深刻贯彻落实越共中央政治局、国会、政府的各项结论和议决，响应越共中央总书记阮富仲关于全国人民大团结、全民齐心协力共抗疫情的号召，近段时间，全军干部战士与全国同胞、民兵自卫队紧密配合，高举革命英雄主义和爱国主义精神，不畏艰险和牺牲；一边做好训练、随时战备制度，一边做好防疫一线力量，保护人民的身体健康、生命和财产安全，为维护国家稳定和发展、捍卫祖国事业做出积极贡献。

军队力量维持共1900个疫情检查站，其中1.3万名干部、战士日夜值班、巡逻，为维护边境和海上安全作出贡献，与地方政府紧密配合，部署数万名干部、战士在近5千防疫检查站进行巡逻，共设190个隔离区，为27万人进行隔离，设立数十家野战传染病医院，为新冠肺炎患者进行治疗，为新冠疫苗基金捐赠5100亿越盾，军队部署的隔离区、封锁区、分层治疗等模式在全国范围内得以推广，为人民加大关于防疫的宣传力度，此外还举行“无偿献血活动”、“爱心集市”、“零越盾展位”等系列切实意义的活动，帮助人民渡过疫情大难关。

leftcenterrightdel
军医学院领导对工作团给予鼓励（图片来源：人民军队报）

在与无形敌人斗争的战争中，上述重要成果充分体现了军队的参与、各机关单位党委指挥员的领导和统一指挥、全军官兵们和民军自卫队的奉献和默默牺牲精神。

多少名官兵们要日日夜夜在森林里保护边境海岛、全心全意照顾隔离公民。有多少名官兵们在他们亲人去世时无法返回，有多少名官兵们父母、妻子、儿子生病了无法回来照顾，有多少名官兵们刚刚完成在某个地方的防疫任务，还来不及休息，就奔放别的地方抗击疫情。很多名官兵们与新冠肺炎患者接触。如此困难、如此疲劳，但没有人气馁，当得到党的号召、人民的需要时，他们随时冲到第一线，成为人们的坚实靠山。

在胡志明市以及南部地区各省市新冠肺炎疫情强烈爆发，严重影响到经济社会和人民的生命安全的背景下，防疫任务仍面临诸多困难和挑战，响应中央军委、国防部举行“军队与全国携手团结防控与战胜新冠肺炎大流行”的特别竞赛运动，全军要深刻贯彻落实“抗疫如抗敌”方针，继续向军队全体官兵们和民兵自卫队加大关于越共中央总书记阮富仲的防疫号召，越共中央政治局、书记处常务委员会的指导和越南政府总理、中央竞赛奖励委员会主席范明政启动了《全国团结一致，同心协力防控并战胜疫情》特殊竞赛运动等的宣传力度。

继承英雄传统、战斗并战胜一切敌人，以热爱和仁爱之心，全军官兵们和全国民兵自卫队要积极参加竞赛、同心协力保护人民的身体健康和生命财产安全。同时牢牢把握疫情形式，制定好各项应对疫情的计划和力量，勇于创新，为党、国家、政府、政府总理、地方政府、各级新冠肺炎疫情指导委员会当好参谋助手。全军主动、灵活、出色完成训练任务、做好随时战备制度，不愧为胡志明主席对军队的教诲：“任何任务都完成、任何困难都超越、任何敌人都战胜”。弘扬胡伯伯部队在新时期的美好品质，称得起党、国家和人民对军队的爱戴和信任。（完）

（青香/译）