越共中央政治局委员、中央军委副书记、国防部长潘文江大将和老挝人民革命党中央政治局委员、政府副总理兼国防部长占沙蒙•占雅拉大将代表两党、两国领导人出席见面会。
越共中央委员、国防部副部长武海产上将，越南人民军副总参谋长冯士晋上将，各位革命老前辈、人民武装力量英雄、曾经援老的越南志愿军和专家等代表一同出席。
潘文江大将在见面会上强调，作为两个历史、经济、文化有许多相似的国家，越老两国背靠雄伟的长山山脉，共饮湄公河水，两国关系紧紧相连。这是各党各国具有生死存亡意义的重要因素，也经得起历史的考验。在印度支那共产党的领导下，两国革命运动不断发展，两国人民团结起来，对抗共同的敌人，结下特殊团结之情、成为战斗联盟，是世界各国和人民关系中的罕见典范。其中，援老越南志愿军和专家是这一特殊团结的崇高象征。
1945年越南获得独立后，两国政府很快就签署了《越老互助条约》和《组织老越联军的协定》。1949年10月30日，印度支那共产党常务委员会已决定“援老越南军事力量组织成单独体系，并以志愿军为名义”。潘文江大将强调，这是一个重要的历史里程碑，标志着越南军队在老挝战场上的发展和成长，肯定越南共产党在老挝战场执行国际任务中的正确方针和观点。以此为意义，1949年10月30日被定为援老越南志愿军和专家的传统日。
在老挝土地上执行国际任务的越南志愿军和军事专家已严格践行党的路线、主张和胡志明主席“帮助友国就是帮助自己”的教诲。在老挝履行崇高国际使命40年，越南志愿军和专家圆满完成了任务，与老挝军民并肩作战、顽强战斗，立下许多显赫战功，为两党、两国、两军和两国人民的光荣革命事业作出了应有的贡献，有助于培育历史上独一无二的越老战斗联盟、两国特殊团结。
潘文江大将深信，援老越南志愿军和军事专家全国联谊会持续为越南社会主义祖国建设和发展事业做出贡献，有助于巩固、培育、维护和发展越老伟大友谊、特殊团结、全面合作关系万古长青、世代相传，恰如胡志明主席所言“越老人民之情比红河、九龙江之水还深”和凯山•丰威汉主席所肯定“山可烂，水可枯，但老越友谊比山坚，比水长”。
在老挝执行国际任务的越南志愿者和专家所立下的战绩和牺牲在老挝人民心中留下了特别深厚的感情。
占沙蒙•占雅拉大将在见面会上强调称，老挝党、政府、军队和人民始终充分意识到，在老挝人民热爱的土地上，从北到南，两国革命战士的汗水和鲜血都渗入了老挝争取独立的斗争中。老挝党、政府和人民对兄弟般的越南军队和人民为老挝革命事业所做出的巨大贡献和牺牲的感激之情永世不忘，永远铭刻在老挝人民心中。
援老越南志愿军和军事专家全国联谊会副主任阮德山中将承诺将不断弘扬胡伯伯部队的传统、志愿战士的传统，不懈奋斗，为培育越老特殊团结和始终如一关系万古长青、世代相传做出贡献。（完）
（邓鸾/译）
Type the code from the image