在中非共和国的越南绿色贝雷帽女讲师

杜氏孝中校的学生是新部署到特派团的参谋军官和军事观察员。多维度的工作环境要求她不断调整培训方式，以适应来自不同国家、不同文化的军官。

越南女军官丰富、生动、教学有方的课程帮助新特派团的军官更好地了解自己的任务，如何适应、应对和把握这里复杂的安全形势和恶劣的环境。

越南人民军副总参谋长冯士晋上将向中非共和国多层面综合稳定团执行联合国维和任务的杜氏孝中校颁发国家主席的决定书（图片来源：人民军队报）

杜氏孝中校表示，疟疾对于特派团工作人员来说始终是一场“噩梦”。有新军官感染了严重的疟疾，其中一些人在第一周内不幸死亡。

因此，在危险的野外环境中，培训参谋军官的作用非常重要和必要，通过实用的入门演讲帮助新人避免不幸的风险。

杜氏孝中校的讲课总是生动、丰富、实用（图片来源：人民军队报）

培训参谋军官杜氏孝为新部署到特派团的军官授课（图片来源：人民军队报）

新军官经常会遇到一些困难，尤其是恶劣的天气、当地的文化、环境，以及令人担忧的流行病，比如疟疾、猴痘、腹泻等

训练参谋军官是他们刚到特派团时最先接触到的人，成为他们的精神支柱，得到了很多帮助。杜女士表示，除了为新官兵提供为期一周的入门培训课程的专门指导和支持外，支持精神也是非常必要的。

杜氏孝中校不仅参与制定培训项目、训练方法、协助设计讲话，还直接与MINUSCA特派团各机构单位配合举行协调新参谋军官和军事观察员在MINUSCA特派团执行/部署任务的入门训练班。

此外，她还参与支持新军官到特派团的初期工作，分享必要的知识和技能，让新军官能够有效地履行职责。

杜氏孝中校和国际同事（图片来源：人民军队报）

培训内容包括：特派团知识、维和力量工作程序、当地文化、处理情况的技巧、多元文化环境下的沟通方法、安全与保护人道相关问题。

杜氏孝中校在特派团担任训练参谋军官期间，与学员们留下了许多美好的回忆。这就是特派团中同事之间的友谊、国际团结、分享和帮助。

杜氏孝中校不仅是一位热情、尽心的讲师，也是一名训练参谋军官，总是激励新军官执行MINUSCA特派团的任务。她对教学的奉献和热情创造了积极的学习环境，鼓励军官发展能力和提高能力。她不仅注重理论，还注重实践，帮助学生在真实的工作环境中掌握必要的技能。

她凭借专业的作风和沉着温和的精神，得到单位朋友和同事产生好感，受到了国际友人的厚爱。绿色贝雷帽女军官通过一些简单、微小但有意义的事迹，为向国际友人传播越南美好风土人情形象和胡伯伯部队的美好形象做出了贡献。

她始终发挥责任感和奉献精神，能够克服一切困难和挑战，圆满完成任务。在MINUSCA特派团，几乎每个军官都认识她，并记得他们第一位培训教师的美丽的形象。（完）

（范氏玲/译）