收集《胡志明——越南人生》一书之旅

上述是原越南驻德意志民主共和国大使馆公使衔参赞陈玉鹃先生说起他在德国收集《胡志明——越南人生》一书之旅的陈述。

陈先生已花了半个世纪的时间去收集、保存关于胡志明主席在德国期间的资料。他所收集到的资料的时间为1927年至今。为了收集关于胡志明主席的丰富资料，陈先生去过德国很多地方，如德国外交部政治与图书馆存档局、德国存档局、德意志通讯社（AND）图片资料中心等。他讲道：在近期访德期间，他发现一套资料，外面写着一本书的名字——《胡志明——越南人生》。这本书由德国作者编写，并于1960年由柏林狄茨出版社发行。 

陈先生与他收集到的复印版德语《胡志明——越南人生》一书（图片来源：人民军队报） 

当时他高兴极了。但一打开后，所有的兴奋就没了，里面什么书都没有，只有关于出版这本书的全部过程的一份资料。“虽然没有书，但是里面的资料非常详细地描写这本书的出版过程。其中包括内容核查员、数量、费用、编写序言的人等等内容。甚至，连计算这本书销售的价格的详细预算都有。我从未见过计算如此详细的一本书。”

因此，虽然当时没找到书，但陈先生深信，通过凭借上述关于出版的资料一定能找到。根据德国存档局工作人员的介绍，他到了该局图书馆寻找。然而，图书馆员告诉他，以前是有那本书，但是被弄丢了。

这也不让陈先生灰心。他继续通过熟人，在德国各个公共图书馆寻找。一线希望之光就出现，柏林一个小图书馆通知他，他们那儿有一本题为《胡志明——越南人生》一书。不过，看到这本书的时候，陈先生又失望了。这是一本由法国作者写的同名书籍而已。

“事不过三”，终于陈先生已在德国历史博物馆找到他需要找的那本书。由于那本书是这所博物馆陈列的实物，所以陈先生只能拍下内容而不能拿走。但是，这样对一位收藏家而言也很足够了。

陈先生表示，《胡志明——越南人生》这本书有可能是1960年民主德国第一位作者编写关于胡志明主席的书籍（编写关于胡志明主席的书籍的外国人此前就已有很多了）。这本书关于胡志明主席的内容虽然不多，但足以证明越南军民对他老人家的深情厚爱和体现出伟大而十分简朴的胡志明主席。这本书的作者是民主德国1954年访问河内并见证当年越南的重要事件的几位记者之一。在这本书中，作者讲述了关于胡志明主席的感人故事，其中有一个关于我国政府1955年1月1日在巴亭广场上亮相首都市民的故事。那天有越南人民军的阅兵仪式。由于意外理由，仪式到中午还未结束。看到大家有点累的样子，胡志明主席在主席台上建议大家一起唱《团结是力量》。唱完后，大家都不愿意回去，眼球都向着胡志明主席。他老人家便说：“大家现在都饿了，我也饿了，我们回去吃饭吧。”听到胡志明主席这么一说，大家才肯回去。

陈先生还说，这本书里面还有很多关于胡志明主席、关于越南军民对胡志明主席的深厚感情的小故事，充分肯定了他老人家不仅是一名伟大的领袖，而且还是越南人民的国父。胡志明研究院正在请陈先生把这本书的内容翻译称越南语，让国内读者有机会阅读。（完）

（邓鸾/译）