军队

人民军队：5号水下特工旅是国防部的机动力量，其作战方向是海岛地区，其任务是防恐，防治自然灾害及其他重要任务。基于特殊的任务，近几年来，5号水下特工旅党委、指挥员已关注高质量的训练计划，随时投入战斗，加强机动能力，苦练意志、本领和体力，同时严格实施纪律，建设正规的军纪。《人民军队报》谨向读者介绍5号水下特工旅战士苦练的组图：（范辉琼/译）

坚定信心，斗志昂扬踏上新征程

2021/03/25, 20:31 (GMT+7)
人民军队：3月24日18时20分，澳大利亚皇家空军波音C-17运输机从新山一机场起飞，运送越南三号二级野战医院首批干部、人员前往南苏丹执行联合国维和任务。在欢送仪式上，各级领导祝愿此次启程的越南三号二级野战医院干部、人员一帆风顺、身体健康、事业有成。在行军过程中必须严格遵守飞行安全规定和纪律。在抵达维和任务区时要尽快稳定情况，及时汇报各级领导。同时希望，三号二级野战医院干部、人员始终团结一心，互相帮助，充分发扬胡伯伯部队的本领和品德，出色完成在南苏丹特派团的一切任务。《人民军队报》谨向读者推介三号二级野战医院启程赴南苏丹执行任务的组图：（金江/译）

严纪律强训练不愧为蓝色贝雷帽战士

2021/03/24, 09:21 (GMT+7)
人民军队：跨越诸多困难和挑战，越南三号二级野战医院干部人员已出色完成业务、外语、军事、生存技能等训练内容，满足参加联合国维和行动的要求。三号二级野战医院百分之百干部人员思想稳定，充分发挥荣誉感，决心出色完成在特派团的任务。《人民军队报》谨向读者介绍越南三号二级野战医院干部人员训练过程的组图：（蔷薇/译）

坦克兵苦练的精神

2021/03/18, 20:50 (GMT+7)
人民军队：得到上级领导的信任，第五军区574坦克装甲旅的602号坦克组和445号坦克组连日来加强苦练，为参加2021年“优秀坦克组”的全军坦克运动会做好筹备工作。虽然天气条件复杂多变，但战士们日以继夜加强苦练，从早晨到晚间，练兵场上的坦克声铿锵有力，震动了一片天地。除了驾驶、射击、急救伤员、折叠篷布等正规的参赛项目以外，坦克兵还要参加政治知识的考核。发扬“操场上多流汗、战场上少流血”的精神，经过多次的苦练，坦克装甲兵的实战技能得到明显的提升，协同作战的能力得到肯定。人民军队报谨向读者介绍各坦克组苦练的组图：（范辉琼/译）

特工兵苦练

2021/03/12, 16:30 (GMT+7)
人民军队：特工部队是主要担当特别的任务，具有了特殊的战斗技巧。为了随时出色完成任务，除了具有身体健康和本领，特工兵要在苛刻的条件中经过苦练、精神、体力和耐力的挑战。《人民军队报》谨向读者介绍第九军区参谋部特工营干部战士的培训活动的一些组图。（越兴/译）

第九军区新兵交接仪式安全、迅速、节约地举行

2021/03/04, 20:32 (GMT+7)
人民军队：3月3日，第九军区各地方纷纷举行了2021年新兵交接仪式。在新冠肺炎疫情复杂演变的背景下，在各地方的新兵交接仪式严格遵守卫生部的“5K原则”并确保隆重、迅速、安全和节约。《人民军队报》谨向读者介绍关于在第九军区各地方的入伍青年选取工作和新兵交接仪式气氛的组图：（越兴/译）

加强在越老边界线上巡防做好新冠肺炎疫情防控工作

2021/02/23, 18:42 (GMT+7)
人民军队：在新冠肺炎疫情复杂严峻的背景下，本着“抗疫如抗敌”的精神，边界一线上的边防部队仍全力以赴实现双重任务，既是加强巡逻维护边界安全和保卫领土主权，又守在防控疫情检查站上，防控新冠病毒蔓延和保护人民的健康。在通道、便道进行巡逻检查的同时，边防屯和边防单位与边区各县、乡的当地各部门、行业、团体、政府保持密切配合，大力向当地民众宣传以了解和严格遵守关于出入境法规，落实好防控新冠肺炎疫情的措施。为了牢固捍卫边疆，河静省边防部队官兵依然坚守岗位、严格维持巡逻制度，了解边界线上的情况，团结一致、努力完成好防控新冠肺炎疫情和维护国家领土主权和边界安全的任务。

在边界防疫检查站里迎春

2021/02/18, 21:24 (GMT+7)
人民军队：春节来临，当大家在亲人身边团聚迎春的时候，坚江省民兵和边防检查站仍然坚守工作岗位，维护边境地区的安全及开展新冠肺炎防控工作。防疫检查站上官兵们的默默牺牲精神已点缀了和平时期“特殊战场”上胡伯伯部队的美好品德。《人民军队报》谨向读者介绍上述力量执行任务的组图：（蔷薇/译）

长沙之春色

2021/02/16, 21:29 (GMT+7)
人民军队：在祖国各地春意洋洋的气氛中，庆和省长沙岛县军民也高兴喜迎春天。跟着国家发展的春天，长沙岛县军民也正在迎接一个温饱的春节，岛上军民一直紧握枪支维护岛上的平安生活和坚守祖国海洋岛屿主权。《人民军队报》谨向读者介绍岛上军民迎春的组图：（蔷薇/译）

边疆各地部队迎新春

2021/02/16, 09:56 (GMT+7)
人民军队：发挥“不让祖国陷入被动状态”的精神，边防部队奉行“欢度春节不要忘记任务”方针克服种种困难。对很多人来说，春节是团员、团聚之日，但对于边防战士来说，春节更是他们坚守岗位，完成党、国家和人民交付的任务的时候。此外，边防部队这些年来还开展“关照贫困人过年”的活动。春节前，边防屯呼吁各单位、好心人携手开展送爱心活动，让贫困人渡过一个更温馨的春节。与此同时，各边防屯还为干部、战士迎接快乐、安全的春节做好各方面的准备。《人民军队报》谨介绍边疆各地部队迎新春的组图：（邓鸾/译）

山茶半岛上 “守天空之春”

2021/02/10, 22:07 (GMT+7)
人民军队：防空空军军种375师某连在山茶半岛举行“守天空之春”歌声活动。连政治教导员窦霆名上尉表示， “守天空之春”的歌声活动举办有助于发扬官兵、青年团员的传统文化之美，营造团结、快乐的迎春气氛，完成好被交付的任务，为维护政治安全、社会安全秩序和牢固捍卫祖国领空做出贡献。《人民军队报》谨介绍此连和岘港市安海北青年团员之间的活动组图：

1 2 3 4 5

图说