越中携手建设边境地区的“健康之路”

“越南和中国军队在边境地区联合开展义诊活动一事，有助于深化越中团结友谊关系，为建设和平边界线及长久的友谊作出应有的贡献”，越南国防部总后勤局军医局局长阮春坚大校强调。

病人的健康高于一切

坐落于高平省东部，距离市中心约60公里的复和县与中国龙州县接壤，共同边界线长达22公里。边界线上有驮隆国际口岸，为双方交易活动营造便利条件。这些年来，越中边境地区经的文化和交易活动纷纷举行，为密切复和县和龙州县的友好关系乃至越中两国关系作出贡献。然而，这次联合义诊活动是双方历来规模最大的一次义诊。

今年已74岁的和顺镇人陆文卷先生得到中国医生殷勤的照顾。他说，他耳朵听不清楚，双腿又疼痛，有时无法提起腿来。获悉越南和中国医生前来为老百姓看病时，他托付子孙带到“野战医院”来看病。“看病后，知道自己患的是耳炎，双腿疼痛的原因是年迈已高所致，加上中国医生提供的药方，得到越南医生亲手发药，我感到很放心”，陆文卷先生说。

像陆文卷先生一样，68岁、北坡村（Pắc Bó）人的阮氏炉女士也来到此地看病，希望治好脚痛和失眠症。得到越南和中国医生看病和送药后，阮氏炉女士带着愉快的心情回家，因为她已经知道自己所患的疾病，只要经常吃药就可治愈。

中国医生给阮氏炉女士看病（图片来源：人民军队报）

阮春坚大校表示，这次联合义诊活动由越南国防部总后勤局军医局和中共中央军委后勤保障部卫生局以及各地方政府配合展开并以将病人的健康视为高于一切的地位。

同意阮春坚大校的看法，中共中央军委后勤保障部卫生局副局长季建华少将强调，两军携手建设“健康之路”，致力于提高边境地区人民的健康水平，助推边境的卫生日益向前发展。

为借鉴军医经验搭建桥梁

为了达到联合义诊活动的最佳结果，两国军医力量已进行接触，磋商，统一行动计划。“我们派遣了来自108中央军医院、354军医院和军队传统医学院最好的医生队伍，携带先进的医疗设备来到边区，为当地老百姓看治病。这些设备是两用设备，在和平和时期可在医院提供看病服务，而在紧急情况下，可作为野外看病活动” ，阮春坚大校说。

除了联合义诊以外，双方还举行学术交流活动，分享现代医学及传统医学的知识与经验。对越中双方的军医专家孜孜不倦的服务精神表示感谢，中国驻越南使馆临时代办尹海虹相信，在两党、两国的正确领导路线下，中国和越南的社会主义建设事业将不断蓬勃发展，中越陆地边界将建设成为和平、稳定、合作、发展和繁荣的边界线，为维护双方关系大局、促进两国全面战略合作伙伴关系买上新台阶、为两国人民带来切实的利益奠边基础。（完）

（范辉琼/译）