越南老街省边防部队与中国云南省蒙自市边防部队对2023年第四季度双边巡逻工作进行总结

老街省边防部队副指挥长、越方巡逻力量指挥员乔菲雄大校（左）与中国蒙自市边防部队副队长、中方巡逻力量指挥员郑和平上校在边境分界线上握手（图片来源：边防报）

在因新冠肺炎疫情中断一段时间后，老街省边防部队和蒙自市边防部队的双边巡逻工作从2023年11月起继续恢复。双方根据已确定的方案，同意成立由老街省边防部队副指挥长和蒙自市边防部队副队长担任巡逻指挥员的巡逻指挥部。

老街省边防部队副指挥长乔菲雄大校（左）与中国蒙自市边防部队副队长郑和平上校互赠献花（图片来源：边防报）

据此，2023年第四季度，两个单位开展了3次巡逻；第一次，11月10日，坝刹(Bat Xat)县边防屯与河口会谈会晤站对97号界碑至99号界碑沿线地区进行双边巡逻；第二次，11月18日，版楼（Bản Lầu）边防屯与河口会谈会晤站和南溪边防营对107号界碑至112号界碑进行双边巡逻；第三次，12月7日，老街国际关口边防屯与河口会谈会晤站和河口边防营对99号界碑至104号界碑进行双边巡逻。

老街国际关口边防屯与河口边防营签署巡逻纪要（图片来源：边防报）

双边巡逻指挥部签署2023年第四季度巡逻纪要（图片来源：边防报）

在2023年第四季度的各次巡逻中，双方已派出由30名官兵组成的3支巡逻队参加巡逻。在巡逻过程中，巡逻力量对双方边民进行宣传教育150多人次；派遣6名联络军官加入对方巡逻队。双方认识到，双方边境居民严格遵守两国政府签署关于越中陆地边界管理的三份法律文件的规定。通过双边巡逻活动，双方边防部队及时发现并妥善处理边境地区发生的事务。

坝刹边防屯巡逻队与中方巡逻队于2023年11月10日开展双边巡逻（图片来源：人民军队报）

在今后时间内，双方同意继续保持双边巡逻活动，加强友好交流；向双方边民进行法律法规宣传教育，及时处理边境线上发生的事务，避免出现热点、敏感复杂地区，共同维护边境线、界碑、标志的完整性；建设和平、友谊、稳定与共同发展的边界线。

双边巡逻工作总结结束后，双方巡逻指挥长签署了2023年双边巡逻纪要。2024年第一季度巡逻由中方主持。（完）

（金江/译）