越共中央政治局委员、中央军委副书记、国防部长潘文江大将，越共中央政治局委员、国会常务副主席陈青敏出席仪式。越共中央委员、中央军委常委、越南人民军总参谋长、国防部副部长阮新疆上将主持仪式。
越共中央政治局委员、国会主席王廷惠，越共中央委员、政府副总理陈红河送来祝贺花篮。
潘文江大将在仪式上发表讲话时对邓军瑞同志表示祝贺，并强调，人民武装力量英雄称号是党和国家对邓军瑞同志授予的崇高奖项，表彰他为民族解放和国家统一事业所作出的贡献；是邓军瑞同志家人、氏族、家乡的荣誉，也是越南人民军总参谋部乃至越南人民军官兵的荣誉和自豪。
潘文江大将明确指出，邓军瑞同志从1944年10月参加越盟运动，当时他是Bưởi学校（今为朱文安学校）的学生，随后参军，参加了在西原邦美蜀地区的抗法战争。在与敌人的战斗中，他受了伤，被送往北方救治。他一康复就被调动到西北战场战斗了近7年。特别是，邓军瑞同志多次陪同武元甲大将视察前线，与战友参加制定许多作战方案、计划，出现在许多艰苦和激烈的地方；多次勇敢深入敌人阵地以了解情况。
凭借丰富的战斗经验、敏锐的洞察力、尽职尽责精神和责任感，邓军瑞同志已准确、及时地分析和评估情况，帮助司令部和武元甲总司令做出具有转折意义、改变战场局面的决定。邓军瑞同志的杰出战功和成绩为同全党、全民、全军连续取得以奠边府战役为巅峰的各战役胜利，迫使法国殖民者签署关于结束战争、恢复印度支那和平的日内瓦协定作出重要贡献，同时为铸就越南人民军的光荣传统和越南人民军总参谋部的英雄传统作出贡献。
在军队、国会和越南退伍军人协会工作60多年和76年党龄，邓军瑞同志担任过许多重要职务，为民族解放、建设和保卫越南社会主义祖国事业做出重要贡献。潘文江大将代表中央军委、国防部和全军官兵，恭祝邓军瑞同志身体健康，家庭幸福，继续为党的革命事业和英雄的越南人民军的成长壮大作出贡献。
邓军瑞同志对获得人民武装力量英雄崇高奖章深感荣幸和自豪，对党、国家、中央军委、国防部、越南人民军总参谋部和各机关、单位的关心表示由衷的感谢。邓军瑞同志们愿继续为党的革命事业奉献精力和智慧，为建设日益强大的国家和军队作出贡献。
邓军瑞同志于1928年出生在南定省春长县春红乡。70多年从事革命活动，邓军瑞同志荣获了“歼灭美军勇士”称号、光荣战士勋章、决胜军旗勋章、解放战士勋章、战胜勋章、解放战功勋章、抗战勋章、军功勋章、独立勋章给、金星勋章等高贵奖章，于1984年被授予少将军衔，于1989年晋升中将军训。鉴于在抗法战争中取得的杰出成绩，2023年10月17日，邓军瑞同志被国家主席授予人民武装力量英雄称号。（完）
（金江/译）
Type the code from the image