日本国际协力机构（JICA）驻越南办事处副首席代表•Takebayashi Yoko出席。
双方对越南海警力量与日本海上保安厅2024年上半年的合作结果进行评估。据此，双方已经有效开展各项重要合作内容，尤其是代表团互访，在“越南海警能力建设培训”非项目计划框架内开展各培训班、经验交流活动等。
武忠坚少将表示，越南海警力量高度评价日本海上保安厅为两国海上执法力量举办培训班和交流经验活动所做的努力。各培训内容带来切实有效的作用，有助于提高越南处理事故能力和水平。此外，这是越南海警力量与日本海上保安厅合作、进一步增进相互了解和信任的良机。
Kato Tetsuro先生肯定，自2015年签署合作备忘录以来，日本海上保安厅与越南海警力量已开展了多项合作活动，从而，建立了良好的合作关系。Kato Tetsuro先生表示，在担任日本驻越南大使馆第一书记的三年任期内，他将尽力发挥桥梁纽带作用，为促进两国两个海上执法力量之间的合作关系做出贡献。
会上，双方还讨论了关于完善海警业务培训中心非项目的捐赠装备的相关手续。关于两国两国力量2024年下半年合作方向，双方一致同意在开展年度活动的基础上，将于2024年12月召开越南海警与日本海上保安厅第十一次双边会议。（完）
（青香/译）
Type the code from the image