越中签署了《农产品贸易领域双边合作备忘录》

人民军队：越南工商部门户网站消息，日前，越中经贸合作委员会第8次会议在河内圆满结束。会上，越南工商部与中国商务部签署了农产品贸易领域双边合作备忘录。会议结束后，越南工商部亚太司副司长陶玉章主持了记者会，介绍该会议的结果。以下是陶玉章先生接受越南工商部门户网站记者的采访内容：

越南工商部亚太司副司长陶玉章主持记者会（图片来源：越南工商部门户网站）

记者：陶先生，你好。首先请你介绍一下越中经贸合作委员会第8次会议的结果及双方签署农产品贸易领域双边合作备忘录的意义？
陶玉章先生：越中经贸合作委员会第8次会议已圆满结束，为越中双边合作指导委员会第6次会议做好准备。此次会议取得了许多积极的结果：

双方签署了农产品贸易领域双边合作备忘录，有助于加强两国农业农产品领域潜力的互助互补，为加大我国农产品对中国的出口量创造机会，为缩小越中贸易不平衡作出贡献。

会上，双方就实现到2015年实现双边贸易达600亿美元的目标、减少越南对华贸易逆差、促进边贸合作健康发展等方面深入讨论并提出建议。双方一致同意开展双方合作的以下内容：双边贸易合作相关机构早日举行会晤，以将越中经贸混合委员会第8次会议的合作备忘录落到实处；加强贸易合作；中方为越方在中国5个省市建立贸促办公室提出便利条件；考虑制定年度越中边贸发展合作会议的举办机制；越南工商部边贸与山区贸易司和中国广西、云南两省贸易厅积极落实2012年双方签署的合作备忘录；加强宣传及落实两国签署的双边和多边协议，让两国企业能够享受最优惠的政策。

在坦诚、实事求是的气氛中，双方已就工业、投资、承包、优惠贷款等领域中存在的问题交换了意见。双方一致同意保持紧密合作，确保各项合作项目按期甚至提前完工。越方提出建议，成立由越南相关部门及中国商务部们代表组成的双边工作小组，旨在及时解决两国企业在生产经营过程中遇到的困难和障碍。

关于农业、信息、交通运输、建设等领域的合作，双方建议两国相关部委积极讨论今后的合作方向，及时向两国政府双边合作指导委员会报告有关工作。

可以说，越中农产品贸易领域双边合作备忘录充分体现了双方决心深化合作、面向未来的愿望。其为两国农产品合作不断深入、健康而可持续发展，进一步完善两国间农产品贸易管理机制，奠定坚实的基础。

越南工商部副部长阮锦秀与中国商务部副部长陈健签署越中经贸合作委员会第8次会议纪要（图片来源：越南工商部门户网站）

记者：请你介绍一下双方对两国贸易逆差问题的看法以及双方提出处理该问题的措施？

陶玉章先生：逆差是双方极为关注的热点话题。众所周知，越中贸易关系史可划分为两个阶段。第一阶段，从两国关系正常化的1991年至2000年。在这阶段，越中双向贸易额从3亿美元增加到29亿美元。双边贸易基本平衡。越南甚至有些年呈现小额顺差。边贸合作是两国经贸交流的重要支柱，在双向贸易额中占80%以上。越南主要对华出口矿产、农业产品、海产等。越南从中国进口的产品大部分是生活日用品，占总进口额的90%。

2001年以来，随着双向贸易额不断增长的态势，越南对华逆差也从2001年的2.1亿增加到2012年的163亿美元。目前，越南对外进口产品主要是工业生产原料及加工出口原副料。为了解决逆差问题，越南政府已修改《投资法》中的相关规定，旨在吸引外资投入石油精炼、水泥、钢铁、建筑材料等领域。与此同时，越南政府还向投资于补助工业的外企给予多项优惠政策，不断提高越南产品出口效益。越南政府的这些政策在很大程度上已减少越南对国际市场的依赖，同时为政府主动、灵活地调控出口比例。

在越中经贸合作方面，双方已达成一致，同意采取一些列解决双边贸易不平衡，减少越南对华贸易逆差的措施，如中国为越南产品尤其是热带农产品、海产等越南具有优势的产品，向华出口提供便利条件；越南支持中国在越南投资生产出口到三个国家的产品；越南支持中国在越南建设工业区（目前有胡志明市灵忠工业区、海防市越深工业区、前江省龙江工业区），越南的努力是为了吸引中国企业来越投资，重点着眼于中国具有巨大优势的领域以及补助工业、加工出口原副料等；越方建议中方推荐中国有权威企业参加开展落实两国领导已批准的越中经贸合作5年计划中的合作项目等。

记者：请你介绍一下，目前在边贸合作方面，双方在反走私、贸易欺诈等方面的合作情况如何？

陶玉章先生：目前，中国是越南最大的贸易伙伴之一。越中陆地边界线长达1470公里。因此，两国边贸合作及两国边民的交流往来已有长久的历史。边贸合作已为两国边境基础设施、交通网络不断得到改善，提高两国边民生活水平作出重要的贡献。但其也带来负面影响，产生走私、贸易欺诈、假货、不卫生产品等不良的现象，为经营环境、两国企业的声誉及消费者的心理带来负面的影响。这些不良现象的原因在于两国的一部分企业已利用两国政府关于边贸方面的优惠政策，利用两国在边贸管理的不足之处，进行非法贸易活动。

面对这种现象，越南政府已采取一些列配套措施，以控制并逐步清除走私现象。越方也与中方在国境货品管理方面保持紧密配合，避免走私货品渗入国内市场。

于2012年底召开的双边会议上，越南工商部相关机构已与中国广西、云南两省商务厅代表签署了边贸管理合作备忘录。会上，越方提出建议两国召开年度边贸管理工作会议。中方对此表示支持并承诺将认真考虑该建议。

在越南政府相关部委、各地方政府尤其是反走私、假货与贸易欺诈指导委员会（127号指导委员会）的共同努力下，加上越中两国各有关管理机构的紧密配合与协调，两国经贸合作中的贸易走私、贸易欺诈等非法现象将来有望得以彻底清除。