为越南行动的30个小时

克服紧张时刻，奥利维尔•帕里奥（Olivier Parriaux）和伯纳德•巴舍拉（Bernard Bachelard）快要爬上巴黎圣母院塔顶了。由于习惯了爬山，帕里奥和伯纳德•巴舍拉被指派爬到塔顶上的十字架脚下，将旗帜挂在十字架上。在静静的深夜里，感觉那面旗帜招展的声音大得连地面上都听得清清楚楚。当时正是午夜。从高处，伯纳德•巴舍拉和奥利维尔•帕里奥看到街角上一辆旧雪铁龙的头灯闪烁。

leftcenterrightdel
奥利维尔•帕里奥介绍再现越南南方民族解放阵线旗帜悬挂在巴黎圣母院塔顶上的画作（图片来源：人民军队报）

盘算着如何阻止人家迅速把旗帜取下去，两个人便掏出一把铁锯，将登上塔顶的台阶上的铁条全部锯掉。携带的绳索此时就发挥了作用，帮助每个人都更加容易地滑下去。下降到地面并离开教堂，时钟显示凌晨1点30 分。

三个人登上车，穿过巴黎，并于凌晨2点来到位于Italiens街5号的《世界报》（Le Monde）总部。 《Le Vietcon au sommet de Notre-Dame》一书中有这样的描述：“在路上，我们被困在一个较大十字路口中间。1968年5月事件发生后，警察在这个路口设置路障。一名警察示意我们停车，然后走了过来。看到我们满脸灰尘并露出惊讶之色，他看了看车牌后便微笑，并让我们过去。当时，汗水流了出来，浸湿了我们的衣服”。

将新闻稿投递到报社邮箱后，三名瑞士公民驾车返回家乡，并于当天下午安全回到洛桑。但他们担心这面旗帜的命运，以及当越南南方解放阵线的旗帜出现在巴黎时可能产生的后果。因此，回到瑞士之后，他们就赶往Cinéac ——当时发布世界热点新闻的地方。当得知巴黎圣母院塔顶上的旗帜仍然迎风飘扬时，他们松了一口气。

在巴黎，1969年1月19日上午，越南南方解放阵线旗帜在圣母院塔顶上飘扬一事已成为这座华丽首都的一件特殊事件。发现后，巴黎警察局派出一支消防队爬上去拆除旗帜，但一切努力都以失败告终。地面上，巴黎市民涌上街头，四处张望、指指点点，媒体记者争先恐后地拍摄。最终，当局不得不派出一架直升机，消防员悬在下面，想方设法接近塔顶。直到当天下午，旗帜才被取下。第二天（1969年1月20日），美国总统理查德•尼克松宣誓就职，美国《纽约时报》以及其他许多报纸的头版上刊登了越南南方民族解放阵线旗帜在巴黎标志性历史建筑的塔顶上迎风飘扬的图片。

当天上午，一名法国警察在接受美国记者采访时宣称：“无论是谁，做到这一点都不容易。从250米外的警察局就可以清楚地看到这面旗帜。消防队员试图将其拆除，但失败了。我不得不承认，今天早上我们有点生疏了。这样做的人一定是一个非常勇敢的人。”

在1969年1月20日发行的期刊中，《世界报》刊登了一位匿名作者关于悬挂该旗帜目的的公告的一部分，以及西贡政府的抗议公告，指责这一事件侵犯了宗教圣物；同时刊登了巴黎大主教的回应，其中明确表示巴黎圣母院的实体管理属于巴黎政府，宗教和精神管理才是教区的责任，所以悬挂旗帜事件完全不影响宗教信仰。

对于参与反战运动的进步美国人来说，越南南方解放民族阵线旗帜悬挂在巴黎圣母院塔顶的事件成为了巨大的鼓舞源泉，因为这表明：他们在这场斗争中并不孤独。

决定公开身份

“为什么半个多世纪以来我们一直保持沉默，不透露自己的名字？因为我们认为这是一个象征性的举动，并已达到既定目的。谁干的并不重要，重要的是旗帜已在那里，证明了国际团结和世界人民对越南人民正义斗争的大力支持” ，奥利维尔•帕里奥先生肯定。

然而，另一个事件让他们决定讲述半个多世纪前的故事。

leftcenterrightdel
奥利维尔•帕里奥先生和伯纳德•巴舍拉先生与《人民军队报》记者进行交谈（图片来源：人民军队报）

在位于胡志明市第一郡滨城坊阮忠值街的中央皇宫酒店（Central Palace）接受《人民军队报 》的专访时，奥利维尔•帕里奥先生表示：“那是2019年4月15日巴黎圣母院发生的火灾。对这场摧毁人类部分文化遗产的火灾感到悲痛，我们回顾了这一特殊建筑工程近800年历史的一切，并一致同意，悬挂越南南方解放阵线旗帜的事件应被视为巴黎圣母院遗产历史中不可分割的一部分”，奥利维尔•帕里奥先生分享说。

另一个特殊原因是，火灾发生10天后，《人民军队报》刊登了一篇有关巴黎圣母院的文章，其中提及了越南南方解放阵线旗帜在塔顶上飘扬的细节。巧合的是，法国侨胞朋友向奥利维尔•帕里奥先生介绍这篇文章。这篇文章让他感到惊讶。一份专门报道政治、军事领域的报纸，看起来很枯燥，现在却有传达人类知识的文章，表达对艺术、建筑、文化、历史和世界遗产关注和深刻的了解和见解。这显示了该报纸及其读者丰富的精神文化生活和了解。文章提到巴黎圣母院塔顶上飘扬的越南南方民族解放阵线旗帜，证实了其与越南革命斗争历史的一部分的联系。

沉思片刻，奥利维尔•帕里奥先生继续分享道：“我们不是英雄。我们只是普通的人，有一个理想来追求，有一个为世界人民争取和平的渴望。这么多年过去了，我们决定公开自己的身份，不是为了获得荣誉和感激，也不是为了个人利益。当我们年轻的时候，我们从未来过越南，但通过新闻媒体，我们看到了美帝国主义战争给越南人民和国家带来的痛苦和严重破坏。真诚、老实的越南人民的顽强战斗和劳动生活的形象感动了世界各地数百万和平爱好者的心。为此，世界各国人民高举支持越南和平与独立的斗争旗帜”。

奥利维尔•帕里奥先生表示，这是他第一次访问越南这个美丽的国家，感受到了越南朋友的热情和真诚的接待。 “在胡志明市的短短时间里，我们已探访古芝地道、残疾人和孤儿保护中心，并参观战争证迹博物馆。亲眼所见的让我们明白，战争虽然已经过去很多年，但其留下的后果仍然十分严重。值此之际，我们呼吁社会各界携手起来，呼吁各种资源来帮助和支持橙剂受害者克服困难，稳定生活；希望继续与你们并肩同行，为越南和世界各地的橙剂受害者讨回公道”，奥利维尔•帕里奥先生说 。（未完待续）

（金江/译）