潘文江部长与韩国国防部长举行会谈

应韩国国防部长李钟燮（Lee Jong-sup）的邀请，越共中央政治局委员、中央军委副书记、国防部长潘文江大将率领越南高级军事代表团从3月27至29日对韩国进行正式访问。3月28日下午，潘文江部长一行的欢迎仪式在韩国国防部总部以鸣放礼炮19响规格隆重举行。欢迎仪式结束后，两位部长举行会谈。

李钟燮部长对潘文江部长和越南高级军事代表团的访问表示欢迎，同时高度评价两国近期的良好关系，尤其是日益走向实质有效的防务合作关系。

感谢李钟燮部长的盛情接待，潘文江部长对能在两国关系刚升级为全面战略伙伴关系对韩国进行正式访问表示高兴，并相信，此次对韩国的正式访问的结果将具体化两国在防务领域的全面战略伙伴关系的内涵，为两国共同关系作出积极贡献。

潘文江部长与李钟燮部长（图片来源：人民军队报）

会谈上，两位部长就共同关心的地区安全问题交换意见。潘文江部长认为，和平、合作与发展仍是主流，但也要面临许多挑战。潘文江部长肯定，越南一贯坚持2019年《越南国防白皮书》中提出的“四不”国防政策。

关于海上安全，潘文江部长认为，亚太地区，尤其是东海上的航行安宁、安全和领土主权争端对世界和地区的和平、安全、稳定、合作及发展构成威胁，有关各方要严格落实包括1982年《联合国海洋法公约》（UNCLOS 1982）在内的法律至上原则。至于东海问题，两位部长一致同意有关各方应遵守《东海各方行为宣言》（DOC），推动早日完成谈判并签署实质有效且符合国际法的《东海行为准则》（COC）。潘文江部长强调，越南奉行一贯立场，在包括1982年《联合国海洋法公约》在内的国际法基础上以和平方式解决东海的所有分歧。

两位部长还一致认为，在过去一段时间里，越韩防务合作关系得到两国国防部领导的关心，并在合作框架和机制，尤其是所签署的18项合作协议的基础上开展落实后取得诸多务实结果，如：副部长级国防政策对话机制、人力资源培训合作、国防情报、网络安全、军医等。尤其是，海军合作通过举行系列交流合作活动成为两国防务合作之间的亮点。“我很高兴地看到两国海军已经完成相关手续，并签署《越韩双边海军磋商参照条款》文件”，潘文江部长在会谈上发表讲话时如是表述。

在国防工业领域，双方各机关和企业已加强交流和寻找商机。潘文江部长感谢韩国国防部的关心，派遣代表团和一些国防工业企业赴河内参加2022年越南国际防务展，并在展会上展示产品，为展览的共同成功做出贡献。

两国国防部长共同见证了两国海军关于《越韩双边海军磋商参照条款》文件的交接（图片来源：人民军队报）

克服战后地雷后果的合作也取得许多结果。双方配合有效完成平定省和广平省2017-2021年阶段“越韩配合克服战后地雷后果”项目。目前，双方正在配合开展该项目二期工程。双方在多边论坛上紧密配合以及在双方举办的多边活动中加强磋商和相互支持。

在两国全面战略伙伴关系和《2030年防务合作共同愿景声明》的基础上，未来时间，双方同意继续进一步加强两国防务合作关系，旨在让其与两国的潜力和关系相称。据此，双方继续推进各级代表团互访，尤其是高层互访，同时保持和有效发挥军兵种交流、国防工业、人力资源培训、军医、网络安全、维、克服战争后果等现有的合作机制。

至于克服战争后果，潘文江部长建议韩国国防部和李钟燮部长个人继续在推进包括韩国外交部、韩国国际协力机构（Koica）等各部门、行业和组织协助越南克服战争后果如：处理战后遗留的化学毒剂/二恶英、协助与照顾地雷和化学毒剂/二恶英受害者等发挥作用。

关于多边合作，双方同意继续在多边论坛，尤其是由东盟引领的机制以及双方举办的多边活动中加强磋商和相互支持。越南支持在东盟共识基础上举行东盟-韩国国防部长非正式会议，随时派遣代表团参加首尔国防对话和东盟-韩国国防部副部长会议。韩国感谢越南作为东盟-韩国关系协调国，为进一步推进东盟-韩国战略伙伴关系发挥桥梁作用。

会谈结束后，两国国防部长共同见证了两国海军关于《越韩双边海军磋商参照条款》文件的交接。这是两国海军进一步推进双方合作的基础。

值此之际，潘文江部长邀请李钟燮部长适时访越。

此前，3月28日上午，潘文江部长走访了韩国第七机动军团7炮兵旅。（完）

（蔷薇/译）