化学兵种司令何文举少将向潘文江上将一行汇报了单位工作任务落实情况。何文举少将表示，年初至今，在建立和巩固全军防化潜力和保障能力，满足随时战备和其他紧急任务要求的同时，化学兵种还做好新冠肺炎疫情防控工作。
潘文江上将对化学兵种年初至今在落实任务中所取得的结果、尤其是应对环境事故和防控新冠肺炎疫情工作中所取得的成就给予认可和高度评价。潘文江上将要求化学兵种继续认真贯彻关于军事国防工作的指示、命令精神，严格维持随时战备值班制度，为国家重大政治事件做好安全保障。除了主动了解、预报关于区域内的化学、辐射、核问题情况外，要注重指导组织训练，提高专业水平、单位管理水平和加强干部体能锻炼，严格开展关于核辐射情况的训练，为各单位和全军做好化学技术装备保障，做好应对环境事故的准备。（维东报道）
*越共中央委员、副总参谋长黎辉咏上将率领总参谋部工作团视察防空空军军种365师284团旗下的普莱（Phả Lại）热电站的随时战备和保卫工作方案。
这段时间，284团开展和完成好随时战备、空域管理、飞行管理等任务，就普莱热电站保卫方案进行训练。视察结果表明，284团做好随时战备的计划、命令、文件、指示的充分准备，拟定符合规定、紧贴战斗计划、方案的训练科目；为随时战备任务做好武器装备技术保障，284团的落实任务水平和能力满足好任务的要求。
黎辉咏上将对普莱热电站的战斗方案进行检查；表彰单位这些年来所做出的努力和取得的结果。黎辉咏上将要求后续时间，除了肯定作为一个电力生产和电源保障的单位的地位外，普莱热电站要集中做好安全保障工作，提出对当地国防军事活动的多个配合方案，维护内部政治安全，做好军事国防工作要求的保障。值得一提的是，要加强随时战备训练工作，保障安全，尤其是在越共十三大召开期间的安全。（春胜报道）
*10月20日，越共中央委员、国防部副部长阮新疆中将走访慰问广治省灾区特困家庭。
阮新疆中将亲切慰问当地民众，鼓励他们精神，克服困难、早日稳定生活，严格遵守各级关于防洪防灾规定，绝不掉以轻心，最大限度减少由暴雨洪灾造成的损失。由于洪灾情况还很复杂，所以阮新疆中将要求当地党委注重落实好四个就地方针，提高主动精神，复查各种防洪防灾方案，以保障防灾抗灾。
阮新疆中将要求驻地的各军队机构、单位保持密切配合，拟定符合当地情况的防洪防灾、搜寻救难方案，随时调动人力物力同灾区人民克服后果，尽快稳定生活。（完）
（邓鸾/译）
Type the code from the image