然而，过去一年，越南仍然取得突出的成就。越南经济增长率达5.05%，是世界经济总体增速的1.68倍。2023年平均居民消费价格指数（CPI）较2022年上涨3.25%，控制在国会规定的下限以下。国家预算收入超过年度预算的6%；国家预算赤字占国内生产总值（GDP）的0.14%，远低于国会制定的占GDP的4.42%的目标。可以说，越南经济正在逆风前行，成为全球总体经济暗淡背景中的亮点。

经过半个任期落实党的十三大决议，我国经济已基本走出新冠肺炎疫情和后疫情时期的困境阶段。经济规模和潜力不断扩大。人民群众的物质和精神生活得到保障并逐步改善。人们充分意识到文化、特别是维护民族良好传统文化对国家可持续发展的重要作用。人们的信心得到巩固和增强。

leftcenterrightdel

越南经济增长率达5.05%（示意图-图片来源：baochinhphu.vn）

在一个充满不稳定、充满不可预知的未知因素，对抗趋势、选边站问题相当普遍的世界里，深刻而正确的竹子外交路线帮助越南巩固地位，增加了发展机遇，消除了风险。

在国家的整体成就中，越南人民军队做出了非常重要的贡献。我军始终是党、国家和人民完全值得信赖的依靠。2023年，中央军委、国防部和各级党委、指挥员将始终坚定原则，加强领导、指导，严格维持随时战备制度，牢牢把握形势，主动为党、国家提供参谋意见以及时、有效地处理情况、不让陷入被动状态，牢固捍卫主权、领土，维护和平环境，配合确保全国安全秩序。越共十三届八中全会关于新形势下保卫祖国战略的决议提出了许多战略预报、观点和新内容，是未来时间落实保卫祖国任务中实现思想和行动统一的基础。

我军始终高度重视建设政治、思想、道德、组织、干部等方面强大的军队党部，根据中央政治局关于2021年至2030年及后续年间越南人民军组织建设的决议，认真、强有力、同步、有效地实施部队编制组织调整，以满足建设精、简、强军队的要求。重组的12军团军及各单位已初步发挥出优势。在帮助人民预防和抗击自然灾害的同时，去年，我军还派兵参加帮助土耳其克服地震后果，给国际友人心中留下美好印象。

2024年是关键的一年，对胜利实现党十三大决议极为重要。然而，困难和挑战还巨大，随着世界主要经济体、我国主要和重要贸易伙伴的增长预测继续下降，给越南整体经济和企业活动带来困难。因此，要继续推进行政改革，重点消除法律障碍和壁垒，增加优惠资金来源接触，疏通生产经营资源。要继续做好预防和反腐败消极工作，营造便利、透明的投资营商环境等等。

对于军事、国防任务，全军指战员需要奋发图强，将既定的决议、指示、计划、任务落到实处。特别是要深入贯彻并集中精力落实越共中央总书记、中央军委书记阮富仲在中央军委第八次会议上关于军事和国防、建设军队任务提出的深刻指示。

我们深信，基于正确的路线、主张、决策，在全党、全民、全军的团结一致、共同努力下，我国一定能够在任何情况下始终实现可持续发展，在2024 年及后续年间取得新更大胜利。（完）

（邓鸾/译）