越南国防部长潘文江大将与英国国防国务大臣举行双边会晤

越共中央委员、国防部副部长阮长胜上将在座。

潘文江大将对英国国防部及弗农•科克尔国务大臣本人对代表团的盛情接待表示感谢。潘文江大将强调，苏林总书记此次对英国进行的正式访问具有十分特殊的意义，是在越英关系蓬勃发展、得到不断巩固与深化的背景下进行的。越英关系是在互信、平等、相互尊重以及致力于两国人民利益的基础之上建立的。潘文江大将重申，越南始终重视并优先推动与英国在各领域，其中包括国防领域的合作关系。

会谈场景（图片来源：人民军队报）

弗农•科克尔国务大臣欢迎潘文江大将随同苏林总书记正式访问英国，强调越南是英国在国防合作领域的重要伙伴之一，其中经验交流合作是英国关注推动的重点内容之一。科克尔国务大臣表示，将进一步努力为推动英越两国国防部之间的合作乃至两国关系发展走深走实作出贡献。

双方在会晤中肯定称，越英国防合作关系近年来按照正确方向顺利展开，符合第五次越英国防政策对话的成果及2017年签署的双边国防合作谅解备忘录，在各级代表团互访，有效维持合作机制，尤其是年度国防政策对话机制，海上安全与航行安全，联合国维和行动，人员培训，水道测量等多个领域取得积极成果。

潘文江大将向英国国防国务大臣弗农·科克尔赠送纪念品（图片来源：人民军队报）

潘文江大将感谢英国国防部每年为越南人民军干部、军官提供英语培训和通过指挥参谋、地图、联合国维和行动等培训提升专业能力，希望今后英国国防部继续提供技术、网络安全、国际关系、水道测量、英语及军医等方面的培训班，派遣英语教师赴越南人民军各院校直接授课，同时加强教学方法交流。越南国防部也愿接收英国军人来越南学习越南语及参加国际国防官员培训课程。

潘文江大将感谢英国自越南开展一号二级野战医院派到南苏丹联合国维和特派团的初期就给予的积极支持。潘文江大将表示，未来越南将进一步扩大参与联合国维和行动的范围，建议双方研究签署两国国防部之间关于该领域合作的谅解备忘录。

潘文江大将与英国国防国务大臣弗农·科克尔及各位代表合影（图片来源：人民军队报）

潘文江大将同时感谢英方派团出席并组织企业参加2024年越南国际国防展览，希望英国继续参加下一届展会。

为使双边国防合作关系符合越英关系，双方一致同意，今后时间将继续推动各级代表团互访，尤其是高级别互访，以增进互信与了解，拓展共同关心领域的合作，继续有效维持磋商与对话机制，加强培训合作，推动两国军校之间的交流合作，促进军医、海上安全、水道测量、国防工业、联合国维和行动等领域的合作，继续有效实施打击人口贩运合作。同时，研究促进克服在越南的战争后果的合作可能性。

潘文江大将与英国国防国务大臣弗农·科克尔一致同意，责成两国国防部职能机构积极推动落实此次会晤所达成一致的内容。

双方在会晤中还就共同关心的国际与地区形势交换意见。

（邓鸾/译）