增进互信 加强合作

该活动有助于增进互信、深化友谊、促进两国边区各力量、推广地方政府和边民的务实合作。2019年越柬司令部级边境友好交流活动由越共中央委员、中央军委常委、国防部副部长阮志咏上将和柬埔寨国防部国务秘书宁帕（Neang Phat）大将共同指导活动。

富有意义的系列活动

2019年越柬司令部级边境友好交流活动于8月27日至28日正式举行。此前，各种友好交流活动自22日起在越南安江省和柬埔寨茶胶省及干丹省热闹举行。

阮志咏上将和宁帕大将向参加打击边区犯罪行为演习的力量送礼物（图片来源：人民军队报）

在充满快乐、友情的气氛中，各种文体交流获得边区干部、人民、戍边力量积极响应。此外，柬埔寨茶胶省及干丹省地方政府与其他力量为安江省边防部队指挥部直属单位和靖边县、朱笃市各组织、团体联合举行各项活动创造便利。其中，包括为边区边民一千多人次开展义诊活动，向边民赠送60只种牛，为品学兼优的学生发放30份奖学金。

8月28日上午，由越南边防部队为安江省靖边县靖边镇春平村、茶胶省Kiri Vong县Phnum De乡Tarung村两个村民建赠的越柬边界友好文化馆已正式竣工，让两国边民十分高兴。文化馆成了两国边民加强交流的场地。春平村和Tarung村缔结友好关系已有五周年，村民之间的关系像亲兄弟般一样。Tarung村村长Han Nien先生表示，两村的村民一直以来团结一致、互相帮助，加强经济文化交流，保护和弘扬各自民族之间的习俗和文化传统。这有助于地方政府向当地边民宣传、普及关于边界管理保卫的政策和法律知识。

在于8月27日晚在朱笃市举行的越柬边境友好交流座谈会和文化交流上，茶胶省省长Ouch Phia先生表示，茶胶省与安江省的地方政府和人民之间不断得到培育和发展双方的团结一致与互相帮助精神。双方的合作关系在卫生、教育、农业和贸易等领域上不断加深。茶胶省始终与安江省对开展在柬牺牲的越南志愿军和专家遗骸寻找归宿工作保持密切配合；继续动员人民支持两省勘界立碑工作和边界管理。

增进互信、加强合作

越柬陆地上的共同边界线长达1130公里，路径越南10个省市和柬埔寨9个省市。据边防部队政治局，迄今，越方23个边防屯与柬戍边力量各单位缔结友好关系；越南10个省和柬埔寨九个省的6个村缔结友好关系。两国戍边力量的工作配合关系不断得以巩固与加强，双方保持常规会晤机制、交换信息，本着团结友谊与互信和互相了解的精神，对边界主权、安全秩序有关的问题进行评估。

安江省和茶胶省戍边力量向主权界碑敬礼和举行联合巡逻活动（图片来源：人民军队报）

在越柬边界管理保卫、管控口岸和维护安全秩序的双边配合工作会议上，柬埔寨王家军陆军司令洪玛内（Hun Manet）大将代表柬埔寨各力量感谢越方为他们给予的盛情接待；同时认为2019年越柬司令部级边境友好交流活动出于两国戍边力量的友好和全面合作，并获得两国边民的积极响应和支持。

洪玛内大将对双方所取得的结果，包括密切配合打击跨国犯罪活动表示高兴。洪玛内大将表示，今后时间，柬方戍边力量继续与越和方戍边力量保持紧密协调，加强边区管理保卫工作和打击跨国犯罪活动，为两国边民加强贸易交往、稳定经济、携手共建日益发展的边界线创造便利。洪玛内大将重申，我们将加大与越南戍边力量的合作力度，根据两国政府的计划完成好勘界立碑工作，为建设两国共同边界线和平、稳定、可持续发展做出贡献。

越共中央委员、边防部队司令黄春战中将表示，2019年越柬司令部级边境友好交流活动的突出一点是集中两国戍边力量共同参与，呼吁安江省、茶胶省及干丹省三个边区省份的人民群众、各级部门行业积极参与和响应。各种交流活动都为了培育和深化团结一致、友好合作，力争建设越柬共同边界线和平、友好、共谋发展，让越柬共同边界线成为越南与各国的各条边界线的典范。（完）

（邓鸾/译）