越中边防业务工作会谈在莱州省举行

由莱州省边防部队指挥部下属的都龙、西罗楼、马鹿塘口岸、王麻赛和依底等边防屯组成的越南代表团以都龙边防屯屯长陆陆楚中校为团长。中国金水河出入境边防检查站代表团以金水河出入境边防检查站副站长赵峰为团长。

会谈上，本着平等、友好与相互了解的精神，双方一致同意，继续维持现有双边机制，尤其是定期会谈、必要时会晤、信息交流、热线电话、对外联络军官等机制；共同预防和打击各类跨境犯罪等。

双方团长签署会谈纪要（图片来源：人民军队报）

双方继续在重点时段、重点区域加大巡逻频次和力度；及时交换有关在边境口岸地区的恐怖活动、爆炸物、疫情和自然灾害的预警信息。妥善处理各事务，确保双方边境口岸（通道）地区的安全、稳定，并加强合作，共同打击各类跨境犯罪。

双方将共同大力推进口岸、通道和边境线反恐基础设施、装备的建设与完善；在人员、交通工具和进出境货物管理中密切配合，加大检查、管理和管控力度，坚决防止各类违禁物品出入境，确保口岸、通道地区的安全、稳定。

双方重视法律宣传、普及和教育工作，以每月开展的边境联合执法巡逻为契机，在重点边境地区开展双边、双语法律宣传活动；积极引导双方边民严格遵守关于出入境的法律法规；提高两国人民的边境法治意识。同时，配合并支持边防机关开展预防打击跨境犯罪的工作，营造健康、相互尊重、尊纪守法的边境环境。

双方团长互赠纪念品（图片来源：人民军队报）

不断加强边防力量的纪律和作风建设，共同对第一线干部、工作人员进行管理、约束和严密管控，预防并制止在执行任务中违反规定的行为；加强教育引导，使官兵始终保持过硬本领，依法、公正、廉洁地行使职权，坚决遏制职务犯罪。同时，为经口岸、通道出入境的旅客提供高质量通关服务，努力营造健康、便利的营商环境，促进双方边民交流往来和边境贸易发展。

会谈结束时，双方团长签署了会谈纪要。

值此之际，双方代表团举行了体育交流活动并参观莱州省名胜古迹。（完）

（金江/译）