在2023癸卯新年前夕，武氏金英与我们分享了她在“战火之地”欢度民族传统春节的经历以及观察员的工作。
回忆2022壬寅年，武氏金英上校说：春节前几十天，在南苏丹执行任务的越南人民军官兵制定补班计划，以在春节期间一起放假，聚集在距离南苏丹首都朱巴近1000公里的团结州本提乌的四号二级野战医院一起过年。离祭灶节前几天，四号二级野战医院领导人和一些同志返回首都朱巴购买年货。在一个干旱的内战国家，一切都很难找到。南苏丹没有尖苞柊叶，大家决定用香蕉叶包粽子，但连香蕉叶也不容易找到。本提乌的“特产”只有大地的红尘、无边无际的蓝天和滔滔的洪水。跨越数千公里的路途回到首都朱巴，走到特派团各个大街小巷，再到印度、尼泊尔、孟加拉国等国部队单位找，也没找到芭蕉叶。最后去泰国一个单位的时候，有一棵香蕉树，虽然叶子破烂了，但是大家还是开心得很。
在南苏丹，人们不吃猪肉。春节前几个月，四号二级野战医院买了特别稀有和昂贵的一只种猪回来养。糯米、绿豆和各种香料都得从越南带过来。
在将近45oC的炎热天气里，友国单位的同事们也前往越南四号二级野战医院参加包粽子。经过将近一天的辛勤而又兴奋又开心的劳作，近百个粽子已包完，服务单位迎接春节和赠给在本提乌执行任务的各国部队。这样一来能把越南人民的文化之美向国际友人传播。
除夕之夜，越南蓝色贝雷帽官兵们聚在一起倾诉心声，每个战友都展现自己的艺术才华，唱起关于祖国、家乡、欢度春节、迎接新春的歌曲；倾听越南维和局局长发表的新年贺词，一起倒计时和异口同声地高呼：“新年快乐！”。象征平安吉祥的红包发到大家手中。
四号二级野战医院理事会对三天在本提乌过年的活动计划做得既详细又科学。春节的供桌、娱乐区都是像在家乡军队单位一样以多种色彩搭配装饰。各部门、各系之间的民间游戏以及足球、排球、拔河、文化艺术表演等交流活动纷纷举行。武氏金英上校分享道：“三天在驻地在南苏丹本提乌的四号二级野战医院过春节很快就过去了。我带着难以形容的心情、与国际友人分享的独特的传统新年文化的民族自豪感回到首都朱巴。这是我军旅生涯中的一个特殊的春节”。
刚来到一个冲突复杂的遥远国家执行任务时，观察员武氏金英忍不住担心。但没过多久，她就能够适应工作节凑和完成好指挥员交付的任务。军事观察员在这里的主要任务是进行巡逻：在城内巡逻；对在半径100公里以内的郡县、村、乡进行短期巡逻；长期巡逻（通常少于两周）；乘直升机、乘船到公路无法到达的地方巡逻。
武氏金英上校对她在2021年10月3日的第一次巡逻记忆犹新：“当我到达当地警察检查站时，我去找当地值班人员办理通行证和了解地区情况。打完招呼后，值班人员用好感的目光看着我，指着我衬衫上的旗帜，笑着问：“你们是越南人吗？”。他们表达了对越南国家和人民的好感，让我觉得就像在一个陌生的地方见到了自己的亲人一样。”（完）
（邓鸾/译）
Type the code from the image