军队

人民军队：对老挝人民民主共和国进行正式访问，在访老的框架内，越共中央政治局委员、中央军委副书记、国防部长潘文江大将和越南高级军事代表团已出席越-老-柬三国国防部长见面会、见证越-老-柬三国军队救护救难联合演练等活动。越南国防部长出席越南、老挝、柬埔寨3国国防部长年会，见证三国军队联合救援演练。从9月13日到17日的访问已取得圆满成功。此访旨在加强两国、两军的友谊关系，是纪念越老建交60周年（1962年9月5日-2022年9月5日）和签署越老友好合作条约45周年（1977年7月18日-2022年7月18日）的活动。与此同时，三位国防部长之间的年度会晤和三国军队首次救护救难联合演练，为巩固和加强越老柬三国友谊与团结关系，加强三国军队在应对非传统安全挑战的配合做出了贡献。《人民军队报》谨向读者推出潘文江部长此次老挝工作之行的组图：

捍卫祖国领空演习

2022/08/12, 18:45 (GMT+7)
人民军队：防空空军军种日前举行了2022年南方地区地图上含部分实兵单方两级参谋指挥演习。演习过程中，各参演单位已落实各战斗阶段的所有内容。在前期阶段，各师着眼落实好野外机动任务，确保保密安全；召开各级党委会议以通过指挥员的战斗计划；制定、汇报并通过各专业文件、计划；召开协同反击敌人的空中火力的会议。在实战阶段，各单位开展协同作战，保护指定目标；各防空火力分队、实兵空军飞行队开展反击敌人的空中火力攻击，保护指定目标。在完成任务之后，各单位党委召开恢复战斗力的领导会议，组织力量、车辆机动到日常驻军位置，确保绝对安全。《人民军队报》谨向读者介绍此次演习的组图：（金江/译）

快如“604电波”

2022/07/02, 19:29 (GMT+7)
人民军队：接收和传输每条消息的时间都以秒计算；每个流动通信站在几分钟内部署，每条公文和包裹转移到目的地的时间以小时计算。这是604通信旅——负责为第二军区各单位做好通信联络保障的单位。尤其是，连日来，在各军邮站、流动通信站、无线电接收与发射站等，每名官兵都顶着烈日，接收和投递成千上万的电报、公文、包裹，确保及时、准确、保密和绝对安全。《人民军队报》谨向读者推出604通信旅官兵执行任务的组图。（金江/译）

为飞行员锻炼作战水平、本领和经验

2022/06/27, 18:03 (GMT+7)
人民军队：在如春靶场，防空空军军种371空军师成功为各单位飞行员队伍和飞行小组开展消灭地面目标的实弹射击演练。在这次实弹射击演练中，371空军师举行跨昼夜演练，苏-30MK2、苏-22M4战斗机、米-8直升机、米-17直升机等各种飞机参演。此次演练反映了371空军师近段时间的战斗训练结果的实质性，为飞行员队伍锤炼和提高作战水平、本领和经验做出贡献，满足未来时间的任务要求。以下是演练组图：

苦练成才

2022/06/20, 22:22 (GMT+7)
人民军队：来到特工兵种113特工旅，见证官兵的武术精湛，各种枪械的射击技巧以及在高层建筑上“做马戏团”的能力、越过障碍物的技术等，我们不禁感到惊讶。《人民军队报》谨向读者介绍113特工旅的训练实拍组图： (范氏玲/译)

“铜脚铁肩”的368炮兵旅

2022/06/16, 18:24 (GMT+7)
人民军队：第一军团368炮兵旅（前身是675B团）在1968戊申年春季总进攻和崛起的革命高潮中成立。历经54多年的建设、战斗与成长，368旅在抗美救国战争中取得诸多成绩，荣获了党、国家授予“人民武装力量英雄”称号和多项高贵奖状。在革新时期，368旅一直发扬英雄炮兵部队 “铜脚铁肩、善于打仗、命中目标”的传统；克服一切困难，不断努力奋斗，圆满完成被交付的各项任务。多年来，368旅党委、指挥员采取多项同步和坚决的措施，符合单位的任务实践；单位官兵不断奋斗，克服种种困难，保持团结一致，秉持高度责任感，坚决圆满完成被交付的一切任务，尤其是在训练、战备、大赛、运动会等任务，建设模范的全面强大单位。《人民军队报》仅向读者推出368炮兵旅开展训练的组图。（金江/译）

特工部队和特种侦察部队开展飞行训练活动

2022/06/09, 21:17 (GMT+7)
人民军队：5月份的这些日子里，在边和机场，防空空军军种370空军师917团为第7军区和胡志明市司令部的特工部队和特种侦察部队进行训练飞行活动。跳伞和徒手空降是本次训练的内容。参加训练的伞兵已按计划顺利完成训练内容，确保绝对安全。《人民军队报》谨向读者推出该训练活动的实拍组图：（蔷薇/译）

144旅圆满完成新兵实弹射击考核

2022/05/30, 08:48 (GMT+7)
人民军队：从5月18至21日，总参谋部144旅对2022年新兵入伍举行了2022年新兵实弹射击考核，共设AK冲锋枪射击第一课、扔手榴弹第一课、点燃炸药第一课等三个科目。经过3个月的训练时间，新兵各个掌握好动作技术，并做好考核内容。这是新兵成长的重要里程碑，为新兵在将来时间出色完成任务打好基础。经过考核，单位在扔手榴弹、点燃炸药等内容取得优秀成绩，AK冲锋枪射击考核取得良好成绩，并确保人员和武器装备的绝对安全。《人民军队报》谨向读者介绍144旅新兵参加此次考核的组图：（青香/译）

301师为新兵树立信心

2022/05/05, 19:34 (GMT+7)
人民军队：入伍一个多月，河内首都司令部301师692团2营的新兵进入了正式的训练期。不再像入伍初期那样胆怯、缅甸，新兵满面笑容，心理更加稳重。《人民军队报》谨向读者推出301师新兵活动的组图：（蔷薇/译）

不愧为西原战略地区的主力机动兵团

2022/05/04, 17:18 (GMT+7)
人民军队：第三军团于1975年3月26日在西原阵线主力军的基础上成立。在出色完成西原战役中的任务之后，第三军团继续参加历史性的胡志明战役，负责进攻西贡西北方向，为同全党、全民、全军完全解放南方、统一国家做出贡献。继承单位的光荣传统，第三军团历届官兵一直努力学习，提高训练、战备质量，着眼于正规化建设、纪律锻炼，建设党风廉政的各级党组织，将其与建设“模范”的全面强大单位相结合，与地方党委、政府配合做好群众工作，维护国防安全稳定和建设新农村，不愧为西原战略地区的主力、机动兵团。《人民军队报》谨向读者推介第三军团各单位的若干活动的组图。（金江/译）

越南蓝色贝雷帽战士启程执行联合国维和任务

2022/04/28, 20:28 (GMT+7)
人民军队：4月27日上午，越南国防部举行了越南一号工兵队和四号二级野战医院启程执行联合国维和任务出征仪式。其中，四号二级野战医院启程赴南苏丹特派团执行任务，代替三号二级野战医院，共63名官兵。值得注意的是，这是首次越南派遣工兵力量赴联合国特派团。据此，由184名官兵组成的越南一号工兵队被派遣到联合国阿卜耶伊临时安全部队（UNISFA）特派团，其主要任务是考察、保养、维修和升级民生、军事工程、交通系统等基础设施。八年来，参加联合国维和行动是越南党、国家、军队多边对外的亮点。我们深信，凭着各方面的周到准备，越南一号工兵队和四号二级野战医院的成员将努力圆满完成任务，从而丰富越南人民军队的光荣传统，推广爱好和平和对国际社会负责任的越南国家和越南人的美好形象。《人民军队报》谨向读者推介出征仪式上的组图：（金江/译）

1 2 3 4 5

图说