越方指挥员为莱州省边防指挥部副参谋长武文富大校;中方指挥员为红河边境管理支队金平边境管理大队队长夏军锋。

leftcenterrightdel
双方互赠鲜花(图片来源:人民军队报)

双方各组建四个陆上巡逻队和互派两个由四人(双方各派2人)组成的联络军官小组,在中越边境从17号界碑巡至71号界碑进行巡逻。

双方共调动8个巡逻队,共68人次官兵参加,互相致敬6次,向边民发放300多份法律法规宣传单,巡逻行程超过150公里。

leftcenterrightdel
莱州省边防部队向边境地区群众发放法律法规宣传单(图片来源:人民军队报)

双方一致认为,本次边境联合巡逻达到了既定目的和效果。同时,同意继续深入贯彻落实越南奠边、莱州、宣光、老街四省代表团与中国云南省出入境边防检查总站第20次会谈的纪要精神。

双方确定继续完善区域协同配合机制,携手配合,有力打击各类跨境犯罪活动,为口岸通关以及扩大友好交流合作创造良好的边境社会环境。

leftcenterrightdel
三号联合巡逻队检查62号界碑(图片来源:人民军队报)
leftcenterrightdel
联合巡逻队在界碑区域互相致敬(图片来源:人民军队报)

双方同意继续通过信函、热线等方式互相通知与边境有关的信息,以便及时、妥善处理边境地区发生的各种情况。此外,进一步加强边境巡逻、管控工作,严厉打击违法行为、犯罪活动,加大关于边境法律法规政策的宣传教育力度,提高双方边民遵纪守法和保护边境的意识。(完)

(邓鸾/译)