张天苏中将：紧急行动 帮助受灾群众早日稳定生活

工作团要求两省救援力量加紧救援进度，充分调动一切力量和资源，竭尽全力帮助群众早日恢复正常生活，尤其是要避免出现民众没有住宿的情况，防止引发地区动荡，危及社会治安。

工作团要求，各单位继续组织指挥值班、值班执勤小组、24小时救援值班等力量；严格贯彻国防部、第一军区以及省政府关于灾后恢复重建的电报和指示；不断更新、统计损失情况，与有关部门配合，对受台风影响的地区和家庭进行政策处理；与当地其他力量配合，支持地方和民众进行灾后恢复，优先修复人民委员会总部、学校、卫生中心等公共设施，使地方尽快恢复正常运行，同时帮助民众稳定生活；大力宣传，呼吁民众继续保持警惕，切勿返回危险地区和滑坡高风险地区。

越南人民军总政治局副主任张天苏中将视察指导在北江省的第三号台风灾后恢复工作（图片来源：人民军队报）

据悉，第三号台风已造成重大人员伤亡和财产损失。由于受第三号台风的影响，第一军区的各省份均受到严重影响。目前正在出现大雨，导致部分地区发生局部洪水，具体是：太原省太原市、洞喜县、富良县等县市；北江省陆南县、陆岸县、山洞县等县市；高平省原平县、石安县、和安县、广和县、保乐县等县市；北件省市屯县、白通县、那夷县、市买县等县市；谅山省右陇县、枝陵县、文朗县、长定县、谅山市等县市；北宁省良才县、嘉平县、桂武市、顺成县等县市。据估计，大约有9000户家庭受到影响，被隔离。

截至9月9日21时，在第一军区地区，第3号台风已造成23人死亡，31人受伤，38人失踪。

目前，第一军区已指导各机关、单位掌握各地方的情况，保障通信畅通，密切关注事态发展，及时向省和军区防灾与搜救指挥部报告情况。按照“四就地”的方针开展防灾工作，并成立工作组直接下到各地进行指导。（完）

（辉胜/译）