军队

人民军队：越共中央政治局委员、中央书记处书记、中央军委常委、越南人民军总政治局主任阮仲义大将率领越南人民军高级政治代表团，从9月21日至28日对白俄罗斯共和国和阿尔及利亚民主人民共和国进行正式访问。此访旨在加强越南人民军领导与白俄罗斯及阿尔及利亚军队领导之间的代表团互访与高层接触，从而，有助于深化越南与白俄罗斯、阿尔及利亚之间的防务合作关系，为推动越南与两国的传统友谊及战略伙伴关系做出贡献。《人民军队报》谨向读者介绍阮仲义大将一行在白俄罗斯共和国和阿尔及利亚民主人民共和国的活动组图：（范氏玲/译）

雨中角逐的神枪手

2026/09/18, 22:56 (GMT+7)
人民军队：2026年全军狙击手比武大会最后一个比赛日，来自14支代表队的运动健儿继续在3个射击课目中展开角逐，包括：第5课目：金字塔；第7课目：协同作战；第10课目：克制。在国家4号军事训练中心的训练场上，大雨几乎持续了一整天，但并未难倒各路神枪手。一声声清脆的枪响，一个个目标被击倒，从简单到复杂的射击课目，既展现了个人水平，也体现了神枪手之间的协同配合与默契。《人民军队报》向读者介绍本次比武大会最后一个比赛日的精彩组图。（范辉琼/译）

建校战士的独立节

2026/09/05, 10:47 (GMT+7)
人民军队：国庆假期，各地洋溢着欢度独立节的热闹氛围，然而，在高平省边境地区的工地，来自第一军区3师的500多名官兵依然兢兢业业、尽职尽责地埋头工作。在德隆、复和、茶岭、光汉、总葛（Tổng Cọt）和陇歞（Lũng Nặm）6个乡，一座座连级民族寄宿学校正在日日成形，展现出宽敞、现代的新校舍轮廓，准备好迎来新学年的学生们。没有完整的假期，也没有个人的娱乐，战士们选择将施工现场作为自己度过独立节的舞台。在边境的风日里，双手依然敏捷地进行着每一项工作，砌筑每一块砖，栽种每一棵树，完成每一个庭院……这一切都让学校的早日竣工向前迈进一步，让边境地区的数千名学生能在宽敞、整洁、绿树成荫的教室里开启新学年。在这些渐趋完善的项目背后，不仅有战士们付出的劳动工日，更有军队对人民的情感与责任，对祖国边疆同胞的分担，以及为了让高山地区的孩子们拥有更好学习条件、在故乡孕育梦想并建设未来的切实贡献。对于战士而言，独立节可以如此朴素：用为了人民流下的汗水、用为下一代架起的校舍来迎接国家的喜庆日子。在高平边疆，这些简单的义举正在让军民鱼水情更加深厚，让“胡伯伯部队”的形象在日常生活的美好故事中不断延续。（完）（范氏玲/译）

守护祖国国庆节的蓝天

2026/09/01, 20:26 (GMT+7)
人民军队：在全国欢庆九.二国庆节的喜庆氛围中，968师19团的官兵们严格落实战备规定。在高射机枪阵地上，各个观察位置和炮班均确保人员齐装满员、装备状态良好，并落实了既定的应急预案。单位官兵们保持高度警惕精神，掌握好情况，严守纪律。每位战士都深知自己的责任：时刻保持战备状态，迅速应对各种情况，不许陷入被动状态。国庆节的和平安宁，正是由他们在战斗岗位上默默贡献而来的。（青香/译）

承载烽火记忆的航班

2026/08/22, 22:16 (GMT+7)
人民军队：经过一段特殊航程，CASA-295军用运输机降落在嘉林军用机场。在接收现场，一箱箱烈士遗骸生物样本在庄严肃穆的气氛中被逐一搬下飞机。每一步、每一个动作都格外谨慎，仿佛是在小心呵护那段烽火岁月的珍贵记忆。覆盖在样本箱上的国旗在机场上格外醒目。昔日战火纷飞、炮火轰鸣的岁月早已远去，留下的只有静默的脚步和迎接烈士归来的庄严敬意。每一份生物样本背后，都是一名将青春留在战场上的军人，也是无数苦苦等待音讯的母亲、妻子和子女。离开嘉林军用机场后，这批生物样本将继续被送往专业机构进行DNA鉴定。一段新的征程由此开启，从一份份生物样本出发，架起连接过去与现在、逝者与家人及故乡的桥梁，让这些为国捐躯的烈士有更多机会找回自己的姓名，魂归故里。（范辉琼/译）

空中训练场训练

2026/07/06, 22:12 (GMT+7)
人民军队：近日，空军-防空军种为北方特工单位组织了不同高度的直升机跳伞和直升机绳索下降训练。此次训练对于越南人民军精锐特别部队而言是一项难度高、要求复杂的训练，旨在训练作战本领、水平，提高各单位的组织、指挥、随时战备能力。《人民军队报》谨向读者介绍空中训练场训练的组图：（范氏玲/译）

越南救援力量四天来在委内瑞拉灾区投入救助的实拍画面

2026/07/03, 21:11 (GMT+7)
人民军队：6月28日夜间（河内时间），由越南人民军和公安力量124名成员组成的越南救援力量从内排国际机场启程，奔赴委内瑞拉地震灾区执行救援任务。越南人民军总参谋部救护救难局副局长范文巳少将担任团长。 6月29日中午（委内瑞拉时间），越南救援力量抵达位于拉瓜伊拉州迈克蒂亚市的西蒙•玻利瓦尔国际机场。委内瑞拉外交部长伊万•希尔•平托（Yvan Gil Pinto）亲自到机场迎接，并对越南党、国家和人民派遣力量参与抗震救灾致以最诚挚的感谢。同日，委内瑞拉代总统德尔西•罗德里格斯在接受媒体采访时，对越南为委方在困难时期给予的团结之情和支持表示感谢：“委内瑞拉政府和人民高度评价越方派遣救援力量，从而，有助于增强了搜寻救难和援助工作”。自当地时间6月29日中午抵达委内瑞拉以来，越南救援力量始终夜以继日地开展搜救工作，希望尽快搜寻地震遇险者，与委内瑞拉政府和人民携手克服灾害损失，共同渡过这段悲痛艰难的时期。越南救援力量开展搜救任务的地点位于拉瓜伊拉州。这是委内瑞拉此次双震灾害中受灾最严重的地区。克服了恶劣天气和越南与委内瑞拉11小时的时差，越方力量克服重重困难，始终确保全体成员安全，保持良好的身体状态，全力以赴完成各项任务。截至目前，在抵达委内瑞拉四天后，越南代表团已从废墟中搜寻并转移出30具遇难者遗体，并移交给委方。许多当地民众对越南救援人员不顾艰险、全力施救表示深受感动和由衷感谢。 6月29日至30日两天（当地时间），越方代表团还向委内瑞拉移交了援助物资，包括35吨压缩干粮、60套药品、两吨罐头肉、四台发电机、五百顶帐篷、十顶大型帐篷以及五万卷医用绷带。这是越南人民军第三次派遣人员和装备赴海外执行人道主义援助和灾害救援任务。此前，越南曾于2023年和2025年分别参与支援土耳其和缅甸政府及人民开展地震灾后救援工作。以下是越南救援力量四天来在委内瑞拉开展救助工作的实拍组图：（邓鸾/译）

提高应对医疗紧急情况的协同处置能力

2026/06/22, 19:25 (GMT+7)
人民军队：近日，108中央军医院成功开展医疗紧急应对实兵演练。此次演练分为两个阶段：组织准备阶段和医疗紧急情况应对实兵演练阶段，来自军队和地方多个单位和力量共同参与。《人民军队报》谨向读者推出本报记者在演练现场拍摄的部分图片。（青香/译）

执笔战士：我们准备就绪！

2026/06/22, 19:11 (GMT+7)
人民军队：在纵横万里的采访征程中，尽管面临重重艰难险阻，但秉持“记者亦是战士”的精神，《人民军队报》的干部、记者和编辑人员始终冲锋在前，随时奔赴祖国各地，参与国际任务执行，用镜头、影像和笔墨将一个个精彩瞬间记录下来，将时代脉搏、部队建设成就以及广大干部群众的生产生活真实全部传输给读者。从城市乡村到边疆海岛，从国家级重大活动到日常工作和生产劳动，从抗灾救灾一线到防汛抢险现场，凡有部队和人民群众活动的地方，就有我们随时待命、奋战采访的身影。（范辉琼/译）

越南蓝盔部队开展空中医疗后送实操训练

2026/06/19, 19:29 (GMT+7)
人民军队：6月18日，在防空空军军种371师916团，越南维和局在澳大利亚支持下，为即将部署至联合国南苏丹维和特派团的越南八号二级野战医院以及相关力量组织开展空中医疗后送实操训练。按照联合国标准程序实施空中医疗后送，是在野战条件下执行任务时、面对医疗设备匮乏和基础设施薄弱等情况发生紧急事件时，可能直接关系患者生命安全的重要行动。依据贴近任务区实际情况设置的情景开展空中医疗后送训练，不仅有助于提升专业技能，更能锤炼学员的胆识与克服困难的决心意志，确保其在部署至任务区后圆满完成使命。《人民军队报》谨向读者介绍此次实战训练的组图：（范辉琼/译）

炮兵战士如何磨炼

2026/06/15, 19:42 (GMT+7)
人民军队：在2026年，年初的训练阶段，在12军团党委、司令部的关心指导和领导下，加上368旅各级党委、指挥员发挥主动、创新的精神，368旅的新兵训练工作按照既定计划全面、严密展开。各级干部一直紧跟部队，严格维持正规化秩序、纪律管理，切实保障新兵的物质和精神生活，为部队安心工作、学习和锻炼创造便利条件。面对炮兵部队的任务要求，由于大多数战士刚刚离开高中校园且未经过体能训练的特点，368旅开展了规范化训练，并将其与政治、军事内容相结合，旨在从新兵踏入军营环境初期就对新兵进行全面训练。《人民军队抱》谨向读者推出368旅新兵进行体能训练的组图：（金江/译）

1 2 3 4 5

图说