向印度推介越南美好的形象

准备赴印度前不久，接到印方的通知，印方不举办正式的见面会，因此我们的着装不用太讲究。但是，我们每个女记者都不用互相明说，行李箱里都装着越南奥黛。在开训那天，我们女记者身穿奥黛，给印度朋友一个意外的惊喜。家乡的传统服装让我们感到很自信。从宿舍到教室，友人的目光都注视着那些娇柔的衣襟。教室里面似乎散发了夺目的光芒，我们给彼此灿烂的笑容。“来到印度以后，我们感到自己很渺小，但穿上家乡的传统服装后，我们明显感觉到家乡正为我们注入强大的活力，让我们感到非常自豪。在这里，不管做什么事情，或在任何交际的场合中，我认为自己拥有一种使命感，那就是向印度友人推广越南美好的形象，我们的每一个举止都散发着越南文化的气息”，经济与都市报记者桥氏湍秋分享道。

leftcenterrightdel

越南女记者将奥黛带到泰姬陵（图片来源：人民军队报）

我们走过了印度的许多城市和乡村，走过了友国的许多地方，如Zaheerabad, Hyderabad, Andhra Pradesh等，我们将越南的磨漆画和米画送给了友国的朋友。在我们走过的地方，许多印度青年在接受我们的礼物后都感到很高兴。虽然，赴印度所需要办理的手续很繁琐，但我们都意识到要将越南人民的真情带到印度，给印度送来温暖的友谊。我们希望印度友人永远铭记越南的形象，这是我们给印度朋友赠送礼物时所表达的口头语。

在培训班结业的那天，虽然时间紧张，但我们决定给印度友人带来一个小小的惊喜。年轻人报记者邓英俊和摄制组已对赴印度的整个过程录制成一个短片视频。女记者都身穿越南和印度的传统服装，参加色彩缤纷的“时装秀”并献上了刚刚学会的印度舞曲。感恩词“thank you”和 “namaste”都是来自于内心。虽然，我们的英语和印度语并不太熟练，但我们的表达方式足够让印度友人明白我们所寄托的一片真情。

表演节目是越印两国文化的展现，让我回忆起在开训那天印度友人的舞蹈节目“越南你好”，彰显了印度人民对越南记者的友爱。我们的时装秀也一样，没有话语，只有肢体语言，然而，我们都明白越印两国文化正在交融，互相渗透，一切都是为了两国真诚的友谊。

会晤的眼神拥有彼此的位置

不仅希望在友国人民心中留下关于越南的美好形象，我们还希望给印度朋友留下美好的印象。人人都意识到，自己将扮演“小小大使”的角色，代表着国家的形象。让人最羡慕的是桥氏湍秋记者，她被我们起了一个外号，叫“外交部长”。在学习的过程中，她很活跃，与教师和学校的工作人员热心交换相关领域的意见，与路上碰见的当地人民搭话，满腔热情。在开训后第一天，一名印度小姑娘带着几分羞涩跟随了她的脚步。Rishita（小姑娘的名字）虽然很害羞，但她可以一整天坐在“秋妈”的身旁。Rishita的父亲是学校的司机，她的母亲是学校的劳工。在我们离开学校，准备赴德里时，Rishita的母亲Kalamma姐给湍秋打了个电话，说“我女儿很想念你！”。

Marri Channa Reddy博士人力资源开发研究院的公共行政与法律中心的Suresh Kumar Kondoju博士关注我们的每一个行程。除了在校的时间以外，他还陪伴了我们参观了许多的地方。在乘车的时候，我们争取时间和他交换关于越印两国人民的生活和嗜好的意见。有时候，他还给我们打电话，让我们和他的爱人谈话。也许基于对越南的爱慕，好几次他给正在学校为我们授课的小姨打电话。

接受《人民军队报》记者的采访时，舞蹈教师Prithviraj Ramaswamy表示，我们是他首次见到的越南人。“我从未去过越南。我知道的一切是通过历史课，知道越南人很坚强，越南文化源远流长。越南妇女人品很好，很顾家。当我见到你们，令我印象很深刻。你们都很聪慧，抱有许多爱好。我认为你们身上散发着越南文化的光彩，因此我很想接触你们，了解关于越南的一切。作为一名艺人，我不但渴望了解越南文化，还想赴越南生活一段时间”，Prithviraj Ramaswamy老师分享。

可以说，培训班有助于我们了解关于越印的友谊和印度的风土人情，也给我们机会推广关于越南人民爱好和平、创新、亲切的形象，越南是国际游客和投资商的理想旅游目的地和理想的投资乐土。每当想到印度，我们常常记起Marri Channa Reddy博士人力资源开发研究院的信息技术员工Sharathkumar Moutam给我们拍照时所说的一句话“Oke la”（一切都好）。赴印度之旅已圆满结束，给我们留下的是印度和越南之间的友爱，希望两国人民之间的友情与世长存。我们当中，将有人重回印度，也有许多印度朋友将来到越南。我们都希望为深化越印互信和友谊作出应有的贡献，祝愿两国人民的友谊万古长青、世代相传。（完）

（范辉琼/译）