这部篇幅近800页的著作共分12章，生动勾勒了从11世纪至21世纪初越南西北上游地区权力更迭、行政改革及社会文化变迁的重要历史阶段。作为法国远东学院驻河内代表处主任，菲利普•勒法耶副教授对越南进行潜心研究了35年，尤以19-20世纪越南历史研究著称。
在新书发布会上，这位学者坦言，赴越工作初期和学习越南语的经历，直接催生了本书的创作构想。在史料考证、文化解读及语言转换方面，他分享曾经遇到的诸多挑战。（完）
（范辉琼/译）
Type the code from the image