记者：请您介绍一下两国关系近年来所取得的突出成就？
利亚尼斯•托里斯•里韦拉大使：当谈到古巴与越南关系的重要事件时，我们不可不提到越共中央总书记（今为越共中央总书记、国家主席）阮富仲于2018年3月对古巴进行的国事访问。这是一个重大事件，为深化古越双边关系做出贡献。在古巴，双方签署了22份文件。
2018年11月，古巴共和国国务委员会和部长会议主席（今为古巴共和国主席）米格尔•迪亚斯-卡内尔•贝穆德斯（Miguel Mario Diáz-Canel Bermúdez）对越南进行正式友好访问。值此之际，两国签署了新的贸易协定，此协定已被视为将古越合作关系提升到新水平的工具。
2020年2月，越南以荣誉嘉宾的资格参加第29届古巴哈瓦那国际书展。该展为古巴人民进一步了解越南文化并促进两国作家之间的交流提供良好机会。
    |
 |
|
古巴驻越南大使利亚尼斯•托里斯•里韦拉（图片来源：人民军队报） |
今年，在越南担任东盟轮值主席国期间，东盟各国已批准古巴加入《东南亚友好合作条约》（TAC）。这一事件为促进古巴扩大与东盟地区的合作做出贡献。
记者：请问，您对两国防务合作关系有何评价？
利亚尼斯•托里斯•里韦拉大使：两国军队保持频繁的高级代表团互访。最为突出的是，越共中央政治局委员、中央军委副书记、国防部长吴春历大将于2017对古巴进行正式友好访问；越共中央委员、中央军委常委、国防部副部长阮志咏上将于2019年对古巴进行正式访问。与此同时，古巴共产党中央政治局委员、国务委员会和部长会议委员、革命武装部长莱奥波尔多•辛特拉•弗里亚斯（Leopoldo Cintra Frias）于2018年对越南进行访问；古巴共产党政治局委员、总参谋长、古巴革命武装力量部第一副部长阿尔瓦罗•洛佩斯•米尔拉( Álvaro López Miera)于2019年对越南进行正式访问。
在新冠肺炎疫情在越南中部地区爆发之后，古巴派遣了三名医疗专家赴越分享新冠肺炎治疗经验。这有助于扩大古巴与越南在军医领域的合作。
从而，我们可以看出，双边防务合作不断得到巩固并为古越模范关系发挥重要作用。
记者：新冠肺炎疫情对世界许多国家造成严重影响。在此情况下，越南与古巴在疫情防控中相互支持。请问，这有何意义？
利亚尼斯•托里斯•里韦拉大使：在新冠肺炎疫情肆虐全球的背景下，古巴与越南始终如一的兄弟般团结友好关系又得到肯定和巩固。越南党、国家和人民以及越南友好组织联合会、越南—古巴友好协会、古巴越南往届留学生俱乐部等组织已向古巴提供援助资金金、食品、医疗设备，用于抗击新冠肺炎疫情。与此同时，古巴向越南提供一些防疫药品。
古巴已派遣医疗专家赴南非、肯尼亚、墨西哥、秘鲁等世界许多国支援新冠肺炎疫情防控工作。与此同时，在2020年东盟轮值主席国的岗位上，越南在协调新冠肺炎疫情防控合作方面取得了优异成绩。越南也向老挝、柬埔寨、缅甸、欧盟等国家捐赠医疗物资。
我认为，古巴与越南的合作以及两国随时准备协助其他国家应对疫情等举措已表明在困难时期，团结是最好的“公式”。
记者：请问，您对越南的新冠肺炎疫情防控工作有何评价？
利亚尼斯•托里斯•里韦拉大使：越南已为应对疫情做出充分准备，并在每个阶段采取适当的措施。首例新冠肺炎确诊病例出现七天后，越南政府总理阮春福决定成立由政府副总理武德儋为主任的国家新冠肺炎疫情防控指导委员会。
当分析越南在疫情防控工作中所取得的积极成果时，我想强调越南党、国家和人民的团结一心以及越南对人力资源和基础设施的投资。越南有效控制新冠肺炎疫情的另一个重要因素是应用信息技术。越南呼吁民众在智能手机上安装Bluezone（蓝区）应用程序以确定感染来源。
记者：请大使谈一下，今后，古巴与越南如何促进传统友谊、特殊团结与全面合作关系，为两国带来实实在在的意义？
利亚尼斯•托里斯•里韦拉大使：为了进一步深化两国关系，古巴与越南应优先加强经贸领域的合作。我们建立了越古政府间经贸、科技合作委员会，旨在发展农业、医疗、生物技术、金融、建筑、交通运输、科学技术、信息技术与传媒等领域的合作项目。
此外，古巴与越南还在旅游、文化、医药、食品工业和能源等其他重要领域具有合作潜力。古巴愿协助越南企业界在古巴市场寻找发展机遇并实施投资项目。目前，专门从事建筑材料和必需品生产的各家越南公司已在古巴马里埃尔发展特区(ZEDM)开业。
古巴政府正在不断改善经营环境，致力于完善法律机制，旨在吸引外国投资，包括建立外商投资“单一窗口”服务平台。我们希望，这些将鼓励越来越多的越南企业参与古巴的经济发展。
两国正在努力推进更多越南产品出现在古巴市场，并继续促进古巴药品和生物技术产品向越南出口。
值此庆祝古巴与越南建交60周年，我相信，古巴与越南将继续在两国特殊政治关系的基础上发展全面合作关系。
记者：感谢您接受采访！
（金江/译）