越南代表团由越共中央政治局委员、中央军委副书记、国防部部长潘文江大将为团长。柬埔寨代表团由柬埔寨副首相兼国防大臣迪西哈（Tea Seiha）大将为团长。
潘文江大将与迪西哈大将在木牌国际口岸种植友谊树。随后，潘文江大将与迪西哈大将及两国代表团已共同观摩两国军队的联合军医演习。
目前，世界上自然灾害和灾难日益复杂多变，难以预测，给全球经济带来严重后果，直接影响到受灾地区的居民。东南亚是经常发生地震、海啸、台风、洪水引发的滑坡、埋压、建筑物倒塌等自然灾害的地区。
许多灾害超出了单个国家的应对和救援能力，需要国际社会提供援助，以开展救援和灾后重建工作。东盟各国政府已签署《东盟灾害管理和应急响应协定》，该协定于2009年12月24日生效。
作为两个亲密的邻国，拥有共同边界线，并同样受到气候变化的影响，越南和柬埔寨深知，携手提高保护人民健康和生命的能力既是两国的责任，又致富两国人民。
近年来，两国积极参与地区乃至世界的人道主义援助和灾害救援活动，诸如在土耳其和缅甸的援助，充分体现了这种合作精神。双方还经常开展应对自然灾害、灾难和病疫的演练。
为了继续巩固和发挥合作成效，两国军队开展联合军医演习，与当地医务人员配合救治因持续暴雨引发的洪水灾害造成的伤员。洪水导致地质结构不稳定，3栋在施工的高层建筑倒塌，给工人和当地居民造成严重伤亡。
演习内容包括：联合军医指挥，现场紧急救援行动，急救站接收、分类、急救、救护车和直升机转运等环节。
此次演习旨在巩固和加强两国军医的配合能力，共同进行从现场指挥、搜救、急救、应急处理到专科治疗等环节的配合程序。
这是双方分享经验、互相帮助的良好机会。更重要的是，这是团结友谊的象征。灾难救援的成功不分国界，而是携手合作、“助人亦助己”亲密感情的成果。
此次演习有助于训练双方的协调配合能力，克服困难，共同致力于保护越南和柬埔寨人民的生命健康的最高目标。（完）
（金江/译）
Type the code from the image