人民军队：8月8日上午，越南军事历史研究院与2号陆军军官学校联合为柬埔寨王家军队干部代表团举行2016年军事历史培训班开班仪式。越南军事历史研究院、2号陆军军官学校领导代表以及30名柬埔寨干部出席仪式。

培训班组委会与参训学员合影（图片来源：人民军队报）

越南军事历史研究院副院长胡康副教授、大校表示，这次培训班的目的是为柬埔寨王家军队军事历史管理、研究工作干部培养和提高军事历史、总结战争、管理军事历史科学的基本知识、研究方法和经验。将其作为按专业执行任务的基础。自2013年起，越南军事历史研究院举行了三个培训班，为柬埔寨80名军事干部进行培训。受训干部已将培训内容逐步应用于实践，并取得切实效果。

代表各位学员，柬埔寨王家军队干部代表团团长Khieu Sarat少将对越南人民军队以及越南军事历史研究院、二号陆军军官学校的热情接待和为代表团顺利接受培训创造便利表示感谢。他肯定，参训学员将认真学习、研究，圆满完成这次培训内容计划。

按计划，该培训班为期4个星期。（完）

（邓鸾/译）