中央军委和国防部指导紧急开展搜救活动

国防部已派遣越共中央委员、国防部副部长阮新疆中将直接前往现场指导各力量，及时开展抢险救援活动。

和平时期的战斗命令

据国家应对自然灾害与搜寻救难委员会办公厅的报告，10月12日12时，当地人直接给承天顺化省人委会副主席潘天定打电话，通知捞庄三号水电站地区发生山体滑坡事故导致捞庄三号水电站协调房间被淹。部分工人可面临生命危险，需要紧急救助。

郑廷勇副总理赴现场指导搜救工作（图片来源：人民军队报）

收到紧急消息后，由承天顺化省人委会领导，总参谋部搜救局、第四军区、承天顺化省军事指挥部、丰田县人委会、丰田县军事指挥部的干部共21个人组成的工作团以及有关机关人员已快速前往捞庄三号水电站地区进行确定和检查并采取搜救措施。

工作团于10月12日14时从丰田县出发，同日16时，当快要到达捞庄三号水电站地区时，由于路被水淹没，工作团成员要徒步近13公里才能进入捞庄三号水电站地区。截至同日21时，工作团抵达了葡河（Sông Bồ）森林管理检查站67号小区。据汇报给承天顺化省人委会的报告显示，截至10月12日22时，工作团暂时在森林管理检查站休息。

到10月13日零时突然外面传来特大声音，山体滑坡并倒入工作团休息的房间。初步获悉，8个人幸亏及时逃避，另外13个人已失联，其中，军队干部11人，地方干部2人。据国防部领导的指导，第四军区司令部已尽快调动414工兵旅和968师19团的200名官兵跟随各种救护设备立即前往现场开展营救活动。

为了确保前方指挥部与搜救力量的信息通畅，第四军区80通信旅已设立卫星联络渠道，让指导工作和执行任务单位之间能够有效、快速地协同配合。

与此同时，中央军委和国防部还指导防空空军军种调动2架直升机进行现场侦查工作，防紧急的时候可及时为人民进行营救。

在中央军委、国防部的指导和越共中央政治局委员、中央军委副书记、国防部长吴春历大将的直接指导下，怀着将搜救任务是和平时期的战斗任务的决心，各职能机关和第四军区司令部已争分夺秒，不管昼夜和恶劣天气，全力以赴配合各力量开展所有办法来快速接近失踪人员。

国防部已签发第162/TK号电信指导第四军区、作战局、搜救局以及有关单位积极开展搜救活动和克服自然灾害后果。

克服困难 快速有效展开搜救活动

落实政府和国防部领导的指导，第四军区武装力量已增加人员和设备，边开展搜救活动，边帮助灾区人民。10月13日3时，414工兵旅近100名官兵以及专用设备立即启程跨越300公里，决心克服一切困难和危险，出色完成搜救任务，确保绝对安全。截至13时，全体官兵和救护设备已云集承天顺化省丰田县丰春乡丰春小学学校。在这里，各力量重新检查搜救人力和物力，确保最快、最有效地进行搜救活动。

414工兵旅车队前往现场（图片来源：人民军队报）

414工兵旅副参谋长阮成兴中校与笔者分享时称：“10月13日凌晨收到军区的命令时，我们立即交付任务、开展力量和设备，1个小时后，我们机动行军前往现场，并于13时到达丰春乡。在行军过程中，我们严格遵守规定，确保最快、最安全的。因为事情发生太紧急，所以部队都来不及吃饭。尽管困难有多大，我们均随时接受与完成任务，尽快配合有关力量开展搜救活动。傍晚，部队争取时间吃一点饭，然后开展下一个任务。”

第四军区968师副参谋长、搜救力量指挥员陈德通少校称：“收到上级交付的任务，我们快速做好准备工作，45个人按照计划到位，确保安全，在暂停休息的地方，我们重新检查各方面的准备，让部队最有效地执行任务。”

据悉，在进入捞庄三号水电站地区的路上共发生10个山体滑坡地点。职能力量已克服完毕7个，还有3公里就抵达7号森林管理检查站，这里是10月12日下午工作团失踪的地方。再过10公里就到了捞庄三号水电站工人遇险的地方。

不管深夜和天气恶劣，参加搜救活动的军队力量都发挥高度责任精神，决心在最短时间内完成任务。职能力量已调动救护设备以及数百名官兵参加搜救活动。前方指挥部建议政府和国家应对自然灾害与搜寻救难委员会援助一些必要的救护设备，旨在加快搜救的力度。

收到在捞庄三号水电站地区山体滑坡致失踪人员的消息后，10月13日下午，政府副总理郑廷勇已前往设在承天顺化省丰田县丰春乡前方指挥部指导搜救活动和克服洪灾后果。

郑廷勇在前方指挥部代表政府发表讲话时向在捞庄三号水电站地区山体滑坡失踪人员的家属致以问候，表彰参加克服自然灾害后果各力量的努力精神，同时指导各力量全力以赴尽快靠近现场，及时采取搜救措施来寻找失踪人员。所有活动都要保证安全。（完）

（蔷薇/译）