该书汇集了武元甲大将关于1954年奠边府战役的战略指挥、兵力组织以及三次进攻全过程的相关文章、分析和回忆录。

经过多次出版，尤其是在2024年和2025年推出的新版中，书稿增补并校订了许多重要资料，以确保武元甲大将留存史料的完整性。

全书共分四大部分：“胡志明主席致奠边府前线的信件”；“奠边府”；“有关奠边府的文章”，以及附录系统，包括各类战斗命令、进攻命令、战事数据、敌我态势及相关资料。许多具有原始史料价值的内容得以完整保留，体现了出版社对武元甲大将原始编写内容的绝对尊重。

leftcenterrightdel
武元甲大将书籍《奠边府》阿拉伯语版正式出版（图片来源：人民军队报）

《奠边府》阿拉伯语版由河内国家大学下属外国语大学阿拉伯语言与文化系的译者团队承担翻译。这是向国际友人尤其是与越南长期保持友好、多方面合作的阿拉伯国家群体介绍越南历史的重要一步。

该书不仅让阿拉伯语读者深入了解20世纪最具象征意义的军事胜利之一，同时也为开展关于越南民族解放战争、军事艺术以及和平精神的研究与学术交流打开更广阔的空间。

武元甲大将的《奠边府》在国内再版、翻译成阿拉伯语并得到广泛推广，有助于深化国际友人对一个坚韧不拔、富有创造力且充满人文精神的越南的认识，并持续激发当今越南在国家建设与发展征程中大团结精神、自力自强意志与爱国情怀的力量。（完）