人民军队：10月2日，在胡志明市第九郡，胡志明市人民委员会举行了2016年消防警察力量消防和抢险救援技术竞赛。

竞赛现场（图片来源：人民军队报）

来自胡志明市各郡县消防科、基层专责消防队、民防力量等43个单位的数百名官兵参加比赛。比赛内容包括：救人和消防比赛、消防接力技术比赛、消防和救护技术比赛。

经过激烈的角逐之后，组委会向吉莱炼油厂消防队颁发基层消防力量比赛项目一等奖，向首德郡民防力量颁发民防消防比赛项目一等奖。第12郡消防警察队荣获专业力量比赛项目一等奖。

此次竞赛旨在提高消防力量的认识和消防及开展抢险救援方案的技能，最大限度减少火灾事故所造成的损失。此次竞赛同时是各单位学习交流和分享经验的良好机会，从而吸取经验，为今后建设和巩固基层消防力量做出贡献。（完）

（金江/译）