在老街国际口岸边界划分线，双方指挥员互相问候，互派联络军官，交换边境情况的相关信息，就联合巡逻活动的方案达成一致。双方同意，越南-中国国际贸易交易会从11月12日至19日在老街省金城口岸举行，因此，双方要加强边境管理和口岸查验工作，维护边境、口岸地区安全秩序，为做好交易会的安全保障工作做出贡献。

leftcenterrightdel
双方交换边境情况的相关信息（图片来源：人民军队报）

此次联合巡逻执法活动沿着位于坝洒、保胜、芒康、老街等县市的 87号至 167号界碑边境一线进行。双方采取边对边、点对点、线对线的方式开展边境联合巡逻执法。在巡逻过程中，双方共动用官兵168人次参加，向边民发放2000多张宣传单。从而，有效防止非法入出境和走私活动，预防打击各种跨境犯罪活动。在巡逻地区，当地人民严格遵守双方的法律法规，边界线和界碑保持原状。

此次巡逻活动已取得圆满成功，双方巩固了定期巡逻机制，为建设和平、友谊与发展的边界线作出贡献。联合巡逻结束后，双方签署了联合巡逻执法纪要。双一致同意，今后继续巩固联络军官、热线电话机制，互相通知双方边境地区安全秩序的相关情况，积极有效处理边境地区发生的各种事务。（完）

（金江/译）