军队

人民军队：值此2022壬寅年春节即将来临之际，第四军团官兵已争取休息时间护理花园，加强农副业生产活动，为在新常态下迎来一个快乐、健康的春节做好准备。此外，各单位还为训练新兵做好准备。《人民军队报》谨向读者介绍第四军团官兵准备迎新春的组图：（范辉琼/译）

将越老防务合作关系提升到新水平的重要里程碑

2021/12/30, 20:52 (GMT+7)
人民军队：在越南广治省向华县和老挝沙湾拿吉省赛奔县举行的第一次越老边境国防友好交流活动已圆满成功。这不仅是两国防务合作关系提升到新水平的重要里程碑，通过此次活动，为增强两国政治信任、友谊、团结、促进两国戍边力量的实质合作等做出贡献。此外，有助于建设和平、稳定、合作与发展的越老边界线，挫败敌对势力的阴谋，为越老伟大友谊、特殊团结和全面合作关系日益走向深入务实做出贡献。多年来，越老之间的模范、忠诚、纯洁关系仍然是两国民族的自豪感。通过此次交流活动，我们为越老的忠诚、稳定关系感到自豪，而胡志明主席和凯山•丰威汉主席曾经肯定：“越老友谊之情比红河九龙江还深”；“山可烂、水可枯，但越老友谊比山坚，比水长”。《人民军队报》谨向读者介绍此次活动的组图。（青香/译）

Sepon河岸边的生活韵律

2021/12/29, 20:44 (GMT+7)
人民军队：近两年以来，驻扎于Sepon河沿岸的戍边力量一向努力战胜疫情和困难，胜利实现“双重”任务。部队的生活逐步得到正规化。农副业生产不仅能改善部队的伙食，还能将该模式推广到云乔族同胞的生活，帮助他们发展经济、脱贫致富。《人民军队报》谨向读者介绍驻扎于Sepon河沿岸戍边力量的生活组图：（范辉琼/译）

越南四号二级野战医院“飞行小组”开展训练

2021/11/14, 19:52 (GMT+7)
人民军队：一边开展训练，一边确保新冠肺炎疫情防控规定，加上天气突然变得炎热，越南四号二级野战医院在贴近非洲实地的条件下接受为期一周的空中医疗运输实践训练。参训学员是越南四号二级野战医院空中救援队的成员；训练科目是使用防空空军军种371师916团的米-17直升机运送危重病人。在运输飞行过程中，在军医学院教师的直接引导和澳大利亚陆军军医学校教师通过视频的监督下，参训学员仔细地进行绷带、固定病人、转移病人和监测病人状况等动作。《人民军队报》谨向读者推出越南四号二级野战医院在河内市和乐机场开展的空中医疗运输实践训练的组图。（金江/译）

军医学院出色完成驰援南方各省市任务

2021/11/04, 21:41 (GMT+7)
人民军队：经过2个月驰援南方各省市防控新冠肺炎疫情，11月3日，军医学院的近500名干部、讲师、学员已出色完成任务，重返校园继续工作和学习。在南方各省市驰援防疫工作期间，军医学院是移动医疗站的核心力量。除了为新冠患者提供咨询和治疗，移动医疗站还为所在地人民进行快速测验、接种新冠疫苗、看病等工作。军医学院干部人员为南方各省市初步有效控制疫情做出积极贡献。《人民军队报》谨向读者介绍军医学院干部学员和所在地人民告别时刻的图片：（青香/译）

海洋中的党支部

2021/11/01, 19:21 (GMT+7)
人民军队：海军军种189潜艇旅是越南人民军直走现代化建设的潜艇单位。为了让部队出色完成被交付的政治任务，潜艇党支部的作用非常重要。潜艇党支部一直是领导工作的核心，为舰艇上的每一位官兵“引路”。贯穿10年的征程，在每一艘船上，党委、支部的领导一直清晰可见。这是造就精锐海军在海洋中的力量之核心因素，为坚守国家神圣的海洋岛屿主权做出重要贡献。《人民军队报》记者有幸见证和了解海洋中特殊党支部——潜艇支部青年党员令人印象深刻的意志、决心、奋斗精神以及日常生活和工作。（蔷薇/译）

越南狙击手在国际军事比赛中的烙印

2021/09/05, 09:22 (GMT+7)
人民军队：在2021年国际军事比赛框架内，“狙击边界”赛项的四个比赛阶段已圆满落幕。越南狙击手在这一赛项夺冠。 “狙击边界”赛项需要狙击手具备很强的体力、团队精神以及很高的速度和精准度。越南参赛队的狙击手以出色的表现取得比赛第一名的成绩，让其他参赛队佩服和绝对认可。《人民军队报》谨向读者介绍越南狙击参赛队参加今年比赛的实拍精彩组图：（邓鸾/译）

“事故区域”赛项第三阶段的激烈角逐

2021/09/03, 19:06 (GMT+7)
人民军队：9月2日，在河内四号国家军事训练中心，越南、俄罗斯、老挝、白俄罗斯、马里等5个国家参赛队在“事故区域”赛项第三阶段“胜利冲刺”中进行角逐。 “事故区域”赛项共有六个参赛队参加，包括：越南2号与马里；老挝与白俄罗斯；越南1号与俄罗斯对阵。各国参赛队员从开始位置携带救援设备和个人设备进行角逐。三场比赛中最具戏剧性的是越南1号与俄罗斯的比赛。《人民军队报》谨向读者介绍越南1号与俄罗斯比赛的组图：（青香/译）

接力赛的激烈比拼

2021/09/02, 19:56 (GMT+7)
人民军队：9月1日上午，在4号国家军事训练中心赛场上，2021年国际军事比赛“事故区域”项目进入第二阶段接力赛。越南参赛队与俄罗斯、老挝、白俄罗斯、马里等国参赛队展开激烈的角逐。组委会部署了工程倒塌、自然灾害、放射性化学品事故等模拟情况。在接力赛中，各参赛队将根据各自的长处在每个比赛阶段分配队员，旨在充分发挥速度、力量和耐力并以最快的速度冲刺。除了计算时间成绩以外，裁判员和监督员还进行错误记录并在比赛结束后召开会议并公布结果。《人民军队报》记者谨向读者推出“事故区域”赛项第二天比赛的组图：（金江/译）

支援疫区的“翅膀” 为人民生命健康保驾护航

2021/08/31, 21:50 (GMT+7)
人民军队：从凌晨4时开始，实施任务计划的口令一发出，所有力量快速就位。频频的脚步声向各方向奔走，各架飞机被拉出飞机库，随时待命。技术人员依次对飞机的技术参数进行检查。在指挥台上，简短、明了的口令发出，相关力量将货物装上飞机。这是918空军旅近期常见的熟悉的镜头。从新冠肺炎疫情肆虐南方地区后，除了平日的训练任务以外，指战员们不管昼夜，将必需品和医疗物资送给军队和南方疫情防控力量。《人民军队报》谨向读者介绍918空军旅支援疫区的实拍组图：（范辉琼/译）

一分钟创造历史的战舰

2021/08/30, 19:38 (GMT+7)
人民军队：舰艇舱内不断出现漏水，水柱以强大的压力似乎要冲走一切，如果这样进行下去，舰艇就会面临翻沉的危机。面对紧急的情况，“特务”力量要及时赶到漏水点，以最快的速度去堵塞漏洞，保持舰艇的生命力和战斗力。在海军的活动中，他们被誉为封堵漏洞的英雄。因此，保卫舰艇生命力将成为2021国际军事比赛“海杯”比赛项目的五个重要比赛内容之一。越南参加了保卫舰艇生命力比赛，与主场作战的俄罗斯队同台比拼，但越南参赛队立下决心为祖国争光，争取最高的荣誉。越南海军运动员竭尽全力完成在舰艇内狭窄的空间范围的防沉比赛。他们灵敏应对，快速判断出不同的5个漏洞点，并及将其堵塞。比赛的要求是在一分钟之内完成比赛操作，但越南队只需48.24秒的时间就完成了比赛，舱内的有效积水位置为10.2厘米。凭借自己的努力，越南赛队和俄罗斯赛队都赢得38分的高分，旗鼓相当、不相上下，共享金牌。这可被誉为越南海军部队首次参赛创造的历史性胜利，金牌比金子还要珍贵，肯定海军部队、胡伯伯部队的过硬本领。《人民军队报》谨向读者介绍一分钟创造历史的越南保卫舰艇生命力赛队参加比赛的实拍组图：（范辉琼/译）

1 2 3 4 5

图说