文化-社会

人民军队：适值纪念奠边府大捷70周年之际（1954.5.7/2024.5.7），由《人民军队报》和有关单位联合举办的“2024年回归奠边府—人民军队报杯”自行车比赛赢得了西北部各民族同胞的强烈关注。在回归奠边府的赛程中，赛队得到当地人民的热情鼓舞。手持着国旗的小朋友们大喊“加油！”为运动员注入强大的动力。比赛让人们回顾70年前，西北部各民族同胞对进军奠边府战场的部队、火线民工，地方人民已给予他们巨大的鼓舞和感情。在西北部各民族同胞的支持下，运动员征服了西北部山区坎坷的山路，回归奠边府市。《人民军队报》谨向读者介绍西北部各民族同胞为参赛运动员加油打气的组图：（范辉琼/译）

在老战场的新活力

2024/05/05, 18:13 (GMT+7)
人民军队：奠边府大捷70年后，昔日的战场如今已成为一座年轻，现代的城市，犹如祖国西北山林中的一颗明亮的宝石。奠边府的变化和发展及其文化历史价值俘获了国内外游客的心。《人民军队报》记者谨向读者介绍奠边省俘获了国内外游客的心的美丽组图。（青香/译）

范黎春禄创造记录的行程

2024/05/03, 17:15 (GMT+7)
人民军队：“2024年回归奠边府—人民军队报杯”自行车比赛从河内升龙大道至和平省梅州镇的第二赛段刚刚结束。经过三个多小时的努力，军队选手范黎春禄取得第二站比赛的第一名，并创造了比赛的记录。其中，范黎春禄获得了四项荣誉，包括：黄衫、蓝衫、圆点衫和白衫等。《人民军队报》谨向读者介绍范黎春禄选手创造比赛记录的组图：（范辉琼/译）

2024/04/16, 17:44 (GMT+7)
人民军队：奠边府历史大捷博物馆的设计效仿奠边战士军帽的形状。其工程包括：地下室和地面上的楼层。其中，地下室工程用于接待游客并摆放陈列室、资料片放映室、沙盘室、学习空间等。地面上的楼层是资料、实物及奠边府大捷全景图的固定陈列空间。这是奠边省规模庞大的现代化工程，于2012年10月动工兴建，于2014年5月5日完成第一期工程并投入使用。奠边府历史大捷博物馆是理想的相约之地，追忆奠边府战役的伟大胜利。（范辉琼/译）

点亮奠边盆地夜空

2024/03/18, 15:49 (GMT+7)
人民军队：2024 年奠边国家旅游年暨洋紫荆花节3月16日晚在奠边府市开幕。题为《重返洋紫荆花之地》的文艺表演精彩亮相开幕式。这是奠边省保护和弘扬当地19个民族独特传统文化价值观的机会，也是一个宣传奠边省乃至西北地区的风土人情的良机。《重返洋紫荆花之地》的文艺表演活动分为三个章节，包括：“奠边——传奇之地”、“奠边——乘机旅行”和“奠边——连接各地的花季”。活动上的各节目生动地描绘了奠边各族人民的生活和文化之美，以及当地文化与西北森林的象征之花——洋紫荆花息息相关。此外，璀璨的烟花也在开幕式上激情绽放，让在场的观众大饱眼福。一朵朵烟花就像洋紫荆花一样点亮了奠边的夜空。《人民军队报》谨介绍开幕式上的竞猜实拍组图：（邓鸾/译）

全国报刊展开幕当天鲜艳夺目

2024/03/16, 18:17 (GMT+7)
人民军队：以“越南报刊——致力于党和人民革命事业开拓创新”为主题的2024年越南全国报刊展于3月15日上午在胡志明市第1郡黎利街正式拉开序幕。这不仅是新闻工作者的节日，也吸引了大量读者和游客前来参观和了解越南革命新闻事业。参加今年报刊展的新闻机构和新闻培训基础展位有186个展位。活动持续至3月17日，除了新闻展示活动、讨论、业务分享、提出解决方案，以帮助新闻机构更有效地活动、更好地适应新媒体技术趋势外，全国报刊展还举行全国新闻媒体论坛，就媒体和读者感兴趣的话题进行了多场讨论会。《人民军队报》谨向读者介绍2024年越南全国报刊展开幕当天的组图：

游客冒雨参加2024年香寺庙会

2024/02/16, 22:32 (GMT+7)
人民军队：由于恰逢新春第一天上班，农历正月初六，前来参加香寺庙会的游客不多。游客通过检门票后，立即被安排登上船或渡轮，机动到寺里，无需排队或等待太久。一大早，香山遗迹风景区燕泉渡口就有不少游客登上船。不过，游客数量并不像春节大年初五那么多（迎来了5万人次游客）。很多船还是空的，没有拥挤的现象。每个票门站都有4名警卫，不间断地为乘客引导和安排座位。 2024年甲辰年香寺庙会组委会决定在遗迹区上成立香寺旅游服务合作社——管理船只驾驶活动的单位。该单位招募并培训了船驾驶员队伍。船都安排座位、垃圾篓、救生衣、雨伞等，给船夫发卡，按顺序运送乘客。所有船只司机都有序遵守规则。 2024甲辰年香寺庙会从2月11日（即大年初二）至5月1日（农历3月23日）举行。（范氏玲/译）

阮惠花街以其独特的龙吉祥物令人印象深刻

2024/02/06, 16:00 (GMT+7)
人民军队：以“爱心之春—团聚春节”为主题胡志明市2024甲辰龙年阮惠花街将以令人印象深刻的景观征服前来观赏的游客。其中，龙吉祥物的设计令人印象深刻，成为花街的亮点。 2024年春节阮惠花街将于2月7日晚开放。迎宾门、花街门的龙吉祥物群已基本安装完毕，吸引了广大群众和游客前来参观。 2024年阮惠花街从入口处的一对名为“两龙朝莲” 的壮观龙吉祥物就给人留下了深刻的印象。两条龙吉祥物蜿蜒在花街两侧，长度超过一百米，头围超过两米。除了创下阮惠花街的生肖动物尺寸创纪录外，今年的龙吉祥物造型也十分环保，90%以上使用的材料是用竹子和藤条。特别是迎宾门的一对龙吉祥物的头部可以转动，打造出吉祥物的独特亮点。阮惠花街的三个大型龙吉祥物，融合了陈朝、李朝、阮朝龙的特征。龙吉祥物的设计精心，以土黄色、蓝色、橙红色为主色调。 2024甲辰龙年阮惠花街将于2月7日晚上7时至2月14日晚上9时开放，满足市居和游客观赏需求。（邓鸾/译）

推崇西原锣铮文化空间及价值

2023/11/13, 16:16 (GMT+7)
人民军队：2023年嘉莱省锣铮文化节于11月11日至12日在波来古市举行，旨在推崇西原地区锣铮文化空间及价值。参加2023年嘉莱省锣铮文化节，广大人民群众和游客有机会体验各种文化活动，如社区街道活动，社区文化生活，传统民间文化推介会，西原地区乐器展，关于嘉莱文化的艺术展，关于嘉莱省的国家宝物及遗迹推介会，编织产品展示，西原地区饮食文化展，嘉莱省旅游体验等。《人民军队报》谨向读者介绍关于2023年嘉莱省锣铮文化节的组图：（范辉琼/译）

弘扬人口极少的各族人的文化之美

2023/11/05, 19:29 (GMT+7)
人民军队：近日来，莱州省莱州市的广大民众和游客有机会沉浸在首届人口在一万人以下民族文化节的欢乐、热闹氛围中。这一活动由越南文化体育与旅游部同莱州、高平、太原、奠边、河江、老街、安沛、宣光、义安、广平和昆嵩十一个省联合举办。该活动吸引来自布娄、勒曼、俄都、西拉、布标、布依、贡、仡佬、彝、莽、傣泐、巴天、哲、艾等14个少数民族的代表参加。本次文化节以“保护、弘扬和传承人口极少少数民族传统文化”为主题。文化节期间将举行系列丰富多彩的活动，如：文艺联欢会、民族传统服装秀、传统文化礼仪的演出活动、地方传统文化特色展示、美食文化推介等。《人民军队报》介绍本次文化节的精彩实拍组图：（邓鸾/译）

阿德口岸边防部队帮助人民收割水稻

2023/09/13, 17:45 (GMT+7)
人民军队：日前，承天顺化省边防部队指挥部阿德口岸边防屯指战员和林德乡青年团员一起下田帮助Cur Xo村和联峡村的七户家庭收割2公顷面积的水稻。这段时间阿雷县林德乡进入夏秋收季节。全县的水稻种植面积为1000公顷，其中，林德乡的水稻种植面积约240多公顷，是全县水稻种植面积最大的地方。因地形险阻，水稻主要种植于斜坡上，又缺乏收割工具、人力和机械，使收割起来较困难。不仅如此，恶劣的天气条件使老百姓的收成受较大的影响。本着“水稻熟到哪就收割到哪”的精神，阿德口岸边防屯指战员与当地的青年团员一起下田为Cur Xo村和联峡村7户家庭收割2公顷面积的水稻。（范辉琼/译）

1 2 3 4 5

图说