越南本领与智慧在巴黎谈判桌上卓越表现

这两本书由越南Omega图书股份公司发行；是珍贵的历史资料，生动再现了巴黎谈判桌上那场艰难而激烈的智慧较量。通过亲历者的回忆与深刻的理论分析，这些著作不仅澄清了越南外交“边打边谈”的卓越艺术，而且也是越南民族的本领、智慧与奋发向上渴望的有力证明。

关于在越南结束战争、恢复和平的《巴黎协定》于1973年1月27日在法国巴黎正式签署；是世界外交史上持续时间最长、过程最复杂、激烈的谈判之一。在长达四年八个月十四天的时间里，共举行了202次公开会议、45次高级别秘密会谈，以及数百场新闻发布会和采访。巴黎谈判的胜利表现为巴黎协定的签署，体现了越南民族在党的英明领导下的综合力量，是军事、政治与外交斗争紧密结合的成果，同时也彰显了越南正义的力量在国际社会中。

《巴黎协定——越南独立、自主意志与正义的胜利》一书，以亲历者视角呈现出独特价值。书中的每一页如同一部回忆录，充满个人烙印与情感深度。作为越南南方民族解放阵线以及后来的越南南方共和临时革命政府的谈判代表团团长阮氏萍女士——被国际友人尊称为“萍女士”，不仅亲自参与谈判，而且还在巴黎谈判桌上留下深刻印象。她始终展现出自信、冷静、过硬本领与坚强的风范，令人敬佩。这种风范不仅体现在她身着绿色花纹丝绸奥黛的优雅形象与从容淡定的外表、偶尔微笑让脸上更为灿烂，而且体现在她“清晰、简明、使人有一种站在一个对未来的充满信心的自信者的感觉”的回答中，正如法新社记者所评价的。

作者阮氏萍通过真实的回忆与深厚的情感，将读者带回那段艰难而激烈的谈判历程。她的每一页文章带着读者重温那个极具挑战的历史阶段，从南方战场到国际会议现场——在那里的每一句话、每一个举动都具有战略意义，使读者能够完整地感受越南外交“边打边谈”战略中的精神。

两本著作的封面（图片来源：人民军队报）

阮氏萍女士在书中还讲述了她与越南外交事业导师的胡志明主席的回忆；同时，还生动刻画了参加巴黎会议越南谈判代表团的杰出领导人和外交家，如阮维桢、黎德寿、春水等。此外，书中还精选了阮氏萍女士在纪念《巴黎协定》签署之际编写的文章与接受媒体的采访，并刊载了关于在越南结束战争、恢复和平的《巴黎协定》全文。

如果说原国家副主席阮氏萍的著作充满个人烙印和深厚的回忆，那么刘文利与阮英武两位作者的《黎德寿与基辛格在巴黎的谈判》（第二版修订本）则以更加直接的方式，将读者带入紧张激烈的谈判对抗之中。该书系统性地再现了谈判全过程，特别是黎德寿与亨利•基辛格之间45次高级别秘密会谈。通过阅读书中每一页，读者仿佛亲身回到历史现场：一方是美国的战略盘算，另一方是越南谈判代表团的本领、智慧与坚定不移的意志。黎德寿以沉着冷静的风范和坚定不移的立场，展现出极其灵活的应对能力，是越南外交“以不变应万变”艺术的生动体现。

通过丰富的记载、史料，真实且极具说服力的叙述，该书为读者呈现了一幅全面而细致的巴黎会议全景图——从前期准备、谈判进程到最终成果。不仅是一部研究著作，这本书更是一部记录二十世纪最复杂外交谈判之一的生动“编年史”。

将两部著作放在一起可造成一个完整整体，是亲历者真实细腻的回忆与系统严谨的分析思维的紧密结合。通过对一个问题的两种不同切入点和视角，读者能更加全面地了解1973年巴黎协定事件的规模与伟大历史意义。（完）

（邓鸾/译）