军队

人民军队：岁末年终，融入温暖欢腾的迎新氛围，第九军区330师热烈而兴奋地准备迎接2026丙午年春节。自腊月伊始，330师各部队就主动制定详细计划，开展营区装饰、卫生清洁工作，以崭新的面貌迎接春节。秉持"官兵欢乐、安全、节俭迎新春，保持高度战备状态"的精神，该师扎实做好了营房修缮、单位花园景观养护等各项准备工作。一面面旗帜、一条条横幅、一句句标语、各类年花被细致周到地布置在各主干道系统和营区院内。与此同时，各单位精心布置祖国供桌和生肖吉祥物，为热闹的春景增添色彩。整个营区仿佛被鲜花的绚丽色彩和春天的天籁之音所感染，为首次在部队过年的战士们营造出喜悦、振奋、温暖的氛围。通过营造振奋的节日氛围，进一步增强了干部、战士对部队的信任与归属感，使大家安心履职、与单位共度佳节，并切实履行好战备值勤任务。《人民军队报》谨向读者介绍330师迎新春准备工作的实拍组图：（范辉琼/译）

军队保卫党的十四大绝对安全

2026/01/19, 18:38 (GMT+7)
人民军队：明天（1月19日）将举行党的十四大首项活动。此前，全军各级党委、指挥机关和单位已认真贯彻落实党十四大安保计划，为了做好各项作战方案的组织演练准备工作，紧跟实际情况，维护政治安全、社会秩序，各力量已协调配合，严格保持战备值班制度，安排部署齐装满员的待命力量和设备，随时准备执行任务，确保党的十四大绝对安全、顺利召开。 (范氏玲/译)

2026/01/13, 21:23 (GMT+7)
人民军队：在春节临近的日子里，海军第一区147旅训练场上，各战斗小组仍然扎实开展训练、强化体能，决心保持高度战备状态。训练场上的每一个武术动作、每一步耐力跑、每一滴汗水都展示着海军陆战部队的本领、随时战备的意志。海军陆战部队是海军军种中一支机动、精锐的力量。在抓好训练任务的同时，147旅干部、战士积极美化营区景观，推进农副业生产，改善指战员生活环境。春天来到147旅，不仅体现在菜园里一片葱郁的绿色、整洁有序的营区环境，而且还传播在团结精神、信心以及圆满完成各项任务的决心之中。（邓鸾/译）

第九军区“高射炮”部队守护祖国西南空域的平安

2026/01/05, 10:45 (GMT+7)
人民军队：第九军区226防空炮旅前身为226团，又称“光中高射炮团”，于1965年8月15日成立。历经多个历史阶段，单位官兵始终不懈奋斗，出色完成守护祖国西南空域安全的任务，点缀“团结协同、掌握防空、建功立业”的光荣传统。在节假日期间，除了忙于训练任务外，第九军区226防空炮旅还主动核查、补充作战计划，重点是熟练训练各类战备方案，及时处理各种情况。同时，单位还开展一系列娱乐活动，让部队安心扎根单位，圆满完成被交付的任务。《人民军队报》谨向读者推出第九军区“高射炮”部队的训练、战备工作以及各项娱乐活动。

别动特工部队刻苦锤炼时刻保持随时战备

2026/01/03, 22:00 (GMT+7)
人民军队：对于特工兵种一号别动特工旅的官兵们来说，保持高度警惕、随时准备战斗不仅是任务要求，而已经成为一种常态化的命令。无论是平日还是节假日、春节，当家家户户团聚欢庆之时，在各个重点区域和重要目标周边，别动特工部队仍然默默坚守岗位，执行任务。各值班、值勤组严格贯彻命令，熟练作战方案；武器装备始终保持完好状态，随时可以机动应对突发情况。面对日益复杂的任务，该旅的每一名官兵们不断锤炼本领、提升专业能力，主动处置各种情况，具备在任何条件下独立作战、灵活应对的能力。《人民军队报》谨向读者介绍一号别动特工旅部队的组图：（青香/译）

军队青年：蓄势待发

2025/12/13, 20:30 (GMT+7)
人民军队：多年来，军队青年在训练、战备、救援行动以及帮助人民克服自然灾害影响、稳定民生等方面都发挥了带头作用。每一次行动，虽然默默无闻，却都体现了胡伯伯部队的巨大责任感、深厚情谊和崇高品质。从边疆到岛屿，从偏远地区到风暴洪灾中心，军队青年的身影总是及时出现，成为人民群众的坚实后盾。在恶劣的天气条件下，在极其艰巨的任务中，“哪里需要青年，哪里就有军队青年；哪里有困难，哪里就有军队青年”的精神始终得到高度重视。（青香/译）

全力以赴帮助群众渡过难关

2025/10/14, 18:42 (GMT+7)
人民军队：在太原省许多乡、坊被洪水淹没的日子里，军队力量一直冲锋在前，及时踏上最困难、最危险的地方，同地方政府与其他力量携手努力、协助群众，成为人民的坚实靠山，帮助同胞渡过难关。

参加阅兵游行任务的各方队离开河内返回单位

2025/09/04, 23:24 (GMT+7)
人民军队：经过数月在训练场上的刻苦训练，并圆满完成在历史性的巴亭广场上举行的庆典任务，给全国人民留下了深刻印象后，9月3日，参加庆祝八月革命和九·二国庆80周年庆典的阅兵、游行活动的各方队开始离开河内，返回各自单位，继续日常工作任务。 9月3日中午，由后勤—技术总局副局长、参谋长冯玉山少将率领的工作团来到河内火车站，鼓励并欢送即将乘火车离开首都的军人。冯玉山少将向参加阅兵、游行的各力量表示衷心感谢，赞扬他们不畏艰辛，圆满完成任务，为庆典活动的成功作出了重要贡献。《人民军队报》谨介绍部分方队军人于9月3日从内排机场和河内火车站离开河内的精彩瞬间：（邓鸾/译）

满载情谊的列车

2025/09/04, 23:24 (GMT+7)
人民军队：9月3日上午，在河内火车站，圆满完成A80任务的越南人民军官兵启程返回单位，圆满完成一个辛苦努力、奉献且神圣的任务。其中包括电子战和网络空间战力量的官兵。这场欢送不仅仅是道谢，更是对科技和数字领域工作人员的肯定。他们是网络空间的“前线战士”，默默为守护国家安全和发展做出贡献。（完）（孟雄/译）

独立日庆典及阅兵游行活动中的精彩瞬间

2025/09/03, 22:54 (GMT+7)
人民军队：越南八月革命胜利暨九•二国庆节80周年庆典及阅兵、游行活动已成为数百万越南人民心中一个神圣的里程碑。在首都河内的各条中心街道上，潮水般的人流一起涌向巴亭广场，怀着激动与自豪的心情，共同见证这场庆典及阅兵、游行活动——彰显民族力量、意志与爱国情怀的盛大事件。金星红旗铺满天际，人民的目光熠熠生辉，注视着各阅兵、游行方队与装备方队，塑造热爱祖国的美好形象，彰显全民族大团结的力量，以及军民之间血肉相连的感情。《人民军队报》谨向读者推出越南八月革命胜利暨九•二国庆节80周年庆典及阅兵、游行活动的组图：（金江/译）