《土地法》（修正案），《金融机构法》（修正案）是影响社会生活方方面面和金融银行体系安全健康的两部法律，因此国会经过国会常务委员会的会议、专职国会代表会议充分讨论并提出意见，调动一切资源，发挥专家、科学家、国内外企业界的智慧和贡献后，才在第五届特别会议上表决通过。这体现国会对按照社会主义定向市场经济发展体制，完善土地管理和使用政策、法规，保障信贷体系安全、健康、稳定和可持续发展的努力和决心；按照国际标准和惯例，增强公开性和透明度；使土地资源得到可持续利用管理，有效控制和处理坏账、交叉所有权，提高信用组织体系的财务能力和运营管理水平；满足推进国家工业化、现代化，保障国防、安全、公平和社会稳定的要求。

leftcenterrightdel
附图（图片来源：baochinhphu.vn）

经过半个任期落实越共十三大决议，我国经济基本度过了因新冠肺炎疫情和世界经济不利影响而面临的困难时期。2023年，越南经济增速仍达5.05%，是世界经济总体增速的1.68倍。国家预算收入超过年度预算的6%；国家预算赤字占GDP的0.14%，远低于国会设定的占GDP 4.42%的目标。经济规模和潜力不断扩大和巩固。人民群众物质和精神生活得到保障并逐步改善。然而，前面仍存在不少危机和风险。我国2023年经济增速虽然跟很多国家相比是较高的，但仍未达到既定目标；宏观经济稳定仍不牢固，通胀压力依然很大；生产经营活动仍面临不少困难，经济吸纳资金和信贷需求能力仍受到阻碍；房地产市场、企业债券仍存在潜在风险。因此，这次特别会议的召开旨在及时解决土地、信贷、预算等现有问题体现了国会、政府和整个政治体系愿携手解决企业和人民的困难的努力、责任、决心和快速适应时代的能力，始终把人民放在一切行动和决策的中心。

2024年，困难和挑战依然巨大，世界主要经济体和越南主要、重要贸易伙伴的增长持续下滑，给我国经济带来困难。经过两年遭受新冠肺炎疫折磨，企业和民众的承受能力受损，使得经济缓慢复苏和增长下滑的风险依然存在。因此《土地法》（修正案），《金融机构法》（修正案）以及在这次特别会议通过的重要决策，需要抓紧落实，确保其深入人民群众生活中，成为经济体增长动力和有效的引资渠道。为了实现预期目标，从中央到地方各级部门、政治社会组织和社会各界人士要充分意识到对管理和使用土地、预算、国有资产的责任、避免浪费土地资源的责任。为民众和企业享受土地和信贷政策带来的良好价值创造最大的便利。

越南人民军官兵是保卫祖国的核心力量，必须深入贯彻和弘扬胡伯伯部队的品质，携手发展经济社会；参与减贫、社会保障、新农村建设的计划，促进偏远山区、边境地区、海岛经济发展。军队官兵们除了担负管理、开发和有效利用国防土地的任务外，还需要跟得上现实生活的快速发展；倾听人民的心思和愿望，及时为党、国家、国会、政府、各部委、单位所在地方建言献策，以更有效地实施国家目标计划，减少发生与土地有关的问题；助力使国家机器更有效地运作，始终以人民为所有决策和行动的中心。（完）

（邓鸾/译）