，保持高度战备状态"的精神，该师扎实做好了营房修缮、单位花园景观养护等各项准备工作。一面面旗帜、一条条横幅、一句句标语、各类年花被细致周到地布置在各主干道系统和营区院内。与此同时，各单位精心布置祖国供桌和生肖吉祥物，为热闹的春景增添色彩。整个营区仿佛被鲜花的绚丽色彩和春天的天籁之音所感染，为首次在部队过年的战士们营造出喜悦、振奋、温暖的氛围。通过营造振奋的节日氛围，进一步增强了干部、战士对部队的信任与归属感，使大家安心履职、与单位共度佳节，并切实履行好战备值勤任务。《人民军队报》谨向读者介绍330师迎新春准备工作的实拍组图：（范辉琼/译）

军队保卫党的十四大绝对安全

2026/01/19, 18:38 (GMT+7)
人民军队：明天（1月19日）将举行党的十四大首项活动。此前，全军各级党委、指挥机关和单位已认真贯彻落实党十四大安保计划，为了做好各项作战方案的组织演练准备工作，紧跟实际情况，维护政治安全、社会秩序，各力量已协调配合，严格保持战备值班制度，安排部署齐装满员的待命力量和设备，随时准备执行任务，确保党的十四大绝对安全、顺利召开。 (范氏玲/译)

钢铁战士坚守在风头浪尖上

2026/01/13, 21:23 (GMT+7)
人民军队：在春节临近的日子里，海军第一区147旅训练场上，各战斗小组仍然扎实开展训练、强化体能，决心保持高度战备状态。训练场上的每一个武术动作、每一步耐力跑、每一滴汗水都展示着海军陆战部队的本领、随时战备的意志。海军陆战部队是海军军种中一支机动、精锐的力量。在抓好训练任务的同时，147旅干部、战士积极美化营区景观，推进农副业生产，改善指战员生活环境。春天来到147旅，不仅体现在菜园里一片葱郁的绿色、整洁有序的营区环境，而且还传播在团结精神、信心以及圆满完成各项任务的决心之中。（邓鸾/译）

第九军区“高射炮”部队守护祖国西南空域的平安

2026/01/05, 10:45 (GMT+7)
人民军队：第九军区226防空炮旅前身为226团，又称“光中高射炮团”，于1965年8月15日成立。历经多个历史阶段，单位官兵始终不懈奋斗，出色完成守护祖国西南空域安全的任务，点缀“团结协同、掌握防空、建功立业”的光荣传统。在节假日期间，除了忙于训练任务外，第九军区226防空炮旅还主动核查、补充作战计划，重点是熟练训练各类战备方案，及时处理各种情况。同时，单位还开展一系列娱乐活动，让部队安心扎根单位，圆满完成被交付的任务。《人民军队报》谨向读者推出第九军区“高射炮”部队的训练、战备工作以及各项娱乐活动。

别动特工部队刻苦锤炼时刻保持随时战备

2026/01/03, 22:00 (GMT+7)
人民军队：对于特工兵种一号别动特工旅的官兵们来说，保持高度警惕、随时准备战斗不仅是任务要求，而已经成为一种常态化的命令。无论是平日还是节假日、春节，当家家户户团聚欢庆之时，在各个重点区域和重要目标周边，别动特工部队仍然默默坚守岗位，执行任务。各值班、值勤组严格贯彻命令，熟练作战方案；武器装备始终保持完好状态，随时可以机动应对突发情况。面对日益复杂的任务，该旅的每一名官兵们不断锤炼本领、提升专业能力，主动处置各种情况，具备在任何条件下独立作战、灵活应对的能力。《人民军队报》谨向读者介绍一号别动特工旅部队的组图：（青香/译）

军队青年：蓄势待发

2025/12/13, 20:30 (GMT+7)
人民军队：多年来，军队青年在训练、战备、救援行动以及帮助人民克服自然灾害影响、稳定民生等方面都发挥了带头作用。每一次行动，虽然默默无闻，却都体现了胡伯伯部队的巨大责任感、深厚情谊和崇高品质。从边疆到岛屿，从偏远地区到风暴洪灾中心，军队青年的身影总是及时出现，成为人民群众的坚实后盾。在恶劣的天气条件下，在极其艰巨的任务中，“哪里需要青年，哪里就有军队青年；哪里有困难，哪里就有军队青年”的精神始终得到高度重视。（青香/译）

1 2 3 4 5

图说