解决越柬陆地边界问题进程中的历史性事件

12月22日在举行关于1985年及2005年《越南社会主义共和国与柬埔寨王国国家边界划分条约》的《补充条约》（2019年补充条约）以及《越南社会主义共和国与柬埔寨王国陆地边界勘界议定书》（边界勘界立碑议定书）的批文交换仪式结束后，越南外交部副部长黎怀忠接受了新闻媒体关于这一问题内容的采访。

越南与柬埔寨有关陆地边界勘界立碑成果的两项法律文件交换仪式（图片来源：人民军队报）

记者：请您说一说上述仪式的意义和重要性？

黎怀忠副部长：越南政府副总理兼外交部部长范平明和柬埔寨副首相兼外交与国际合作部大臣布拉索昆（Prak Sokhonn）刚进行交换2019年补充条约和边界勘界立碑议定书的批文。2019年补充条约和边界勘界立碑议定书于2019年10月5日在两国政府总理的见证下在河内签署。上述协议也得到了两国最高国家权力机关批准。

根据两国的协议，上述法律文件将在两国批文交换手续完成后生效。那么，自2020年12月22日起，2019年补充条约和边界勘界立碑议定书正式生效，并真正走进两国政治生活里。

这一事件标志着两国取得的大胜利，对越柬两国36年来解决陆地边界问题进程中具有历史性意义，为巩固和促进越柬关系迈上新台阶做出贡献，体现出两国高层领导达成的“睦邻友好、传统友谊、全面合作和长期稳定”的方针。

正如范平明在仪式上所强调，两项法律文件生效已体现了越柬两国为解决共同边界问题的决心、善意和努力。

这两份法律文件和1985年及2005年《越南社会主义共和国与柬埔寨王国国家边界划分条约》的《补充条约》将成为新形势下越柬陆地边界管理、保卫和发展工作的基本法律框架，有助于维护边境地区国防安全和社会秩序，为促进合作发展、友好交流和提高边民生活水平等作出贡献；从而建设和平、稳定、合作与可持续发展的越柬陆地边界线，利于巩固和深化东盟团结、提高东盟在国际舞台上的威望和地位。

同时，这两份法律文件也再次肯定了两国过去时间所签署关于边界的协约、协定和协议的价值，是两国保持配合、有效落实边境管理工作，从而完成全边界线勘界立碑工作的基础。

记者：请问，上述两份重要法律文件生效后，越柬两国职能机构下一个开展的工作是什么？

黎怀忠副部长：后续时间，两国职能机构继续保持密切配合，同步开展多个重要工作，让这两个文件早日融入生活之中。

关于越南方面，按照2016年《国际条约法》，作为提出签署和主持落实的机构的外交部将制定和呈递政府总理签批落实上述两份法律文件的计划。这是各部委、行业、地方有效落实上述法律文件的重要法律依据。

关于双方，今后时间，双方将举行边界线、界碑交接和管理，确保符合勘界立碑议定书。同时，双方将开展谈判制定关于边界和口岸管理的国际条约，继续谈判解决未完成勘界立碑的16%边界线。

可以肯定的是，有效落实上述法律文件对牢固捍卫独立主权、领土完整、国家安全、边区社会安全秩序等方面具有重要意义和，有助于加强、巩固和发展越柬睦邻友好、传统友谊、全面合作、可持续发展的关系。

记者：谢谢您！

（邓鸾/译）