军队

人民军队：近段时间，为了落实国防部有关庙门机场围墙网建设的指示，军队各单位已紧密配合、积极展开任务，确保项目的施工进度。各单位的干部和战士已高扬责任精神，克服一切困难与河内彰美县陈富乡、美良乡、同乐乡的政府和人民共同携手帮助部队力量落实任务。自2019年12月31至2020年1月1日，3个乡的政府已动员250多人；彰美县团县委已呼吁数百青年团员积极参加协助军队单位建设庙门机场的围墙网项目。人民军队报记者谨向读者介绍当地各级党委、政府和人民帮助军队单位落实任务的组图：（苍玄/译）

特别行动单位的女战斗员

2019/10/13, 19:29 (GMT+7)
人民军队：在特工兵种别动单位工作，1号别动特工旅女战斗员一直给大家留下深刻的印象。在训练场上，亲眼目睹1号别动特种旅女战斗员的武术训练活动，我们不禁地佩服。谁说女生柔弱，若看到正确而敏捷的拳道，眨眼之间战胜了对手，或用双腿夹住对方脖子，让对方摔倒等，就要改变看法。值纪念10月20日越南妇女节之际，《人民军队报》谨向读者推出特工兵种1号别动特种旅一次训练的组图。

走进209团的操场

2019/10/05, 08:49 (GMT+7)
人民军队： 2019年训练活动一开始至今，第一军团312师209团已对各官兵严格贯彻国防部关于训练工作和随时战备任务的指令。为了确保在单位的落实任务效果，209团一直严格维持随时战备值班制度，不让陷入被动状态，完成好培训计划内容，同时注重提升单位训练组织工作的能力。适值全民国防日30周年和越南人民军建军75周年之际，《人民军队报》谨向读者介绍209团官兵在训练活动中的组图：

梅州“方形帽徽”进行角逐

2019/06/03, 21:13 (GMT+7)
人民军队：兴高采烈、高度决心参加体育赛会，这是我们对参加2019年民兵自卫队国防体育赛会的运动员们的感受，该活动由和平省梅州县军事指挥部举行。据梅州县军事指挥部指挥长乔文正中校的评价，由于在各方面做出充分准备，因此各支队的运动员都完成任务，确保绝对安全。《人民军队报》谨向读者介绍梅州县2019年民兵自卫队国防体育赛会的组图：

“神速、果敢、决胜”在和平时期的价值

2019/05/18, 21:41 (GMT+7)
人民军队：自从成立以来，第二军团官兵始终完成好被交付的任务。第二军团严格执行战斗、工作和生产的职责；不断培养与弘扬“神速、果敢、决胜”的光辉传统。这一传统是单位的宝贵财富、是历代官兵的无比骄傲，为他们继续加强训练、增加农副业生产、做好拥军政策等给予巨大鼓舞，更好发扬英雄单位的传统。值第二军团成立45周年（1974.5.17-2019.5.17）之际，《人民军队报》谨介绍第二军团直属单位的活动组图：

赛道上的激烈搏斗

2019/05/04, 21:42 (GMT+7)
人民军队：“2019年回归奠边府—人民军队报奖杯”全国自行车公开赛5月2日上午进入河内—和平第二赛段的争夺。由于这是长途赛段，车手们都努力夺得高成绩。经过129公里的激烈角逐，同塔Domesco药业车队的车手潘黄泰率先冲过终点线。同时，车手潘黄泰还获得红衫——爬坡赛段领先者。《人民军队报》谨向读者推出“2019年回归奠边府—人民军队报奖杯”全国自行车公开赛第二赛段的组图：

高平省边防部队与群众朝夕相处

2019/04/21, 20:35 (GMT+7)
人民军队：作为捍卫国家边境安全主权的力量，高平省边防部队指挥部官兵经常开展“四民”活动，那就是吃民饭、住民房、干民活、讲民话，建设基层政府，提高祖国边防地区同胞的生活水平。据此，各单位一直积极帮助当地群众建设新农村，将科学技术应用于农作物及畜禽结构调整中，帮助各村寨成为地方发展经济、文化、社会发展及国防安全保障的亮点。《人民军队报》谨向读者推出高平省边防部队心系祖国北部边境同胞的义举的组图。

黎贵惇286号帆船展开海上训练

2019/04/18, 17:32 (GMT+7)
人民军队：根据海上培训计划，4月16日上午，黎贵惇286号帆船在平顺省富贵岛海域展开反海盗和划船训练活动。海军学院副院长阮德南大校直接指导训练活动。通过指挥员口令和水手们的正确、协同配合，训练活动的各项内容已达到既定目标和要求，确保人员与武装设备的绝对安全。其培训活动有助于提高参加黎贵惇286号帆船航程的应届毕业生的实践操作能力。《人民军队报》谨向读者介绍训练活动的组图：（苍玄/译）

边界地区之军民情

2019/03/26, 20:00 (GMT+7)
人民军队：不仅为地方党委、政府积极参谋，当好群众工作，广南省边防部队各单位还直接为西江边境县少数民族同胞宣传，提高他们的认识与责任。尤其是，各官兵积极建设军民团结的关系已为有效落实保护国家主权和边境安全的任务作出贡献。《人民军队报》谨向读者介绍广南省边防部队指挥部直属的阿农和阿显边防吨官兵积极帮助群众活动的组图：

在南苏丹过春节

2019/02/06, 20:17 (GMT+7)
人民军队：越南一号二级野战医院（以下称为医院）2018年10月被派遣到联合国驻南苏丹特派团（UNMISS）执行任务。医院干部、战士很快熟悉了驻地地方的情况，部署力量和装设备以服务于联合国驻南苏丹特派团（UNMISS）各维和力量。虽然工作条件差，工作量大，但是当传统春节到来，医院还举行很多喜迎己亥春节的活动。《人民军队报》谨向读者介绍医院迎接春节的准备工作组图：（邓鸾/译）

长沙岛上新的一天

2019/02/03, 22:13 (GMT+7)
人民军队：新春已到，在长沙群岛各座岛屿，官兵们正在努力奋斗，力争夺得好成绩“贺党，贺春”，旨在庆祝越南共产党成立89周年以及喜迎2019年己亥春节。在党、国家的关心和人民的保护下，这些年来，长沙官兵们的生活得到改善，岛上绿色成荫。岛上官兵都是优秀党员和团员，大部分从陆地各单位选出和志愿奔赴岛屿，安心值守海岛安全，发挥“岛屿是家庭，大海是家乡”的精神。除了坚守祖国海洋岛屿主权的任务以外，他们还成为渔民出海捕捞的靠山。在茫茫大海上，长沙官兵的生活已有了很大的转变，岛上军民团结一心。《人民军队报》谨向读者介绍庆和省长沙群岛生存东岛、南谒岛、云雀岛及西双子岛上军民生活的组图：（蔷薇/译）

1 2 3 4

图说