在那儿，我有很多机会与前来学习和教学的许多国家高级军官和政治家交流。在与我交流关于越南民族历史时，澳大利亚战略与国防研究中心经理迈拉•罗琳女士（Myra Rowling）称：“越南不仅战胜了美军、法军和日军，还曾三次战胜元蒙军和许多其他侵略者”。此外，迈拉•罗琳女士非常仔细地了解胡志明主席和武元甲大将的生平与事业。

在澳大利亚国防学院的图书馆里，武元甲大将攥写的大部分书籍已被翻译成英文，许多外国作者关于武元甲大将的书籍都陈列在重要位置。值得注意的是，有两本关于武元甲大将的书籍给读者留下了深刻的印象，那就是彼得•麦克唐纳（Peter Macdonald）的《Giap：The victor in Vietnam》（《武元甲——越南的胜利者》）和罗伯特•乔尼尔（Robert J.O'Neill）撰写的《General Giap-Politician&Strategist》（《武元甲大将——政治家和战略家》）。

leftcenterrightdel
《武元甲大将——越南的胜利者》一书的封面（图片来源：人民军队报）

1990年，《武元甲大将——越南的胜利者》的作者彼得•麦克唐纳应越南政府邀请前往河内采访传奇的越南人民军总司令、在奠边府击败了法国人，并使美国人在溪山（Khe Sanh）进退两难的武元甲大将。

除了采访武元甲大将外，彼得•麦克唐纳还花大量时间会见越南人民军现役军官，采访诸多退伍军人、各位领导以及收集许多资料和资料图。其后，彼得•麦克唐纳还采访法军唯一一位在奠边府战役中幸存的高级军官马塞尔•比格尔（Marcel Bigeard）大将和自1964年至1968年在越南担任美军统帅韦斯特摩兰（William C.Westmoreland）大将。

凭借无数深思熟虑的研究资料，可以看出世界上罕见的才华横溢且充满吸引力的一位军队总司令。从他早期作为抵抗日军的抗战战士到他抗法抗美的著名战役已铸就了武元甲大将的声誉。

“《武元甲大将——越南的胜利者》一书通过一位才华横溢、神秘的司令，也是最终的胜利者的视野讲述了20世纪最长的战争，也是20世纪最奇妙的战争”，这本书的序言写道。

在《武元甲大将——政治家和战略家》一书中有序言：“这部关于越南军事领导人、越盟在奠边府取得胜利的创始者武元甲大将的时代性传记是第一部完整的人物传记。其针对研究20世纪世界上最伟大的军事家之一和世界上最神秘的政治人物之一。他在推翻一系列法国和美国的军事和政治领导人起着非常重要作用，包括韦斯特摩兰大将，甚至林登•贝恩斯•约翰逊（Lyndon B.Johnson）总统——对美国在海外战争政策失败的第一位负主要责任者。

Robert J.O'Neill已详细描述武元甲大将在1920至1930年的早年生活。1945年革命之后，随着胡志明政府在河内成立，武元甲显示了他扮演越来越重要的角色，首先是在他担任内务部部长。其后，作为一名政治军事家，他提出了一个战略，最终在1954年击败了在越的法国人。实施这个战略是明确的，也遭到了批评，同时，武元甲大将的利用突发军事和政治局势而不是死板性地遵守初始计划的能力赢得特别关注。在与法国、美国及其盟国的战争中，武元甲的才华显而易见。”

此外，在澳大利亚国防学院战略与国防研究中心学习期间，我认识了正在本学院学习指挥与参谋的澳大利亚女军官Major Fleur少校。她的硕士论文是关于武元甲大将在领导和指挥越南人民军的事业，其中，Major Fleur少校重点研究武元甲大将指挥奠边府战役的时期。晚上或周末，Major Fleur少校经常来我家，她问了很多关于武元甲大将的故事。幸运的是，我阅读许多武元甲大将攥写的书籍和有关武元甲大将的书籍，包括不同作者写的关于奠边府胜利的书籍。我曾参加1984年《人民军队报》在奠边府大捷30周年之际举办的“奠边府大捷”知识写作竞赛，所以我可以回答她的大部分问题。

当我告诉Major Fleur少校武元甲大将在他军旅生涯中最艰难的决定时，那就是将战役的作战方针从“速战速决”改为“稳打稳进”，她印象特别深刻。结果，在对武元甲大将军事领导能力的深入研究下，Major Fleur少校顺利完成了她的指挥-参谋硕士论文。

2010年2月初，我第四次被派往日本东京首都参加亚太国家海军学院科学研讨会。在这里，我重逢日本朋友Hiroshi Kawamura，他是我在澳大利亚国防学院学习时的同学，Hiroshi Kawamura目前在日本防卫省工作。Hiroshi Kawamura给我一本关于武元甲大将的日文书，并介绍说：“这是一本关于武元甲大将——越南和世界上最有才华的将军之一的好书，你应该阅读并带回越南海军学院图书馆给大家一起阅读吧。”

2011年，适值武元甲大将百岁诞辰之际，心怀着对大武元甲大将的巨大敬爱和钦佩，我为他写了一封信，祝贺他生日，并附上了这本日文书尊敬地送给他。这本书至今仍保存在著名武元甲大将的私宅里。（完）

副教授、博士邓青平大校

（蔷薇/译）