黄春战上将强调，越南国防部和越南人民军队重视越土传统友谊与多方面合作关系。近期，在双方共同的努力下，两国防务合作在各级代表团互访、国防工业等领域上取得进展。为了推动双边防务合作全面有效发展、符合两国高层领导人的指导方向，黄春战上将建议，双方要推进重点领域合作，如：各级代表团互访、特别是高层代表团互访，积极支持和配合参加各方举办关于国防工业的展会，国防工业，培训，推动签署合作文件和合作框架等。
黄春战上将表示，今年12月，越南国防部将在越南人民军建军80周年之际举办第二届越南国际防务展。越南国防部欢迎并愿为土耳其国防企业参展创造有利条件。
科尔汗·凯米克大使表示，防务合作是两国关系的支柱之一，建议今后时间，双方继续积极推进合作，集中于双方有需求的领域。科尔汗·凯米克大使相信双方合作关系将日益深入、务实、有效地发展。
*当天下午，在国防部总部，黄春战上将会见了朝鲜驻越南国防武官金明哲（Kim Myong Chol）大校。
黄春战上将对朝鲜军民近年来在国家建设和发展中取得的成就表示高兴，相信朝鲜将在国家建设和发展中不断取得新的进展。
黄春战上将强调，越南党、政府和国防部一直重视越朝传统友好关系，同时认为，两党两国的全面合作是推动两国防务合作深入发展并取得务实成果的重要前提和基础。黄春战上将高度评价金明哲大校近年来为促进越朝防务合作发挥良好桥梁作用，为促进越朝两国、两军防务合作关系做出贡献，建议今后时间，双方继续有效落实所达成一致的合作内容，集中于各级代表团互访，党政工作，积极交换、研究适合各方需求的新合作内容等领域。
金明哲大校对超强台风“摩羯”给越南造成的严重后果表示感同身受，强调在自己的岗位和职责范围内，将继续努力推动落实双方所达成一致的合作内容，研究共同关心的新合作内容，为推动朝越防务合作不断向前发展做出贡献。
*同日，在国防部总部，黄春战上将会见卸任前来辞行拜会的菲律宾驻越南国防武官Ulysses Susarno Mancao大校和前来拜会的新任菲律宾驻越南国防武官Ronald Erazo Gaboy大校。
黄春战上将高度评价Ulysses Susarno Mancao大校在工作任期内，为越菲防务合作做出的重要贡献，特别是他在促进防务合作活动方面的积极性和主动性，特别是在各级代表团互访，有效维持年度磋商、对话和交流机制，包括防务政策对话、海空军磋商、双子西岛和双子东岛友好交流，军兵种合作，培训，国防工业，在多边论坛和机制中相互配合与支持等方面的合作。
黄春战上将建议Ronald Erazo Gaboy大校继续配合全面、有效地落实在越南国防部长去年8月对菲律宾进行正式访问期间两国国防部的共识，重点领域包括：各级代表团互访，继续保持有效的合作机制，青年军官交流，培训，国防工业，在多边论坛上积极磋商和相互支持。其中，建议菲方支持越南，以让欧盟委员会尽快取消对越南水产品出口的黄牌警告。
Ulysses Susarno Mancao大校感谢越南国防部领导和职能机构给予他的关心、支持，并为他顺利完成在越南的工作任期创造条件，强调在任何岗位上都将为推动两国、两军关系不断发展作出积极贡献。Ronald Erazo Gaboy大校肯定称，将与越南国防部职能机构保持密切配合，有效落实双边防务合作的内容。（完）
（邓鸾/译）
Type the code from the image