文化-社会

人民军队：用于治疗新冠肺炎的野战医院于2020年2月在胡志明市古芝成立。截至目前，该院已收治患者5856人，其中SARS-CoV-2病毒阳性768人。目前在院治疗的290名患者。为了支援医院的医生、医务人员照顾病人，自从野战医院成立以来，胡志明市司令部军事学校派遣了33名官兵和军医人员直接在野战医院工作。官兵们在医院担当护士的角色，不畏艰辛、不怕困难、面对感染风险，日以继夜，尽心尽力服务患者，以胡主席部队“一切为了人民，一切为了社会” 的责任，携手击退Covid-19。《人民军队报》记者谨向读者介绍胡志明市司令部军事学校官兵在古芝野战医院的组图。（苍玄/译）

坚守北江疫区的“斗士”

2021/07/02, 20:53 (GMT+7)
人民军队：第四波疫情爆发，使北江省成为病疫焦点。两个月以来，越南人民武装力量凭着不屈不挠、“抗疫如抗敌”的精神坚守疫情防控战线。放下私事，他们情愿赴汤蹈火坚守防疫一线，接受困难挑战乃至牺牲以捍卫人民的健康，尽快回复经济社会发展。军队干部、战士及公安力量坚守疫区的美好形象在人民心中留下了不可磨灭的印象。《人民军队报》谨向读者介绍部队官兵帮助北江人民抗击疫情的组图：（范辉琼/译）

同塔省做好边境管理工作

2021/05/15, 21:55 (GMT+7)
人民军队：同塔省与柬埔寨接壤的边界线长达50公里，其中主要是河道和许多小而狭窄的路段，其是犯罪者最有利的地形，容易避开职能机关的视线。为了有效应对新冠肺炎疫情，一年来，同塔省干部战士已克服一切困难，日夜坚守岗位，对边境通道、便道进行巡逻守护，严密管控边境口岸。《人民军队报》记者谨向读者推价同塔省防疫站的组图：（青香/译）

烟花在祖地天空中绚丽夺目

2021/04/21, 20:42 (GMT+7)
人民军队：4月20日晚（即农历三月初九），在富寿省越池市文郎公园湖，2021年雄王祭祖日和雄王庙会组委会举行了“神圣的民族之根——雄王祖地”艺术晚会。艺术晚会吸引近200名艺术家参加，为观众献上了一场精彩的表演节目，歌颂越南民族的共同始祖雄王——越南第一个国家“文郎国”创始人的功绩；同时歌颂越南民族的团结精神和饮水思源传统。艺术晚会结束后，组委会举行了喜迎2021年雄王祭祖日和雄王庙会的高空烟花秀活动。《人民军队报》谨向读者推出艺术晚会和高空烟花秀活动的组图。

河江省既实现经济可持续发展，又有效防控疫情

2021/02/27, 21:16 (GMT+7)
人民军队：“河江少数民族同胞既实现经济可持续发展、又有效防控疫情”图片集是“加强为少数民族小商家在新常态下宣传防控新冠肺炎疫情”项目的活动之一。此图片集由卫生部与联合国开发计划署（UNDP）联合在河江省开展。此图片集突出了少数民族小商家的劳动之美。他们的劳动之美更因为做好新冠肺炎疫情防控工作而更加灿烂，保障个人和社会的健康安全。《人民军队报》谨向读者介绍河江省少数民族同胞一边实现经济可持续发展，一边有效防控新冠肺炎疫情的精彩组图：（邓鸾/译）

奠边省完成新冠肺炎患者治疗的野战医院

2021/02/08, 21:20 (GMT+7)
人民军队：发挥最高决心精神，在不到20个小时的时间内，白梅医院医生、技术人员和奠边府市医疗中心数百名干部已完成了新冠肺炎患者治疗的野战医院。该医院的床位为250-300个。此前，2月6日下午，曾经参加建设海阳省野战医院的白梅医院五名官兵已到奠边府市，着手建设野战医院。先进医疗设备已全部送到该市。建设野战医院的最关键一点是集中完善急诊抢救区域。到2月7日上午，急诊抢救室基本完成，其中具备最先进医疗设备的近20个床位可以立即投入使用。目前，该医院已完成消毒杀菌工作，白梅医院的资深医生已为奠边府市医务人员进行熟悉新设备操作的培训。（邓鸾/译）

赛龙舟-高棉族同胞独特的体育运动

2020/11/26, 09:05 (GMT+7)
人民军队：赛龙舟是高棉族同胞传统拜月节期间所举办的一项独特的体育运动。这门体育运动需要队员之间密切的配合，掌握长达30米长的龙舟迅捷到达终点。每一条龙舟有52至58名赛手。龙舟的首部摆设着神像，舟身由色彩缤纷的颜色所装饰。坐在舟首部的是一名长老。站在舟中间的是一名“乐队指挥者”，掌握舟向前冲刺的节奏。朔庄省今年的龙舟比赛吸引47个赛队参加。获得第一名的赛队是Tum Núp 2队，获得第二名的赛队是Om Pou Yea寺队，获得第三名的赛队是Wáth Pích赛队。人民军队报谨向读者介绍朔庄省今年赛龙舟的精彩组图：（范辉琼/译）