军队

春节期间维持边境巡逻

人民军队：2023癸卯春节前和春节期间，当全国人民正在喜气洋洋的气氛中迎接新年的时候，全军各机关、单位，边境、海岛的单位，越南人民军官兵仍然维持执勤、巡逻、随时战备，确保人民群众喜迎欢乐、平安的春节。在与中国接壤的老街边境地区，老街省边防部队在越中边境分界线开展了联合巡逻；同时部署春节假期边境巡逻和保护的任务。据老街省边防部队官兵的介绍，春节前几天和春节期间，天气很好，气温不太冷，便于联合巡逻、保卫边界。（邓鸾/译）

边疆之春，温暖边界军民情

2023/01/23, 09:07 (GMT+7)
人民军队：春节来临之际，边防屯除了照顾本单位干部战士外，还关心、分担、陪伴群众，特别是贫困人民。边疆的春天，似乎更美，因为有了军民情，始终是亲密的、依托与互助。（范氏玲/译）

2022年中央军委、国防部领导的一些活动组图

2023/01/21, 15:07 (GMT+7)
《人民军队报》谨向读者介绍2022年中央军委、国防部领导的一些活动组图：

分手的留念

2023/01/15, 18:59 (GMT+7)
人民军队：1月11日，在全国各单位退伍军人荣归故乡。人民军队报记者赴第一军团312师209团来记录下来这些特殊的时刻。在两年服役期间，在单位大家庭学习、锻炼和生活后，单位已真正成为每一名军人的第二个家。（蔷薇/译）

2023/01/10, 19:27 (GMT+7)
人民军队：新年第一天，在祖国南方大陆架的海天一色之中，海军第二区DK1营DK1/10海上高脚屋官兵举行庄严的升旗仪式。 DK1/10海上高脚屋指挥长林文献少校表示，在滔滔海浪中的新年升旗仪式进一步激发官兵们的爱国主义热情、民族自豪感和自尊心，肯定海军部队坚守海洋、圆满履行捍卫祖国神圣海域领空职责的决心意志。《人民军队报》谨向读者推出在DK1/10海上高脚屋举行的升旗仪式：（金江/译）

在DK1/10海上高脚屋迎新春

2023/01/04, 20:57 (GMT+7)
人民军队：2023年的第一天，我们顶着海浪把携带的陆地春节慰问礼物和情感送到在祖国南边大陆架执勤的干部、战士。我们工作团因成为DK 1/10海上高脚屋“冲喜”人而感到荣幸和觉得很有意义。在这里，我们沉浸在奉行“欢度春节而不忘任务” 方针的部队的别样、感人和温馨的新年氛围中。（邓鸾/译）

老街省边防部队坚持顶着严寒天气进行巡逻保卫国家边界

2022/12/30, 21:19 (GMT+7)
人民军队：连日来，冷空气加剧，老街、河江、高平、北件等北部部分省份的天气更加恶劣，番西邦峰开始下雪，番西邦峰的气温在零下一摄氏度。寒冷的天气影响了当地民众的日常生活，也影响了驻地武装力量的巡逻和管控活动。然而，老街省边防部队指挥部迤底边防屯官兵们依然不惧困难，不畏严寒，一边积极帮助群众开展御寒工作，另一边坚持顶着严寒天气进行巡逻，保卫国家边界。（邓鸾/译）

向DK1海上高脚屋送上新春礼物

2022/12/25, 19:51 (GMT+7)
人民军队：在海军第2区171旅军港上，171旅和DK1营干部战士正忙着运送货物上船，随时运往高脚屋。值2023年癸卯年即将来临之际，国防部、海军军种、海军第2区、党民政机关、企业和全国各省市人民，向正在祖国南方海洋岛屿工作的干部战士送去的年货。《人民军队报》记者谨向读者介绍海军第二区向DK1海上高脚屋送上新春礼物的组图：（青香/译）

2022年越南国际防务展开幕式精彩组图

2022/12/08, 21:38 (GMT+7)
人民军队：2022年越南国际防务展开幕式12月8日上午在河内正式开幕。 2022年越南国际防务展将持续到10日，吸引来自世界30个国家的170多家单位、企业参展。展览会陈列出服务于海空陆军使用的战斗工具、科技解决方案、武器、装备，网络空间作战和后勤技术装设备。此外，在展览会展区，组委会还设置了文化和美食空间以及介绍越南人民军发展里程碑的“数字技术时代的经济与国防”展区等。《人民军队报》谨向读者介绍越南人民军队各力量在开幕式上参加表演的精彩瞬间。（邓鸾/译）

Viettel在2022年越南国际防务展上推出一系列现代化军事产品

2022/12/08, 21:37 (GMT+7)
人民军队：越南军队电信集团（Viettel）在2022年越南国际防务展（Vietnam Intenational Defense Expo 2022）的国防工业展位共设7个主要展示区，包括：雷达产品系统；通信联络和电子作战；指挥控制自动化系统；无人机；光电子；仿真模型产品体验区；网络作战和信息技术；经济国防的展位拥有电信和民用系统以及人工智能、大数据等现代化技术产品等。 Viettel高技术工业总公司Viettel High Tech是Viettel集团的重点研发单位。 Viettel High Tech旨在创造高科技产品，在军事、电信和民用领域陪伴世界。从全面掌握核心技术、为增强国家安全和保卫国家领土做出贡献的目标出发，Viettel High Tech 取得了卓越的成就，为实现Viettel 成为地区、世界“国防工业综合体”的愿望做出了贡献。 2022年越南国际防务展于12月8日上午开幕，开放时间为每日9时至18时，其中，12月9日14时至18时和10日整天免费对外开放。《人民军队报》记者谨向读者介绍Viettel High Tech 在2022年越南国际防务展上展出的部分产品的组图：

2022年越南国际防务展筹备工作基本就绪

2022/12/07, 22:20 (GMT+7)
人民军队：2022年越南国家防务展将于12月8日至10日在河内嘉林机场举行。参展各单位正积极努力完成各项筹备工作，为展览开幕日做好准备。据《人民军队报》记者的现场观察，目前，在户外展区内，坦克，导弹，以及电子、信息、雷达等作战器材已经就位，各单位正在做好器材保障工作。在室内展区、走廊区、饮食区，组委会的工作人员铺设地毯，完善每一个细节；承包商和参展单位将模型、武器和器材放到位置。其中最引人注目的是越南军队电信集团（Viettel）的展位，其包括信息、电子作战器材、无人机、雷达模型等。《人民军队报》记者谨向读者介绍2022年越南国家防务展筹备工作的组图：（青香/译）

1 2 3 4 5

图说