leftcenterrightdel
一号车组准备进入训练（图片来源：人民军队报）
leftcenterrightdel
炮手将器材运送到训练阵地（图片来源：人民军队报）
leftcenterrightdel
炮手将炮弹上膛，准备进行射击训练（图片来源：人民军队报）
leftcenterrightdel
对相距1700米-2000米的目标进行射击（图片来源：人民军队报）
leftcenterrightdel
B41步枪和AK-47步枪射击训练（图片来源：人民军队报）

这是炮兵兵种赛队第一次参加国际军事比赛。这是赛手的光荣也是重大的责任，所以自接受任务以来，赛手们加强训练、战胜困难，下定决心取得最好的成绩；同时借此机会与其他国家赛队交流和借鉴经验。

leftcenterrightdel
炮兵兵种司令部工作团慰问赛队队员（图片来源：人民军队报）
leftcenterrightdel
炮兵兵种司令部工作团与赛队合影留念（图片来源：人民军队报）

阮洪峰大校和黄光顺少将对赛队队员的努力训练精神给予表扬和高度评价。阮洪峰大校和黄光顺少将强调了炮兵赛队第一次参加比赛的重要意义，有助于推荐和提升炮兵兵种乃至越南人民军对在国际舞台上的地位；并指出这既光荣，又责任重大的任务。阮洪峰大校和黄光顺少将要求赛队继续发挥责任精神，加倍努力训练，确保安宁安全，注重体能训练，强化外语能力等。（完）

（邓鸾/译）